| Aligns the lumbar, cradles the coccyx, balances the buttocks. | Выпрямляет поясницу, бережно держит копчик и выравнивает ягодицы. |
| Before we walked upright, our buttocks were our shoulders. | До того, как люди стали ходить прямо ягодицы были нашими плечами. |
| In fact, just today I saw a sliver of his buttocks... and they're as fresh and firm as a Georgia peach, so not to worry. | Сегодня я мельком видел его ягодицы... они так же свежи и упруги, как персики Джорджии, так что волноваться нечего. |
| The methods include the use of a corset to reduce the waist size and hip and buttock padding to increase the apparent size of the hips and buttocks. | Эти методы включают в себя использование корсета, уменьшающего размер талии, и применение накладок на бёдра и ягодицы для увеличения их видимых размеров. |
| Many would like to use the acupressure mat over large areas, such as both the back and buttocks, and when buying other acupressure mats (other brands) have to buy two mats. | Многим нравится, когда коврик воздействует на большую площадь, например, сразу на спину и на ягодицы, и при покупке шипованного коврика другой марки (то есть от другого изготовителя) в таких случаях приходится покупать два коврика. |
| Rash, particularly around the back, neck, or buttocks? | Сыпь, в частности, в области спины, шеи или ягодиц? |
| The report provided by the Government of the Netherlands Antilles stated that a doctor who examined Moreno G. Fabias after his arrest noted injuries to his right shoulder, left arm, back, buttocks and right big toe. | В докладе, представленном правительством Нидерландских Антильских островов, указано, что врач, производивший осмотр г-на Морена Г. Фабиаса после его ареста, констатировал повреждения правого плеча, левой руки, спины, ягодиц и большого пальца правой ноги. |
| The sisters were born joined by their hips and buttocks; they shared blood circulation and were fused at the pelvis but shared no major organs. | Сёстры родились сросшимися в области бёдер и ягодиц; они имели общую систему кровообращения и слитый таз, но не имели соединения в области жизненно важных органов. |
| Victim's skin removed this time in two large diamond-shaped sections above the buttocks. | Кожа жертвы снята в звездочной форме с ягодиц. |
| Did you know that the iconic Valentine's heart shape is not actually based on the shape of a human heart, but rather on the shape of the buttocks of a female bending over? | Вы знали, что традиционная форма сердца фактически основана не на форме человеческого сердца, а скорее на форме ягодиц наклонившейся женщины. |
| It's more about the way that you occasionally concentrate your enthusiasm on my buttocks. | А скорее в том как Вы порой концентрируете свой восторг на моих ягодицах. |
| Apart from brief breaks, the ill-treatment lasted from 6.30 a.m. to 7.30 p.m., leaving the complainant with numerous injuries on his buttocks and left shoulder. | С небольшими перерывами жестокое обращение продолжалось с 18 час. 30 мин. до 19 час. 30 мин., и на ягодицах и левом плече заявителя остались многочисленные ссадины. |
| Strange, for new pants there's noticeable wear on the buttocks of those chinos. | Странно, для новых штанов они слишком вытерлись на ягодицах. |
| The hot sting of the riding crop across her tender buttocks filled Samantha with humiliation and desire. | Горячие укусы хлыста на ее нежных ягодицах, наполняли Саманту унижением и желанием. |
| Areas affected can range from the abdomen, thighs, buttocks, to the neck, backs of the arms and elsewhere. | Липосакция может выполняться на животе, бедрах, ягодицах, шее, разгибательной поверхности верхних конечностей и на других участках. |
| For five consecutive days he was allegedly beaten on the chest, back and buttocks during interrogation sessions. | Пять дней подряд во время допросов его били, нанося удары по груди, спине и ягодицам. |
| The cane is applied on the students' buttocks, calves or palms of the hands in front of the class. | Учеников бьют тростью по ягодицам, икрам ног или кистям рук перед классом. |
| He also told the delegation that he was made to stand facing the wall with his arms stretched above his head, and then was struck with the bat on the buttocks. | Он также рассказал делегации, что его ставили лицом к стене с вытянутыми над головой руками и били битой по ягодицам. |
| At approximately 11 p.m. on that same day, the Commander went with his two bodyguards, Joel Betikumesu and John Askari, to Baudouin Basongo Kabaya's cell and ordered that Mr. Basongo be given 400 lashes on the buttocks. | В этот же день примерно в 11 часов вечера командующий в сопровождении двух охранников Жоэля Бетикумесу и Джона Аскари вошел в камеру, в которой находился заключенный Бодуин Басонго Кибайя, и приказал подвергнуть его 400 ударам плетью по ягодицам. |
