| Now I'm floating like a butterfly | Теперь я порхаю как бабочка |
| What do we need a blue butterfly for? | Зачем нам голубая бабочка? |
| It is no more a butterfly. | Это уже не бабочка. |
| It may be the only butterfly said to have gone extinct on account of having never existed. | Возможно, это единственная бабочка, которая «вымерла» из-за того, что она никогда не существовала. |
| Did you hear me Butterfly? | Ты слышала, Бабочка? |
| The winner of the competition at the European Cup 1979, 1981 in the 200 meter butterfly, 1982 in 400 meter medley. | Победитель соревнований Кубка Европы 1979, 1981 на дистанции 200 м баттерфляем, 1982 на 400 м комплексным плаванием. |
| At the 2017 World Aquatics Championships, Proud qualified as the fourth fastest swimmer at the 50m butterfly semi-finals, but won a surprise gold at the final with a national record time of 22.75 seconds. | 2017 На чемпионате мира по водным видам спорта в 2017 году Бенджамин квалифицировался четвертым в полуфинале на 50 м баттерфляем, но выиграл золото в финале с национальным рекордным временем 22,75 секунды. |
| And the results for heat 3 of the boys 17-18100-metre butterfly final. | И, наконец, юноши 17-18 лет, 100 метров баттерфляем, финал. |
| The winner of the World Universiade 1981 and 1983 in the 200 meter butterfly, 1981 in 200 and 400 meter individual medley. | Победитель Всемирной Универсиады 1981 и 1983 на дистанциях 200 м баттерфляем, 1981 на 200 и 400 м комплексным плаванием. |
| You have got a solid butterfly stroke. | Ты отлично плаваешь баттерфляем. |
| Hello, butterfly, welcome! | Здравствуй, мотылёк, добро пожаловать. |
| Butterfly, even one? | Хоть одного, мотылёк? |
| There's a lovely butterfly flying high | Вот взлетает в небо юный мотылёк, |
| Is it a butterfly or a moth? | Это бабочка или мотылёк? |
| What, you thought the parsnip would win the butterfly by doing a bit of tiny shoe shuffle? | Ты решил, что мотылёк может охмурить бабочку, выделывая кренделя ногами в туфельках? |
| The band won only the Best Hard Rock Performance award, for the album's lead single "Bullet with Butterfly Wings". | Группа выиграла награду только за «лучшее хард-рок исполнение» сингла Bullet with Butterfly Wings. |
| "Women's 100m Butterfly - Start List - Heat 1". | Women's 100m Butterfly - Start List (англ.) (недоступная ссылка). |
| TotalView, the parallel program debugger developed for the Butterfly, outlived the platform and was ported to a number of other massively parallel machines. | Специально для Butterfly был разработан параллельный отладчик TotalView, который пережил платформу и был портирован на множество других параллельных компьютеров. |
| "Butterfly" stayed in the chart for six weeks, falling out of the chart the week of January 17, 1998. | «Butterfly» оставался в британском чарте 6 недель, выпав из него 17 января 1998 года. |
| On September 12, Carey sang "Butterfly" live on The Oprah Winfrey Show alongside her previous hit, "Hero." | 12 ноября Кэри спела «Butterfly» в программе Шоу Опры Уинфри вместе с предыдущим своим хитом «Hero». |
| Then you need a butterfly fishing rod. | Значит, вам нужна удочка "баттерфляй". |
| The Child Crisis Centre known as Butterfly Centre was developed by APPOGG formerly known Social Welfare Development Programme. | АППОГГ, ранее известная под названием Программы развития социального обеспечения, открыла Детский кризисный центр "Баттерфляй". |
| Mum, may I ask for the last aria from Madama Butterfly? | Мама, можно попросить последнюю арию из "Мадам Баттерфляй"? |
| There are Megamartket, Olimpiysky malls and Butterfly movie theater nearby. | Рядом с домом находится огромный торгово-развлекательный центр «Мегамаркет», торговый центр «Олимпийский», кинотеатр «Баттерфляй». |
| Safonova's first major film role was as Solomiya Krushelnytska in the biographical picture The Return of Butterfly (1983). | Первая главная роль в кино - роль Саломеи Крушельницкой в биографической картине «Возвращение Баттерфляй» (1983). |
| So, you must be the infamous Butterfly. | Так ты, видимо, и есть пресловутая Батерфляй? |
| I'm not following you, Butterfly. | Не следил, Батерфляй. |
| "Madame Butterfly." | Да. "Мадам Батерфляй" |
| Did you hear me, Butterfly? "Miles to go before you sleep." | Ты слышишь, Батерфляй? «Мне теперь скакать верхом». |
| Excuse me but your name wouldn't be Butterfly would it? | Один момент, ты, должно быть, Батерфляй, угадал? |