| We saw the butterfly go down there. | Мы видели, как бабочка туда полетела. |
| If both the butterfly graph and the diamond graph are forbidden minors, the family of graphs obtained is the family of pseudoforests. | Если бабочка и алмаз являются запрещёнными минорами, полученное семейство графов является семейством псевдолесов. |
| I mean, why do you need a butterfly knife? | Ну вот, зачем тебе нужна эта бабочка? |
| What is that butterfly? | Ну, а к чему эта "бабочка"? |
| The butterfly hits the dome. | Бабочка бьётся об купол. |
| Bronze medalist of the 1981 European Championship in 200 meter butterfly. | Бронзовый призёр Чемпионата Европы 1981 года на 200 м баттерфляем. |
| But I think you can win the butterfly. | Но я думаю, ты сможешь выиграть баттерфляем. |
| I'm not swimming butterfly. | Я не буду плавать баттерфляем. |
| I'm the world record holder for the 100m butterfly. | Я - чемпион мира на 100 метрах баттерфляем. |
| Butterfly stroke, all right? | Давай баттерфляем, а? |
| Be a little respectful, butterfly! | Будь чуточку почтительнее, мотылёк. |
| Are you a butterfly or a bee? | Вы мотылёк, или пчела? |
| Butterfly, in all your wanderings, have you seen others like me? | Мотылёк, ты блуждаешь по свету, видел ли ты моих сородичей? Хоть одного? |
| Goodbye, my butterfly If you want to fly | Прощай мой мотылёк! Лети, коль прочь летишь. |
| What, you thought the parsnip would win the butterfly by doing a bit of tiny shoe shuffle? | Ты решил, что мотылёк может охмурить бабочку, выделывая кренделя ногами в туфельках? |
| The band won only the Best Hard Rock Performance award, for the album's lead single "Bullet with Butterfly Wings". | Группа выиграла награду только за «лучшее хард-рок исполнение» сингла Bullet with Butterfly Wings. |
| The BBN Butterfly was a massively parallel computer built by Bolt, Beranek and Newman in the 1980s. | BBN Butterfly - параллельный суперкомпьютер, построенный компанией Bolt, Beranek and Newman (англ.)русск. в 1980-х годах. |
| TotalView, the parallel program debugger developed for the Butterfly, outlived the platform and was ported to a number of other massively parallel machines. | Специально для Butterfly был разработан параллельный отладчик TotalView, который пережил платформу и был портирован на множество других параллельных компьютеров. |
| Shortly after the release of Darkhorse the band broke up in 2003, citing amongst other things, pressure from their record company for a "Butterfly" follow-up. | Вскоре после выпуска Darkhorse группа распалась в 2003, цитируя среди причин, вещи, такие как давление их звукозаписывающей компании на то, чтобы те выпустили нечто подобное «Butterfly». |
| Pinera, by this time, had formed his own group, the Classic Rock All-Stars, so was not available for all of the Butterfly's shows. | Пинера к тому моменту создал свою группу, The Classic Rock All-Starsruen и не мог присутствовать на некоторых выступлениях Butterfly. |
| She worked a long time for seniors and takes care of Madame Butterfly, the Leblanc's elderly neighbor. | Она долго работала для пожилых людей и заботилась о Мадам Баттерфляй, пожилой соседке семьи Лебланк. |
| Julia Lorraine Hill (known as Julia "Butterfly" Hill, born February 18, 1974) is an American environmental activist and tax redirection advocate. | Джулия «Баттерфляй» Хилл (настоящее имя - Джулия Лоррейн Хилл, родилась 18 февраля 1974) - американская экологическая активистка, отстаивающая идеи энвайронментализма. |
| Your specialty is the butterfly? | Основной стиль - баттерфляй? |
| Mum, may I ask for the last aria from Madama Butterfly? | Мама, можно попросить последнюю арию из "Мадам Баттерфляй"? |
| She is a swimmer! - Call her Madama Butterfly. | Прекрасно, зовите ее, я не знаю, там, "мадам баттерфляй". |
| Well, Stuntman Mike... I'm Butterfly. | Что ж, каскадёр Майк, я Батерфляй. |
| Don't be afraid, Mr. Butterfly. | Не бойся, мистер Батерфляй. |
| "Madame Butterfly." | Да. "Мадам Батерфляй" |
| Madame Butterfly is not amused. | Мадам Батерфляй не впечатлена. |
| I've seen Cleopatra, and I've seen madame butterfly. | Я видел "Клеопатру" И "Мадам Батерфляй". |