| The baby's buttocks. | это ягодицы ребенка, это ее зад |
| Feel how fat my buttocks are. | Какие толстые у меня ягодицы. |
| Your buttocks look stressed. | Твои ягодицы выглядят напряженным. |
| The complainant adds that the policemen inflicting this torture would then bring him round by throwing cold water over his body and by applying ether to sensitive areas, such as his buttocks and testicles. | Заявитель добавляет, что полицейские, применявшие эти пытки, приводили его в чувство, обливая тело холодной водой, а также поливая чувствительные зоны (ягодицы и мошонку) эфиром. |
| At 0700 hours, in the tenth district of the Mayadin area, unknown persons fired on Chief Warrant Officer Muhammad Nasseraddin Hasan, of the military security group in Mayadin, wounding him in the buttocks and right upper arm. | В 07 ч. 00 м. в десятом микрорайоне района Майядин неизвестные лица обстреляли старшего прапорщика Мухаммада Нассераддина Хасана - сотрудника группы военной безопасности в Майядине, ранив его в ягодицы и правое плечо. |
| Near the base are slight indications of buttocks. | Возле основания есть небольшие признаки ягодиц. |
| The report provided by the Government of the Netherlands Antilles stated that a doctor who examined Moreno G. Fabias after his arrest noted injuries to his right shoulder, left arm, back, buttocks and right big toe. | В докладе, представленном правительством Нидерландских Антильских островов, указано, что врач, производивший осмотр г-на Морена Г. Фабиаса после его ареста, констатировал повреждения правого плеча, левой руки, спины, ягодиц и большого пальца правой ноги. |
| Not your legs, between your buttocks. | Не ноги, между ягодиц! |
| Once, his hand grazed my buttocks. | Его рука коснулась моих ягодиц. |
| The authors also argue that the same medical report refers to a pellet having been removed from Eldiyar Umetaliev's "back and buttocks" which appeared to result from ammunition of 3 - 4 mm, containing lead. | Авторы утверждают также, что в тех же медицинских отчетах упоминается, что "из спины и ягодиц" Эльдияра Уметалиева была извлечена свинцовая дробина от охотничьего патрона диаметром 3-4 мм. |
| You've got multiple claw and bite marks on your buttocks. | У вас есть несколько когтей и следов укусов на ягодицах. |
| Speaking of buttocks and knuckles, let's fool around. | Кстати о ягодицах и суставах, давай пошалим. |
| The injuries she sustained were to parts of her body that were covered by clothing, specifically her left arm, foot, buttocks, right wrist and head, and could not therefore be seen by her family. | Ее родственники не могли констатировать полученные ею ранения, поскольку они находились на тех частях ее тела, которые были закрыты одеждой, в частности на ее левой руке, на ступне, ягодицах, правом запястье и на голове. |
| My only consolation, if there even is a consolation, is that he will now carry around with him, for the rest of his life, a reminder about the follies of stealing... on his buttocks. | Мое единственное утешение, если здесь есть какое-либо утешение, в том, что теперь он всегда будет носить с собой, до конца своей жизни, напоминание о безрассудности воровства... В своих ягодицах. |
| According to the hospital's letter of discharge, he had been admitted in a state of serious traumatic shock with contusions on his head and body and bruises on his buttocks and the left side of his back. | Как указано в выписке из его больничной карты, он поступил в больницу в состоянии серьезного шока с ушибами головы и других частей тела и гематомами на ягодицах и левой части спины. |
| For five consecutive days he was allegedly beaten on the chest, back and buttocks during interrogation sessions. | Пять дней подряд во время допросов его били, нанося удары по груди, спине и ягодицам. |
| The UPD adviser went on to say that other officers had beaten him all over his body, particularly on the buttocks, genital organs, face, nose, forehead and feet. | Советник СДР добавил, что другие сотрудники наносили ему удары по всему телу, в том числе по ягодицам, половым органам, лицу, носу, лбу и ногам. |
| The Corporal Punishment of Juveniles Act permitted a male juvenile (under 16) convicted of a crime to be caned up to 12 strokes on the buttocks using a light rod. | Закон о телесном наказании несовершеннолетних допускает в качестве возможного наказания несовершеннолетнего подростка мужского пола (в возрасте до 16 лет), осужденного за совершение преступления, 12 ударов розгой по ягодицам. |
