| While his cadence in May 1994 the temple had been retrieved. | В его каденцию в мае 1994 г. храм был возвращён. |
| Now you done messed up the cadence. | Только что ты испортил каденцию. |
| You knocked that cadence out I did in, like, a minute. | Ты отстучал ту каденцию, которую я сделал, за, типа, минуту. |
| Ertel was married to Archie Bleyer, the owner of Cadence Records, the group's label. | Эртель был женат на Арчи Блайер, владелице Cadence Records, лейбла группы. |
| With the increasing success of VHDL at the time, Cadence decided to make the language available for open standardization. | Во время увеличивающейся популярности языка VHDL, Cadence приняла решение добиться стандартизации языка. |
| ASD was quiet for the following years until 2001, when they presented Cadence & Cascade - their first accelerated demo - and won the Digital Nexus demoparty, held in Athens, Greece. | Про ASD ничего не было слышно несколько лет вплоть до 2001 года, когда они выпустили «Cadence & Cascade» - их первое демо на 3D акселераторе - и победили на демопати Digital Nexus (Афины, Греция). |
| The most prominent commercial versions of SPICE include HSPICE (originally commercialized by Ashawna and Kim Hailey of Meta Software, but now owned by Synopsys) and PSPICE (now owned by Cadence Design Systems). | Наиболее выдающиеся коммерческие версии SPICE: HSPICE (изначально Meta Software, ныне Synopsys) и PSPICE (ныне Cadence Design Systems). |
| The song playing in the bar when Fabian enters to ask whether anyone has been asking about him is "Cadence to Arms", a version of "Scotland the Brave" by the Dropkick Murphys. | Песня, играющая в баре, когда Фабиан входит, чтобы спросить, спрашивал ли кто-нибудь о нём - "Cadence to Arms", версия "Scotland the Brave" в исполнении Dropkick Murphys. |
| Emily is a way better influence on Cadence than any of us. | Общение с Эмили полезно для Кейденс намного больше, чем со всеми нами. |
| Avery said you could have Cadence for the night. | Эйвери сказал, что ты можешь взять Кейденс на ночь. |
| If we stay here, I could teach Cadence how to swim at first pres, like you taught me, and we could have Sunday dinner as a family, I'd know the parents of every kid she goes to school with. | Если мы останемся здесь, я мог бы научить Кейденс плавать, как ты научил меня, и у нас были бы воскресные семейные ужины, я бы знал родителей всех детей, с которыми она ходит в школу. |
| He's mad 'cause when he called your hotel to tell you Cadence was in the hospital, | Он зол на тебя потому что, когда он позвонил тебе в отель сказать, что Кейденс в больнице, |
| Avery, I'm here to watch Cadence. | Эйвери, я же пришла посидеть с Кейденс. |
| Cadence, this is Paul Finch. | Привет. Кэденс, это Пол Финч. |
| Cadence, let's leave the "crayton" here, shall we? Whatever. | Кэденс, давай оставим этого оратора наедине, а? |
| You know, my uncle's name is Cadence. | Моего дядю тоже зовут Кэденс. |
| I got plans with Cadence. | У меня планы на Кэденс. |
| Between Grandma, Stifler, and Cadence... | Между бабулей, Стифлером, Кэденс... Торт. |
| There are familial overlaps of cadence and voice that will be very helpful. | У членов семьи частично совпадают тон и ритм голоса, что очень бы пригодилось. |
| Cowboy later worked the "hip hop" cadence into his stage performance. | «СошЬоу» позднее разработал ритм «хип-хоп» в части своего сценического выступления. |
| Music has its rhythm, its cadence! We want to set them! | У музыки есть свой ритм, свой темп, мы его будем задавать! |
| Keep up the cadence. | Держим ритм, держим темп. |
| In an interview he recalled the day he finally mastered Garner's unique left-hand strum and was so excited that he walked around for several days with his left hand constantly playing that cadence. | В одном из интервью Мур рассказывал, что когда он овладел техникой левой руки Гарнера, он был так взволнован, что несколько дней подряд ходил, постоянно отбивая ритм левой рукой. |