| I saw naked, nude buttocks. | Я увидела обнаженные, голые ягодицы. |
| Problems behind the buttocks, may have hidden serious illness. | Проблемы за ягодицы, может иметь скрытый серьезной болезни. |
| Before we walked upright, our buttocks were our shoulders. | До того, как люди стали ходить прямо ягодицы были нашими плечами. |
| Now bend forward and expose your buttocks. | А теперь нагнись и раздвинь ягодицы. |
| Severe injuries to the buttocks, with risk of infection and sometimes requiring skin grafting, and renal damage, are encountered as a result of beatings of this and other kinds. | В результате этих и аналогичных избиений серьезно травмируются ягодицы с риском инфекции, что иногда требует пересадки кожи, и отбиваются почки; |
| You may remove your lips from my buttocks, because you have in fact succeeded in changing your grade. | Можете отлепить свои губки от моих ягодиц, потому как вы добились своего, я изменяю вам оценку. |
| You won't go near her buttocks... | Обещай мне, что будешь держаться подальше от ее ягодиц |
| A bluish-purple leotard covers her torso and arms, with patches of the fabric removed to expose her cleavage, buttocks and various parts of her abdomen. | Голубовато-фиолетовый купальник покрывает туловище и руки, части которого были убраны, чтобы оголить её декольте, с ягодиц и разных частях живота. |
| Those acts of brutality caused severe infections in and around the buttocks and vagina. | Эти акты жестокости вызвали у нее тяжелое инфекционное поражение в районе ягодиц и половых органов. |
| And according to E.R. records, he was admitted that night - knife wounds to the buttocks. | В скорой помощи зарегистрировали, его обращение с ножевым ранением в области ягодиц. |
| You've got multiple claw and bite marks on your buttocks. | У вас есть несколько когтей и следов укусов на ягодицах. |
| A medical forensic certificate indicated massive bruising to the buttocks, with lesions and abrasions. | Судебно-медицинская экспертиза обнаружила наличие обширных гематом на ягодицах с опухолями и ссадинами. |
| A degenerated disc in the lower back can result in lower back pain, sometimes radiating to the hips, as well as pain in the buttocks, thighs or legs. | Вырожденный диск в нижней части спины может приводить к боли в пояснице, иногда к искривлению бедер, а также к боли в ягодицах, бедрах или ногах. |
| The hot sting of the riding crop across her tender buttocks filled Samantha with humiliation and desire. | Горячие укусы хлыста на ее нежных ягодицах, наполняли Саманту унижением и желанием. |
| Areas affected can range from the abdomen, thighs, buttocks, to the neck, backs of the arms and elsewhere. | Липосакция может выполняться на животе, бедрах, ягодицах, шее, разгибательной поверхности верхних конечностей и на других участках. |
| For five consecutive days he was allegedly beaten on the chest, back and buttocks during interrogation sessions. | Пять дней подряд во время допросов его били, нанося удары по груди, спине и ягодицам. |
| The UPD adviser went on to say that other officers had beaten him all over his body, particularly on the buttocks, genital organs, face, nose, forehead and feet. | Советник СДР добавил, что другие сотрудники наносили ему удары по всему телу, в том числе по ягодицам, половым органам, лицу, носу, лбу и ногам. |
| 3.2 Alternatively, the author claims that the use of a tamarind switch on the buttocks, as a form of punishment, is inherently cruel, inhuman and degrading. | Автор также заявляет, что такое наказание, как порка тамаринодовыми плетьми по ягодицам, является по своей сути жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство. |
| In 2000, this opinion was confirmed in the individual case of Osbourne v. Jamaica, which concerned the judicial sentence of 10 strokes with a tamarind switch on naked buttocks in the presence of 25 prison warders. | В 2000 году это мнение было подтверждено в индивидуальном деле Осбурн против Ямайки, в котором речь шла о десяти ударах финиковым прутом по голым ягодицам в присутствии 25 тюремных надзирателей. |
| All parts of the body are liable to be attacked - head, back, buttocks, stomach and so on - without regard to the consequent injuries; | Удары наносятся по любой части тела: голове, спине, ягодицам, животу и т.д., невзирая на возможные травмы; |