| All parts of the body are liable to be attacked - head, back, buttocks, stomach and so on - without regard to the consequent injuries; | Удары наносятся по любой части тела: голове, спине, ягодицам, животу и т.д., невзирая на возможные травмы; |
| I broke his spinal cord using my buttocks. | Я сломала ему позвоночник своими ягодицами. |
| Then he carefully put his member between my buttocks, his movements became frenzied | Затем он осторожно поместил член между моими ягодицами, и его движения стали неистовыми |
| SO WE'RE WORKING ON THE BUTTOCKS AGAIN, VERY NICE. | Таким образом мы снова работаем на ягодицами. |
| The victim's skin removed, this time in two large diamond-shaped sections above the buttocks. | У жертвы над ягодицами сняты две широких полосы кожи. |
| They've got the city sealed up tighter than a crab's buttocks. | Попасть в город труднее, чем пролезть между ягодицами краба. |
| They ran out of white makeup because I insisted they do my buttocks. | У них закончился белый грим, потому что я настоял, чтобы они начали с моей задницы. |
| No sun, girls with their hair down to their buttocks. | Солнца мало, а девушки с волосами до задницы. |
| I don't care for heights, motion sickness or the thought of your necks touching my buttocks. | Мне неприятны головокружительная высота укачивание, и тот факт, что ваши шеи будут касаться моей задницы. |
| Don't be stupid, he went to the "Three Buttocks" whorehouse. | - Он пошёл в "Три задницы". |
| But I have no buttocks. | "Но теперь у меня нет задницы." |
| I've just had my boney buttocks saved. | Я только что спас свой костлявый зад. |
| So then we evolved and probably turned you over when language came in, to either chat or just to look at the breasts that reminded us of the buttocks. | А потом мы развились и скорее всего перевернули вас, потому что научились ещё и говорить, чтобы болтать при этом, или смотреть на грудь, которая напоминала нам зад... |
| An event like this leaves a scar on the memory, much like a piece of alien technology that has been inserted into your buttocks by a "Portuguese doctor." | Такое событие оставляет в памяти шрам, как кусок инопланетной технологии, который вставил вам в зад «португальский доктор». |
| But I promise you, untouched by human buttocks. | Честно слово, человеческий зад его не касался. |
| An event like this leaves a scar on the memory, much like a piece of alien technology that has been inserted into your buttocks by a "Portuguese doctor." | Такое событие оставляет в памяти шрам, как кусок инопланетной технологии, который вставил вам в зад «португальский доктор». |
| I too have only one set of buttocks. | У меня тоже всего одна задница. |
| Hiking is always such a strain on the buttocks. | От этих походов всегда так болит задница. |
| Neck, shoulders, legs and buttocks, every day. | Шея, плечи, ноги и задница... каждый божий день. |
| That I would pick Ryan as my intern simply because of her remarkable breasts and buttocks? | то € выбрал бы -айан в качестве интерна просто потому, что у неЄ клЄвые сиськи и задница? |
| Beautiful buttocks she had. Mmm! | Красивая у нее задница. |
| Anything. we'll take your buttocks and sell them to the Chinese. | "Мы продадим вашу задницу китайцам." - ладно... |
| Ally and he smelled each other's buttocks at 8. | Он и Элли нюхали задницу друг у друга, когда им было по 8. |
| I need to know exactly what leonard did that Caused you to pop an emotional cap in his buttocks. | Мне нужно точно знать, что сделал Леонард что заставил тебя расшевелить его задницу. |
| The young woman slapped the man who pinched her buttocks. | Девушка дала пощёчину мужчине, который ущипнул её за задницу. |
| Mohammed Atta's buttocks. | И задницу Моххамеда Атта. |
| "The breasts, the buttocks, the mouth..." | "Грудь, попка, губы..." |
| Cute as a baby's buttocks. | Мило как попка младенца. |
| The breasts, buttocks: no good. | Грудь и попка не подходят. |
| Very fine buttocks that she puts to very good use. | Потрясающая попка, которой она прекрасно владеет. |
| It's like they just - pressed their buttocks against the wall. | Словно... они уперлись своими булками в стену! |
| If you think I'm sitting with my bell-end wedged up against your buttocks, you've got another thing coming. | Если ты думаешь, что я сижу, прижав свою колотушку к твоим булками, то знай, это кое-что другое. |