| While his cadence in May 1994 the temple had been retrieved. | В его каденцию в мае 1994 г. храм был возвращён. |
| Now you done messed up the cadence. | Только что ты испортил каденцию. |
| You knocked that cadence out I did in, like, a minute. | Ты отстучал ту каденцию, которую я сделал, за, типа, минуту. |
| Ertel was married to Archie Bleyer, the owner of Cadence Records, the group's label. | Эртель был женат на Арчи Блайер, владелице Cadence Records, лейбла группы. |
| With the increasing success of VHDL at the time, Cadence decided to make the language available for open standardization. | Во время увеличивающейся популярности языка VHDL, Cadence приняла решение добиться стандартизации языка. |
| ASD was quiet for the following years until 2001, when they presented Cadence & Cascade - their first accelerated demo - and won the Digital Nexus demoparty, held in Athens, Greece. | Про ASD ничего не было слышно несколько лет вплоть до 2001 года, когда они выпустили «Cadence & Cascade» - их первое демо на 3D акселераторе - и победили на демопати Digital Nexus (Афины, Греция). |
| "Cathy's Clown" was The Everly Brothers' first single for Warner Bros., after they had recorded for Archie Bleyer's Cadence label for three years. | Песня «Cathy's Clown» была первым синглом, что Everly Brothers издали на лейбле Warner Bros. Records - до этого они три года они записывались на принадлежащем Арчи Блейеру лейбле Cadence Records. |
| Cadence Design Systems have started using OpenRISC as a reference architecture in documenting tool chain flows (for example the UVM reference flow, now contributed to Accellera). | Компания Cadence Design Systems использует OpenRISC в качестве референсной архитектуры в документации (например, для UVM reference flow.) |
| But Juliette was, is, and always will be Cadence's mother. | Но Джулиетт всегда была, есть и будет мамой Кейденс. |
| When we talk, we don't talk for very long, and we only talk about Cadence. | Когда мы разговариваем, мы не слишком монго общаемся и говорим только о Кейденс. |
| If we stay here, I could teach Cadence how to swim at first pres, like you taught me, and we could have Sunday dinner as a family, I'd know the parents of every kid she goes to school with. | Если мы останемся здесь, я мог бы научить Кейденс плавать, как ты научил меня, и у нас были бы воскресные семейные ужины, я бы знал родителей всех детей, с которыми она ходит в школу. |
| Give Cadence a kiss for me. | Поцелуй Кейденс за меня. |
| No, Cadence is fine. | Нет, Кейденс в порядке. |
| Cadence, this is Paul Finch. | Привет. Кэденс, это Пол Финч. |
| Cadence, let's leave the "crayton" here, shall we? Whatever. | Кэденс, давай оставим этого оратора наедине, а? |
| You know, my uncle's name is Cadence. | Моего дядю тоже зовут Кэденс. |
| well, I got news for you, Cadence. | Для тебя новость, Кэденс. |
| Between Grandma, Stifler, and Cadence... | Между бабулей, Стифлером, Кэденс... Торт. |
| Facial expressions, voice patterns, cadence. | Выражение лица, тембр голоса, ритм. |
| I recognize the cadence in his voice. | Я чувствую особый ритм в его голосе. |
| I try to combine the words, to ensure a cadence, a rhythm. | Я стараюсь так составить слова, чтобы обеспечить темп, ритм. |
| Keep up the cadence. | Держим ритм, держим темп. |
| We'll establish... the tempo, the rhythm, the cadence | У музыки есть свой ритм, свой темп, мы его будем задавать! |