| In the first, the child engages in oral sexual intercourse with the separately charged defendant Taquan Anderson, while the defendant, Daniel Hernandez, stands behind the child making a thrusting motion with his pelvis and smacking her on her buttocks. | На первом видео «ребенок вовлечен в оральный секс с отдельно обвиняемым Текваном Андерсоном, именно когда Даниэль Эрнандес стоит позади несовершеннолетней, осуществляя тазовые толчки и хлопая ее по ягодицам. |
| At approximately 11 p.m. on that same day, the Commander went with his two bodyguards, Joel Betikumesu and John Askari, to Baudouin Basongo Kabaya's cell and ordered that Mr. Basongo be given 400 lashes on the buttocks. | В этот же день примерно в 11 часов вечера командующий в сопровождении двух охранников Жоэля Бетикумесу и Джона Аскари вошел в камеру, в которой находился заключенный Бодуин Басонго Кибайя, и приказал подвергнуть его 400 ударам плетью по ягодицам. |
| I broke his spinal cord using my buttocks. | Я сломала ему позвоночник своими ягодицами. |
| With a nice crinkle on her skirt jumping between her buttocks. | С приятным изгибом на юбке между её ягодицами. |
| Now, for something completely different - A man with three buttocks. | А теперь к чему-то совершенно другому - человек с З ягодицами. |
| I like hard and slim bodies, with hard buttocks still unseasoned, glued together. | Я люблю сильные, стройные тела с крепкими ягодицами, еще неопробованными, нераскрытыми. |
| I knocked over a candle with my buttocks. | Я задела свечу ягодицами и опрокинула ее. |
| I don't care for heights, motion sickness or the thought of your necks touching my buttocks. | Мне неприятны головокружительная высота укачивание, и тот факт, что ваши шеи будут касаться моей задницы. |
| I saw them go up and down, those buttocks. | Я видел, как они двигаются вверх-вниз, их задницы. |
| Don't be stupid, he went to the "Three Buttocks" whorehouse. | - Он пошёл в "Три задницы". |
| But I have no buttocks. | "Но теперь у меня нет задницы." |
| Would that include his buttocks? | Область задницы тоже затронута? - Заткнись. |
| So then we evolved and probably turned you over when language came in, to either chat or just to look at the breasts that reminded us of the buttocks. | А потом мы развились и скорее всего перевернули вас, потому что научились ещё и говорить, чтобы болтать при этом, или смотреть на грудь, которая напоминала нам зад... |
| Another person dislikes the curvature of his buttocks, so he splurges on a set of implants. | Другому не нравится его обвисший зад, поэтому он вставляет себе импланты. |
| Some Gascon fox, or Norman perhaps, starving saw, high on a trellis, bunches of... ripe-looking grapes and buttocks of gilded dames. | Голодный Лис, гасконец-нормандец, вдруг очень высоко, где не достать,... увидел спелый виноград и аппетитный женский зад. |
| Then you and the army can kick some angelic buttocks. | А потом ты, со своей армией, сможешь дать ангелочкам под зад. |
| While her husband caressed my buttocks she put my hands on her buttocks and she fondled my breasts again | И пока ее муж ласкал мне зад, она положила мои руки себе на ягодицы и снова стала ласкать мне грудь. |
| Hiking is always such a strain on the buttocks. | От этих походов всегда так болит задница. |
| Neck, shoulders, legs and buttocks, every day. | Шея, плечи, ноги и задница... каждый божий день. |
| But we put up with it, for the most part, because she has voluptuous buttocks. | Но мы мирились с этим, по большей части, потому что у нее великолепная задница. |
| And your buttocks is of wood! | А твоя задница из дерева. |
| You've got the best buttocks. | У тебя отличная задница. |
| Anything. we'll take your buttocks and sell them to the Chinese. | "Мы продадим вашу задницу китайцам." - ладно... |
| Why didn't you go and show your wild buttocks? | Почему ты не пошёл и не показал свою дикую задницу? |
| I could see his buttocks. | Я видел её задницу. |
| I need to know exactly what leonard did that Caused you to pop an emotional cap in his buttocks. | Мне нужно точно знать, что сделал Леонард что заставил тебя расшевелить его задницу. |
| Mohammed Atta's buttocks. | И задницу Моххамеда Атта. |
| "The breasts, the buttocks, the mouth..." | "Грудь, попка, губы..." |
| Cute as a baby's buttocks. | Мило как попка младенца. |
| The breasts, buttocks: no good. | Грудь и попка не подходят. |
| Very fine buttocks that she puts to very good use. | Потрясающая попка, которой она прекрасно владеет. |
| It's like they just - pressed their buttocks against the wall. | Словно... они уперлись своими булками в стену! |
| If you think I'm sitting with my bell-end wedged up against your buttocks, you've got another thing coming. | Если ты думаешь, что я сижу, прижав свою колотушку к твоим булками, то знай, это кое-что другое. |