| Nabi translates to "butterfly", and is a common name for a pet cat in South Korea. | Nabi переводится как «бабочка», и является общим названием для любимой кошки в Южной Корее. |
| An exquisite butterfly signals the spectacular death of a star. | Эта изысканная бабочка сигнализирует захватывающую смерть звезды. |
| The film "Steel Butterfly" is based on Shuvalov's story. | Фильм «Стальная бабочка» снят по мотивам истории Шувалова. |
| You are the butterfly... | Ты и есть та бабочка... |
| I'll be right back, butterfly. | Я сейчас вернусь, бабочка. |
| Ladies and gentlemen, we're just moments away from the start of the men's 100-metre butterfly Australian... | Леди и джентльмены, мы всего в нескольких шагах от начала заплыва мужчин 100 метров баттерфляем... |
| Before the Olympics, Jiao had competed at the 2007 World Swimming Championships in Melbourne, where she placed 4th in the 200 m butterfly (2:07.22). | До Олимпиады Цзяо участвовала в Чемпионате мира по плаванию в Мельбурне 2007 года, где она оказалась 4-й на дистанции 200 м баттерфляем (2:07.22). |
| In the 2016 European Aquatics Championships in London, he won two bronze medals, first in 50m butterfly, then in 50m freestyle. | 2016 В 2016 году на чемпионате Европы по водным видам спорта в Лондоне он выиграл две бронзовые медали, сначала на 50 метрах баттерфляем, затем на 50-метрах вольным стилем. |
| I'm not swimming butterfly. | Я не буду плавать баттерфляем. |
| I'm not swimming butterfly. | Я не поплыву баттерфляем. |
| Hello, butterfly, welcome! | Здравствуй, мотылёк, добро пожаловать. |
| Be a little respectful, butterfly! | Будь чуточку почтительнее, мотылёк. |
| Butterfly, in all your wanderings, have you seen others like me? | Мотылёк, ты блуждаешь по свету, видел ли ты моих сородичей? Хоть одного? |
| Goodbye, my butterfly If you want to fly | Прощай мой мотылёк! Лети, коль прочь летишь. |
| What, you thought the parsnip would win the butterfly by doing a bit of tiny shoe shuffle? | Ты решил, что мотылёк может охмурить бабочку, выделывая кренделя ногами в туфельках? |
| "Butterfly" charted at number 15 in New Zealand, spending seven weeks on the chart. | «Butterfly» была Nº 15 в Новой Зеландии, проведя там 7 недель в чарте. |
| With her accompanying concert series, Butterfly Kiss, she became the first Korean female solo artist to hold a full-scale concert while still being an active girl group member. | Тэён провела серию концертов Butterfly Kiss, тем самым став первой южнокорейской сольной исполнительницей, которая провела полномасштабный концерт, являясь при этом участницей женской группы. |
| On September 12, Carey sang "Butterfly" live on The Oprah Winfrey Show alongside her previous hit, "Hero." | 12 ноября Кэри спела «Butterfly» в программе Шоу Опры Уинфри вместе с предыдущим своим хитом «Hero». |
| The film's title is an allusion to a line of Alexander Pope's poem "Epistle to Dr Arbuthnot": "Who breaks a butterfly upon a wheel?" | Английское название фильма (Butterfly on a Wheel) ссылается на цитату Александра Поупа в его «Послании к Арбетноту» «Who breaks a butterfly upon a wheel?» |
| The band's twelfth album, Butterfly, was released on February 8, 2012. | Двенадцатый альбом группы «Butterfly» получил релиз 8 февраля 2012. |
| Juliet, Madame Butterfly, Joan of Arc, Yevgeniy Onegin, | Джульетта, Макбет, Мадам Баттерфляй, Жанна д'Арк, Евгений Онегин, |
| Then you need a butterfly fishing rod. | Значит, вам нужна удочка "баттерфляй". |
| Ticket to Madame Butterfly, and a broken Rolex stopped at 2:46 a.m. | Билет на "Мадам Баттерфляй" и сломанные Ролексы, показывают время 2:46. |
| There are Megamartket, Olimpiysky malls and Butterfly movie theater nearby. | Рядом с домом находится огромный торгово-развлекательный центр «Мегамаркет», торговый центр «Олимпийский», кинотеатр «Баттерфляй». |
| She is a swimmer! - Call her Madama Butterfly. | Прекрасно, зовите ее, я не знаю, там, "мадам баттерфляй". |
| I'm not following you, Butterfly. | Не следил, Батерфляй. |
| "Madame Butterfly." | Да. "Мадам Батерфляй" |
| So Butterfly can I buy you a drink? | Ну, Батерфляй, выпьешь что-нибудь? |
| Excuse me but your name wouldn't be Butterfly would it? | Один момент, ты, должно быть, Батерфляй, угадал? |
| I've seen Cleopatra, and I've seen madame butterfly. | Я видел "Клеопатру" И "Мадам Батерфляй". |