Nabi translates to "butterfly", and is a common name for a pet cat in South Korea. | Nabi переводится как «бабочка», и является общим названием для любимой кошки в Южной Корее. |
It opens the mini-dome, now we have the egg, and the butterfly is up floating around. | Маленький купол открывается, и теперь у нас яйцо, и бабочка порхает вокруг. |
It's like the butterfly effect, and I'm the butterfly. | Это как эффект бабочки, и я эта бабочка. |
So was it a toss-up, that or a butterfly? | Выбрали наугад или это просто бабочка? |
Just like a butterfly. | Прекрасна, словно бабочка. |
Bronze medalist of the 1981 European Championship in 200 meter butterfly. | Бронзовый призёр Чемпионата Европы 1981 года на 200 м баттерфляем. |
What about Stephen Hawking trying to do the 500 butterfly? | А что Стивен Хокинг, который пытался проплыть 500 баттерфляем? |
Ladies and gentlemen, we're just moments away from the start of the men's 100-metre butterfly Australian... | Леди и джентльмены, мы всего в нескольких шагах от начала заплыва мужчин 100 метров баттерфляем... |
Ladies and gentlemen, would you please welcome the entries for the men's 100-metre butterfly championship of Australia! | Леди и джентльмены добро пожаловать на соревнования для мужчин, 100 метров баттерфляем на чемпионате Австралии! |
I'm not swimming butterfly. | Я не буду плавать баттерфляем. |
Hello, butterfly, welcome! | Здравствуй, мотылёк, добро пожаловать. |
Butterfly, have you seen the others? | Мотылёк, ты видел других? |
Butterfly, in all your wanderings, have you seen others like me? | Мотылёк, ты блуждаешь по свету, видел ли ты моих сородичей? Хоть одного? |
There's a lovely butterfly flying high | Вот взлетает в небо юный мотылёк, |
Is it a butterfly or a moth? | Это бабочка или мотылёк? |
Shortly after the release of Darkhorse the band broke up in 2003, citing amongst other things, pressure from their record company for a "Butterfly" follow-up. | Вскоре после выпуска Darkhorse группа распалась в 2003, цитируя среди причин, вещи, такие как давление их звукозаписывающей компании на то, чтобы те выпустили нечто подобное «Butterfly». |
His other songs include "I Love It" (with Kanye West), "Esskeetit", "Drug Addicts", "Butterfly Doors", "Racks on Racks", and "Be Like Me" (featuring Lil Wayne). | Его другие треки «I Love It» (совместно с Канье Уэст), «Esskeetit», «Drug Addicts», «Butterfly Doors» и «Racks On Racks» так же попадали в музыкальные чарты. |
Jon Pareles, editor of The New York Times called Butterfly "a new turn" in Carey's career. | Джон Парелес из The New York Times назвал Butterfly «поворотным» в карьере Кэри. |
Pinera, by this time, had formed his own group, the Classic Rock All-Stars, so was not available for all of the Butterfly's shows. | Пинера к тому моменту создал свою группу, The Classic Rock All-Starsruen и не мог присутствовать на некоторых выступлениях Butterfly. |
During this period, she also contributed the song "Butterfly" to the soundtrack for the 1994 movie Higher Learning, as well as a cover of the R.E.M. song "Losing My Religion". | В течение этого периода, она также работала над композицией «Butterfly» для саундтрека к фильму 1994 года «Высшее образование», а также над кавером песни группы R.E.M. |
Pinkerton rushes in, but he is too late, and Butterfly dies. | Вбегает Пинкертон, но уже слишком поздно: Баттерфляй мертва. |
You're the best, Cesar. and to show my gratitude I've got two tickets for you and me to see Madame Butterfly this Friday night. | Ты лучше всех, Сезар, и, чтобы показать свою признательность я взяла два билета для тебя и меня на Мадам Баттерфляй, на эту пятницу. |
Your specialty is the butterfly? | Основной стиль - баттерфляй? |
Ticket to Madame Butterfly, and a broken Rolex stopped at 2:46 a.m. | Билет на "Мадам Баттерфляй" и сломанные Ролексы, показывают время 2:46. |
There are Megamartket, Olimpiysky malls and Butterfly movie theater nearby. | Рядом с домом находится огромный торгово-развлекательный центр «Мегамаркет», торговый центр «Олимпийский», кинотеатр «Баттерфляй». |
Well, Stuntman Mike... I'm Butterfly. | Что ж, каскадёр Майк, я Батерфляй. |
So, you must be the infamous Butterfly. | Так ты, видимо, и есть пресловутая Батерфляй? |
Eric, how would you like to go with me to see Madame Butterfly Friday night? | Эрик, а ты не хочешь пойти со мной на Мадам Батерфляй в пятницу? |
"Madame Butterfly." | Да. "Мадам Батерфляй" |
Did you hear me, Butterfly? "Miles to go before you sleep." | Ты слышишь, Батерфляй? «Мне теперь скакать верхом». |