While his cadence in May 1994 the temple had been retrieved. | В его каденцию в мае 1994 г. храм был возвращён. |
Now you done messed up the cadence. | Только что ты испортил каденцию. |
You knocked that cadence out I did in, like, a minute. | Ты отстучал ту каденцию, которую я сделал, за, типа, минуту. |
Ertel was married to Archie Bleyer, the owner of Cadence Records, the group's label. | Эртель был женат на Арчи Блайер, владелице Cadence Records, лейбла группы. |
ASD was quiet for the following years until 2001, when they presented Cadence & Cascade - their first accelerated demo - and won the Digital Nexus demoparty, held in Athens, Greece. | Про ASD ничего не было слышно несколько лет вплоть до 2001 года, когда они выпустили «Cadence & Cascade» - их первое демо на 3D акселераторе - и победили на демопати Digital Nexus (Афины, Греция). |
During the 1950s and 1960s, Shirley recorded many albums for Cadence Records, experimenting with jazz with a classical influence. | В 1950-1960-х годах Ширли записал много альбомов для лейбла Cadence, экспериментируя с джазом под влиянием классики, создав свой собственный жанр. |
Cadence Design Systems have started using OpenRISC as a reference architecture in documenting tool chain flows (for example the UVM reference flow, now contributed to Accellera). | Компания Cadence Design Systems использует OpenRISC в качестве референсной архитектуры в документации (например, для UVM reference flow.) |
The song playing in the bar when Fabian enters to ask whether anyone has been asking about him is "Cadence to Arms", a version of "Scotland the Brave" by the Dropkick Murphys. | Песня, играющая в баре, когда Фабиан входит, чтобы спросить, спрашивал ли кто-нибудь о нём - "Cadence to Arms", версия "Scotland the Brave" в исполнении Dropkick Murphys. |
It'd be awful quiet around here if you and Cadence leave, too. | Будет ужасно тихо в доме, если вы с Кейденс тоже уедете. |
So, seriously, anytime you need help with Cadence, I'm your girl. | Так что не стесняйся, если нужно посидеть с Кейденс, я к твоим услугам. |
He's mad 'cause when he called your hotel to tell you Cadence was in the hospital, | Он зол на тебя потому что, когда он позвонил тебе в отель сказать, что Кейденс в больнице, |
Avery, I'm here to watch Cadence. | Эйвери, я же пришла посидеть с Кейденс. |
I was just putting Cadence down. | Я... Я укладывал Кейденс. |
Cadence, let's leave the "crayton" here, shall we? Whatever. | Кэденс, давай оставим этого оратора наедине, а? |
Cadence, where are you going? Mom. | Кэденс, куда ты идёшь? |
Cadence, where are you going? | Кэденс, куда ты идёшь? |
It's me - Cadence. | Это я - Кэденс. |
Between Grandma, Stifler, and Cadence... | Между бабулей, Стифлером, Кэденс... Торт. |
I recognize the cadence in his voice. | Я чувствую особый ритм в его голосе. |
I try to combine the words, to ensure a cadence, a rhythm. | Я стараюсь так составить слова, чтобы обеспечить темп, ритм. |
I like combining words so there's a cadence, a rhythm, when I write them down. | Я стараюсь так составить слова, чтобы обеспечить темп, ритм. |
As described by a Rolling Stone article, Bad Bunny sings and raps with a "conversational tone", employing "a low, slurry tone, viscous melodies and a rapper's cadence." | Как описано в статье Rolling Stone, Bad Bunny поёт и читает рэп с «разговорным тоном», используя «низкий, жирный топ, вязкие мелодии и рэперский ритм». |
In an interview he recalled the day he finally mastered Garner's unique left-hand strum and was so excited that he walked around for several days with his left hand constantly playing that cadence. | В одном из интервью Мур рассказывал, что когда он овладел техникой левой руки Гарнера, он был так взволнован, что несколько дней подряд ходил, постоянно отбивая ритм левой рукой. |