| When battery runs out something else butterfly. | Когда аккумулятор полностью разрядится что-то другое бабочка. |
| A butterfly can flap its wings in Peking and in Central Park you get rain instead of sunshine. | Бабочка может захлопать крылышками в Пекине, а в Центральном Парке, вместо солнца польет дождь. |
| butterfly, dragon and ghost. | бабочка, дракон и призрак. |
| Where did you get that butterfly? | Откуда у тебя эта бабочка? |
| You will soon learn, butterfly. | Будешь порхать как бабочка. |
| But I think you can win the butterfly. | Но я думаю, ты сможешь выиграть баттерфляем. |
| Ladies and gentlemen, would you please welcome the entries for the men's 100-metre butterfly championship of Australia! | Леди и джентльмены добро пожаловать на соревнования для мужчин, 100 метров баттерфляем на чемпионате Австралии! |
| I'm not swimming butterfly. | Я не буду плавать баттерфляем. |
| And the results for heat 3 of the boys 17-18100-metre butterfly final. | И, наконец, юноши 17-18 лет, 100 метров баттерфляем, финал. |
| The winner of the World Universiade 1981 and 1983 in the 200 meter butterfly, 1981 in 200 and 400 meter individual medley. | Победитель Всемирной Универсиады 1981 и 1983 на дистанциях 200 м баттерфляем, 1981 на 200 и 400 м комплексным плаванием. |
| Be a little respectful, butterfly! | Будь чуточку почтительнее, мотылёк. |
| Are you a butterfly or a bee? | Вы мотылёк, или пчела? |
| Butterfly, in all your wanderings, have you seen others like me? | Мотылёк, ты блуждаешь по свету, видел ли ты моих сородичей? Хоть одного? |
| Goodbye, my butterfly If you want to fly | Прощай мой мотылёк! Лети, коль прочь летишь. |
| There's a lovely butterfly flying high | Вот взлетает в небо юный мотылёк, |
| Rooms at Butterfly on Morrison are stylish and are fitted with an LCD television, DVD player and high-speed broadband internet access. | Стильные номера отеля Butterfly on Morrison оснащены ЖК-телевизоры, DVD-плеерами и высокоскоростным широкополосным доступом в Интернет. |
| The film's title is an allusion to a line of Alexander Pope's poem "Epistle to Dr Arbuthnot": "Who breaks a butterfly upon a wheel?" | Английское название фильма (Butterfly on a Wheel) ссылается на цитату Александра Поупа в его «Послании к Арбетноту» «Who breaks a butterfly upon a wheel?» |
| This album is dedicated to "Butterfly". | Альбом посвящён «Butterfly». |
| Pinera, by this time, had formed his own group, the Classic Rock All-Stars, so was not available for all of the Butterfly's shows. | Пинера к тому моменту создал свою группу, The Classic Rock All-Starsruen и не мог присутствовать на некоторых выступлениях Butterfly. |
| Tony also contributed to Roger Glover's Butterfly Ball project. | Тони также способствовал Роджеру Гловеру в формировании проекта «Butterfly Ball». |
| She worked a long time for seniors and takes care of Madame Butterfly, the Leblanc's elderly neighbor. | Она долго работала для пожилых людей и заботилась о Мадам Баттерфляй, пожилой соседке семьи Лебланк. |
| Relax. Nothing happened with Madame Butterfly. | Ничего не случилось с мадам Баттерфляй. |
| It's from the opera "Madame Butterfly." | Это опера. "Мадам Баттерфляй". |
| She became the first Singaporean to ever reach the finals of the 50-metre butterfly event at the same tournament. | Она стала первой спортсменкой из Сингапура, вышедшей в финал в плавании на 50-метровой дистанции стилем баттерфляй на том же турнире. |
| Does she go by the name of Butterfly? | Она называет себя Баттерфляй? |
| Well, Stuntman Mike... I'm Butterfly. | Что ж, каскадёр Майк, я Батерфляй. |
| So, you must be the infamous Butterfly. | Так ты, видимо, и есть пресловутая Батерфляй? |
| I'm not following you, Butterfly. | Не следил, Батерфляй. |
| So Butterfly can I buy you a drink? | Ну, Батерфляй, выпьешь что-нибудь? |
| I've seen Cleopatra, and I've seen madame butterfly. | Я видел "Клеопатру" И "Мадам Батерфляй". |