| Because it reminds us of women's buttocks. | Потому что она напоминает нам женские ягодицы. |
| I remember she was describing my buttocks... and he gazed at them all the time... | Помню, она раздвинула мне ягодицы, и он долго смотрел на них. |
| Now the Army teaches you to do five points of performance - the toes of your feet, your calves, your thighs, your buttocks and your push-up muscles. | Армия учит вас, приземляться в пять приемов - пальцы ваших ног, ваши икры, бедра, ягодицы и мускулы напряжены. |
| And research uncovered an Armenian family that is incredibly effective at social media, very popular online, though they, they do show their buttocks quite often. | В ходе исследований обнаружилась семья армян, добившаяся невероятной эффективности в соцсетях и онлайн, хотя они... они слишком часто демонстрируют свои ягодицы. |
| Mostly around the hips, thighs, and buttocks. | В основном, в верхней части бедра, нижней и ягодицы. |
| A Zhang Ziyi are giving a massage in your buttocks while you take some pictures. | Чжан Ziyi дают массаж в ваших ягодиц, а вы берете несколько фотографий. |
| D - Breast or buttocks augmentation, by implanting devices fit to each position. | D - груди или ягодиц увеличения, путем устройства подходят к каждой позиции. |
| I felt the liquid run between my buttocks | Я чувствовала, как влага течет между ягодиц. |
| The study noted that abusive physical punishment tended to be given by fathers and often involved striking the child's head or torso instead of the buttocks or limbs. | Было выявлено, что физические наказания чаще исходили от отцов и зачастую включали удары по голове или торсу вместо ягодиц или конечностей. |
| According to Eldiyar Umetaliev's father and affidavits submitted by the two witnesses who were present during the autopsy, not one but three metal pieces of 3 - 4 mm each were extracted from Eldiyar Umetaliev's back and buttocks. | Согласно отцу Эльдияра Уметалиева и письменным показаниям, данным двумя свидетелями, присутствовавшими на вскрытии, из спины и ягодиц Эльдара Уметалиева был извлечен не один, а три металлических предмета диаметром 3-4 миллиметра. |
| On the plus side, take a look at the abrasions on his buttocks and thighs. | С другой стороны, взгляни на ссадины у него на ягодицах и бёдрах. |
| When swimming breaststroke, men shouldn't wear swimming shorts... has really limit movement in the buttocks | Когда мужчины плавают брассом, им вовсе не нужны плавательные шорты... они очень ограничивают движение в ягодицах |
| The autopsy which was performed by a police pathologist and witnessed by a family doctor, reportedly found that he had died after being hit on the head and chest with a blunt instrument, and wound marks on his buttocks were inflicted by a sharp instrument. | Вскрытие, проведенное полицейским патологоанатомом в присутствии семейного врача, показало, что он умер от ударов тупым предметом по голове и в грудь, а раны на ягодицах были нанесены острым предметом. |
| According to the hospital's letter of discharge, he had been admitted in a state of serious traumatic shock with contusions on his head and body and bruises on his buttocks and the left side of his back. | Как указано в выписке из его больничной карты, он поступил в больницу в состоянии серьезного шока с ушибами головы и других частей тела и гематомами на ягодицах и левой части спины. |
| His head had been shaved by his captors, and he bore marks of torture on the neck, back and buttocks; he spoke with difficulty and was spitting blood at the time of the interview. | Его голова была обрита, на шее, спине и ягодицах были следы пыток; во время интервью он говорил с трудом и откашливался кровью. |
| In some cases, tribal judges may issue sentences that include corporal punishment such as lashings on the buttocks as well as capital punishment. | В ряде случаев племенные судьи могут выносить приговоры, предусматривающие, в частности, телесные наказания в виде стеганья по ягодицам, а также смертную казнь20. |
| The guard pounded her on the head, back, buttocks, legs, knees and feet, all the while swearing at her and making threats against her family. | Охранник бил ее по голове, спине, ягодицам, бедрам, коленям и ступням, продолжая оскорблять и выкрикивать угрозы в адрес ее семьи. |
| Anthony Chenevix-Trench, Head Master from 1964 to 1970, abolished the birch and replaced it with caning, also applied to the bare buttocks, which he administered privately in his office. | Энтони Ченевикс-Тренч, бывший директором с 1964 по 1970, заменил обычные розги на трость, удары которой также наносились по обнажённым ягодицам, но наказание проводилось в кабинете директора. |
