| In ancient Greece the butterfly symbolized the soul. | В древней Греции бабочка была символов души. |
| Or caterpillar, cocoon and butterfly. | Или гусеница, кокон и бабочка. |
| You're a butterfly, so flutter by! | Ты же бабочка, так порхай! |
| butterfly, dragon and ghost. | бабочка, дракон и призрак. |
| Now I'm floating like a butterfly | Теперь я порхаю как бабочка |
| Champion 1980 Olympic Games in 200 m butterfly (1.59,76). | Чемпион Олимпийских игр 1980 года на дистанции 200 м баттерфляем (1.59,76). |
| Bronze medalist of the 1981 European Championship in 200 meter butterfly. | Бронзовый призёр Чемпионата Европы 1981 года на 200 м баттерфляем. |
| The winner of the competition at the European Cup 1979, 1981 in the 200 meter butterfly, 1982 in 400 meter medley. | Победитель соревнований Кубка Европы 1979, 1981 на дистанции 200 м баттерфляем, 1982 на 400 м комплексным плаванием. |
| In the 2016 European Aquatics Championships in London, he won two bronze medals, first in 50m butterfly, then in 50m freestyle. | 2016 В 2016 году на чемпионате Европы по водным видам спорта в Лондоне он выиграл две бронзовые медали, сначала на 50 метрах баттерфляем, затем на 50-метрах вольным стилем. |
| I can do the butterfly, the hardest style, and I can do a surface dive in my pyjamas. | Я могу плавать баттерфляем, труднейшем стилем, я даже могу занырнуть и выпрыгнуть хоть в пижаме. |
| Be a little respectful, butterfly! | Будь чуточку почтительнее, мотылёк. |
| Butterfly, even one? | Хоть одного, мотылёк? |
| Goodbye, my butterfly If you want to fly | Прощай мой мотылёк! Лети, коль прочь летишь. |
| Is it a butterfly or a moth? | Это бабочка или мотылёк? |
| What, you thought the parsnip would win the butterfly by doing a bit of tiny shoe shuffle? | Ты решил, что мотылёк может охмурить бабочку, выделывая кренделя ногами в туфельках? |
| The band won only the Best Hard Rock Performance award, for the album's lead single "Bullet with Butterfly Wings". | Группа выиграла награду только за «лучшее хард-рок исполнение» сингла Bullet with Butterfly Wings. |
| TotalView, the parallel program debugger developed for the Butterfly, outlived the platform and was ported to a number of other massively parallel machines. | Специально для Butterfly был разработан параллельный отладчик TotalView, который пережил платформу и был портирован на множество других параллельных компьютеров. |
| "Butterfly" charted at number 15 in New Zealand, spending seven weeks on the chart. | «Butterfly» была Nº 15 в Новой Зеландии, проведя там 7 недель в чарте. |
| In a 1991 interview on Larry King Live, Streisand revealed that ButterFly was her least favorite album in her music catalog. | В 1992 году, в интервью Ларри Кингу, Барбра заявила, что Butterfly - наименее любимый её альбом. |
| It was later compiled in 2002 into two feature-length movies entitled Turn A Gundam I: Earth Light and Turn A Gundam II: Moonlight Butterfly. | Позднее был объединен в два полнометражных анимационных фильма Turn A Gundam I: Earth Light (яп. ∀ガンダム 地球光 Turn A Gundam I: Chikyuu Kou) и Turn A Gundam II: Moonlight Butterfly (яп. ∀ガンダムII 月光蝶 Turn A Gundam II: Gekkou Chou). |
| Juliet, Madame Butterfly, Joan of Arc, Yevgeniy Onegin, | Джульетта, Макбет, Мадам Баттерфляй, Жанна д'Арк, Евгений Онегин, |
| Your specialty is the butterfly? | Основной стиль - баттерфляй? |
| Does she go by the name of Butterfly? | Она называет себя Баттерфляй? |
| Like Madame Butterfly's. | Как у мадам Баттерфляй. |
| Do you know who Madame Butterfly is? | Как у мадам Баттерфляй. |
| Well, Stuntman Mike... I'm Butterfly. | Что ж, каскадёр Майк, я Батерфляй. |
| So, you must be the infamous Butterfly. | Так ты, видимо, и есть пресловутая Батерфляй? |
| First freestyle, now butterfly... | Сперва свободный стиль, а сейчас батерфляй |
| I'm not following you, Butterfly. | Не следил, Батерфляй. |
| Madame Butterfly is not amused. | Мадам Батерфляй не впечатлена. |