| Okay, butterfly, rosebud or star? | Так, бабочка, роза или звезда? |
| So why don't you get out while the butterfly effect is still in the cocoon stage? | Так почему бы тебе не убраться, пока бабочка в стадии кокона? |
| I'm not following you, Butterfly. | Я за вами не ехал, Бабочка. |
| You're the butterfly, Bones. | Ты - бабочка, Кости. |
| Now it is a gray scale picture, only the butterfly has kept its colors. | В результате бабочка сохранила свой цвет, а вот цветы вокруг бабочки обесцветились. |
| Before the Olympics, Jiao had competed at the 2007 World Swimming Championships in Melbourne, where she placed 4th in the 200 m butterfly (2:07.22). | До Олимпиады Цзяо участвовала в Чемпионате мира по плаванию в Мельбурне 2007 года, где она оказалась 4-й на дистанции 200 м баттерфляем (2:07.22). |
| In the 2016 European Aquatics Championships in London, he won two bronze medals, first in 50m butterfly, then in 50m freestyle. | 2016 В 2016 году на чемпионате Европы по водным видам спорта в Лондоне он выиграл две бронзовые медали, сначала на 50 метрах баттерфляем, затем на 50-метрах вольным стилем. |
| She competed at the 2008 Summer Olympics and finished second in the 200 m butterfly at 2:04.72, behind her teammate Liu Zige, who won the race in 2:04.18. | На Олимпийских играх 2008-го года в Пекине Цзяо заняла второе место на дистанции 200 м баттерфляем с результатом 2:04.72, уступив своему товарищу по команде Лю Цзыгэ, которая выиграла гонку с результатом 2:04.18. |
| I'm not swimming butterfly. | Я не поплыву баттерфляем. |
| In the 50 metre butterfly event, she finished last in her heat in a time of 55.17 seconds, around 25 seconds slower than the heat winner. | На пятидесятиметровке баттерфляем Адзо показала время 55.17 и заняла последнее место с семнадцатисекундным отставанием от предпоследней участницы. |
| Hello, butterfly, welcome! | Здравствуй, мотылёк, добро пожаловать. |
| Butterfly, in all your wanderings, have you seen others like me? | Мотылёк, ты блуждаешь по свету, видел ли ты моих сородичей? Хоть одного? |
| There's a lovely butterfly flying high | Вот взлетает в небо юный мотылёк, |
| Is it a butterfly or a moth? | Это бабочка или мотылёк? |
| What, you thought the parsnip would win the butterfly by doing a bit of tiny shoe shuffle? | Ты решил, что мотылёк может охмурить бабочку, выделывая кренделя ногами в туфельках? |
| Butterfly House is the sixth full-length studio album by English indie rock band The Coral. | Butterfly House - шестой студийный альбом британской инди-рок-группы The Coral. |
| The BBN Butterfly was a massively parallel computer built by Bolt, Beranek and Newman in the 1980s. | BBN Butterfly - параллельный суперкомпьютер, построенный компанией Bolt, Beranek and Newman (англ.)русск. в 1980-х годах. |
| Jon Pareles, editor of The New York Times called Butterfly "a new turn" in Carey's career. | Джон Парелес из The New York Times назвал Butterfly «поворотным» в карьере Кэри. |
| Tony also contributed to Roger Glover's Butterfly Ball project. | Тони также способствовал Роджеру Гловеру в формировании проекта «Butterfly Ball». |
| As with Butterfly two years earlier, Rainbow became the center of conflict between Carey and her label. | Как и предыдущий альбом Butterfly, Rainbow стал эпицентром конфликта между Кэри и её звукозаписывающей компанией. |
| And then they both got cast in "Madame Butterfly," where they had to play lovers. | А потом они оба получили роли в "Мадам Баттерфляй", где им пришлось играть влюбленных. |
| Relax. Nothing happened with Madame Butterfly. | Ничего не случилось с мадам Баттерфляй. |
| What do you think, Madame Butterfly? | Что вы думаете, Мадам Баттерфляй? |
| Do you know who Madame Butterfly is? | Как у мадам Баттерфляй. |
| There are Megamartket, Olimpiysky malls and Butterfly movie theater nearby. | Рядом с домом находится огромный торгово-развлекательный центр «Мегамаркет», торговый центр «Олимпийский», кинотеатр «Баттерфляй». |
| Well, Stuntman Mike... I'm Butterfly. | Что ж, каскадёр Майк, я Батерфляй. |
| Don't be afraid, Mr. Butterfly. | Не бойся, мистер Батерфляй. |
| "Butterfly" your real name? | Батерфляй - настоящее имя? |
| So Butterfly can I buy you a drink? | Ну, Батерфляй, выпьешь что-нибудь? |
| Excuse me but your name wouldn't be Butterfly would it? | Один момент, ты, должно быть, Батерфляй, угадал? |