| In 2000, this opinion was confirmed in the individual case of Osbourne v. Jamaica, which concerned the judicial sentence of 10 strokes with a tamarind switch on naked buttocks in the presence of 25 prison warders. | В 2000 году это мнение было подтверждено в индивидуальном деле Осбурн против Ямайки, в котором речь шла о десяти ударах финиковым прутом по голым ягодицам в присутствии 25 тюремных надзирателей. |
| All parts of the body are liable to be attacked - head, back, buttocks, stomach and so on - without regard to the consequent injuries; | Удары наносятся по любой части тела: голове, спине, ягодицам, животу и т.д., невзирая на возможные травмы; |
| Pottery figurines are normally extremely stylized and show standing naked faceless women with emphasized breasts and buttocks. | Керамические статуэтки обычно сильно стилизованы и изображают стоящих обнажённых женщин с преувеличенной грудью и ягодицами. |
| A man with three buttocks. | Человек с З ягодицами. |
| By all means, just set her free to wander about with her buttocks exposed. | Тогда вперёд, просто выпустите её бродить с оголёнными ягодицами. |
| They've got the city sealed up tighter than a crab's buttocks. | Попасть в город труднее, чем пролезть между ягодицами краба. |
| The rest is divvied up between a small savings account, this deceptive container of peanut brittle and the hollowed-out buttocks of a superhero action figure who shall remain nameless for his own protection. | Все остальное я распределяю между небольшим сберегательным счетом, этим ложным контейнером из под арахиса и в пространстве между ягодицами фигуры супергероя не будем говорить вслух его имя в его же интересах. |
| No sun, girls with their hair down to their buttocks. | Солнца мало, а девушки с волосами до задницы. |
| "Let's go to the beach and show our white buttocks!" | "Давайте пойдём на пляж и покажем наши белые задницы!" |
| Don't be stupid, he went to the "Three Buttocks" whorehouse. | - Он пошёл в "Три задницы". |
| Which is to say nothing of her flying faeces and her ability to extrude from her withered buttocks turds of such force that they land a yard from the back of the van and their presumed point of exit. | И это я еще не говорю о ее летающих фекалиях? и ее способности извергать из своей старой задницы экскременты с такой силой, что они приземляются в ста метрах от фургона и от предполагаемого места их вылета. |
| They got the city sealed up tighter than a crabs buttocks. | Город запечатан лучше задницы краба. |
| I've just had my boney buttocks saved. | Я только что спас свой костлявый зад. |
| Wiry, fast, firm, proud buttocks. | Быстрый. Упругий, подтянутый зад. |
| You were out with me and ogling another man's buttocks? | Ты была со мной и при этом пялилась на зад другого мужчины? |
| But I promise you, untouched by human buttocks. | Честно слово, человеческий зад его не касался. |
| While her husband caressed my buttocks she put my hands on her buttocks and she fondled my breasts again | И пока ее муж ласкал мне зад, она положила мои руки себе на ягодицы и снова стала ласкать мне грудь. |
| I too have only one set of buttocks. | У меня тоже всего одна задница. |
| Neck, shoulders, legs and buttocks, every day. | Шея, плечи, ноги и задница... каждый божий день. |
| Beautiful buttocks she had. I watched one, going like a fiddler's elbow. | А у нее красивая задница, и двигается плавно, как локоть скрипача. |
| And your buttocks is of wood! | А твоя задница из дерева. |
| The Duchess's buttocks belong to the Duke. | задница герцогини - принадлежит герцогу. |
| He got shot in the buttocks in 'Nam. | Ему прострелили задницу во Вьетнаме. |
| I tell you, you can zing your arrow into my buttocks anytime. | Можешь вонзить мне стрелу в задницу в любое время. |
| I wasted half an hour on those two, prancing up and down, winking, clenching me buttocks. | я потратил полчаса на тех двоих, многозначительно прохаживалс€, подмигивал, напр€гал задницу. |
| The young woman slapped the man who pinched her buttocks. | Девушка дала пощёчину мужчине, который ущипнул её за задницу. |
| Which gripped me the buttocks? | О, кто меня трогает за задницу? |
| "The breasts, the buttocks, the mouth..." | "Грудь, попка, губы..." |
| Cute as a baby's buttocks. | Мило как попка младенца. |
| The breasts, buttocks: no good. | Грудь и попка не подходят. |
| Very fine buttocks that she puts to very good use. | Потрясающая попка, которой она прекрасно владеет. |
| It's like they just - pressed their buttocks against the wall. | Словно... они уперлись своими булками в стену! |
| If you think I'm sitting with my bell-end wedged up against your buttocks, you've got another thing coming. | Если ты думаешь, что я сижу, прижав свою колотушку к твоим булками, то знай, это кое-что другое. |