| A man with three buttocks. | Человек с тремя ягодицами. |
| By all means, just set her free to wander about with her buttocks exposed. | Тогда вперёд, просто выпустите её бродить с оголёнными ягодицами. |
| (c) On 25 April 2002, Shyam Koirala, 20, of Narayan municipality, Dailekh, had his hands tied behind his back, his ears and tongue cut and was shot dead by a gun stuck into his buttocks; | с) 25 апреля 2002 года 20-летнему Шияму Койрале из Нараянского муниципалитета, Дайлех, связали руки за спиной, отрезали уши и язык, а потом застрелили его, вставив ствол пистолета между ягодицами; |
| They've got the city sealed up tighter than a crab's buttocks. | Попасть в город труднее, чем пролезть между ягодицами краба. |
| The rest is divvied up between a small savings account, this deceptive container of peanut brittle and the hollowed-out buttocks of a superhero action figure who shall remain nameless for his own protection. | Все остальное я распределяю между небольшим сберегательным счетом, этим ложным контейнером из под арахиса и в пространстве между ягодицами фигуры супергероя не будем говорить вслух его имя в его же интересах. |
| They ran out of white makeup because I insisted they do my buttocks. | У них закончился белый грим, потому что я настоял, чтобы они начали с моей задницы. |
| But I have no buttocks. | "Но теперь у меня нет задницы." |
| You only care about anchovies and stuffy old songs about buttocks. | Мы думали, что тебя волнуют только банки с анчоусами и нудные древние песни про задницы. |
| I don't know what's worse, the fact that I just... defecated in the woods, or that my buttocks now smell like Handiwipes. | Не знаю, что хуже: тот факт, что я только что... покакал в лесу, или что от задницы не пахнет ароматной туалетной бумагой. |
| They got the city sealed up tighter than a crabs buttocks. | Город запечатан лучше задницы краба. |
| Wiry, fast, firm, proud buttocks. | Быстрый. Упругий, подтянутый зад. |
| You were out with me and ogling another man's buttocks? | Ты была со мной и при этом пялилась на зад другого мужчины? |
| If I could get hold of the people who wrote such nonsense I would personally horsewhip their buttocks to a rosy hue. | Если б я мог добраться до людей, которые написали такую ерунду, я лично хлестал бы их, пока зад не покраснеет. |
| "Tight and firm buttocks." | "Упругий зад". |
| Another person dislikes the curvature of his buttocks, so he splurges on a set of implants. | Другому не нравится его обвисший зад, поэтому он вставляет себе импланты. |
| I too have only one set of buttocks. | У меня тоже всего одна задница. |
| Beautiful buttocks she had. I watched one, going like a fiddler's elbow. | А у нее красивая задница, и двигается плавно, как локоть скрипача. |
| My buttocks are really stinging from being dragged. | У меня задница после поезда здорово болит. |
| That I would pick Ryan as my intern simply because of her remarkable breasts and buttocks? | то € выбрал бы -айан в качестве интерна просто потому, что у неЄ клЄвые сиськи и задница? |
| You've got the best buttocks. | У тебя отличная задница. |
| Ally and he smelled each other's buttocks at 8. | Он и Элли нюхали задницу друг у друга, когда им было по 8. |
| Who gripped my buttocks? | О, кто меня трогает за задницу? |
| He got shot in the buttocks in 'Nam. | Ему прострелили задницу во Вьетнаме. |
| I tell you, you can zing your arrow into my buttocks anytime. | Можешь вонзить мне стрелу в задницу в любое время. |
| Is that a response to the buttocks, or... | Это была реакция на голую задницу? |
| "The breasts, the buttocks, the mouth..." | "Грудь, попка, губы..." |
| Cute as a baby's buttocks. | Мило как попка младенца. |
| The breasts, buttocks: no good. | Грудь и попка не подходят. |
| Very fine buttocks that she puts to very good use. | Потрясающая попка, которой она прекрасно владеет. |
| It's like they just - pressed their buttocks against the wall. | Словно... они уперлись своими булками в стену! |
| If you think I'm sitting with my bell-end wedged up against your buttocks, you've got another thing coming. | Если ты думаешь, что я сижу, прижав свою колотушку к твоим булками, то знай, это кое-что другое. |