| We use the expression "butterfly" For a man who flits from flower to flower. | Мы используем выражение "бабочка", для людей которые порхают с цветка на цветок. |
| In some cultures, the butterfly symbolizes the unconquerable - | В некоторых культурах бабочка - символ непобедимой... |
| ls it the moth or the butterfly? | Так я мотылек или бабочка? |
| I don't care for that butterfly. | Мне не нужна бабочка. |
| 'The butterfly is pretty'. | "Бабочка - красивая". |
| What about Stephen Hawking trying to do the 500 butterfly? | А что Стивен Хокинг, который пытался проплыть 500 баттерфляем? |
| Ladies and gentlemen, we're just moments away from the start of the men's 100-metre butterfly Australian... | Леди и джентльмены, мы всего в нескольких шагах от начала заплыва мужчин 100 метров баттерфляем... |
| Before the Olympics, Jiao had competed at the 2007 World Swimming Championships in Melbourne, where she placed 4th in the 200 m butterfly (2:07.22). | До Олимпиады Цзяо участвовала в Чемпионате мира по плаванию в Мельбурне 2007 года, где она оказалась 4-й на дистанции 200 м баттерфляем (2:07.22). |
| At the 2017 World Aquatics Championships, Proud qualified as the fourth fastest swimmer at the 50m butterfly semi-finals, but won a surprise gold at the final with a national record time of 22.75 seconds. | 2017 На чемпионате мира по водным видам спорта в 2017 году Бенджамин квалифицировался четвертым в полуфинале на 50 м баттерфляем, но выиграл золото в финале с национальным рекордным временем 22,75 секунды. |
| And the results for heat 3 of the boys 17-18100-metre butterfly final. | И, наконец, юноши 17-18 лет, 100 метров баттерфляем, финал. |
| Butterfly, even one? | Хоть одного, мотылёк? |
| Butterfly, in all your wanderings, have you seen others like me? | Мотылёк, ты блуждаешь по свету, видел ли ты моих сородичей? Хоть одного? |
| Goodbye, my butterfly If you want to fly | Прощай мой мотылёк! Лети, коль прочь летишь. |
| There's a lovely butterfly flying high | Вот взлетает в небо юный мотылёк, |
| What, you thought the parsnip would win the butterfly by doing a bit of tiny shoe shuffle? | Ты решил, что мотылёк может охмурить бабочку, выделывая кренделя ногами в туфельках? |
| "Butterfly" is a song by American rap rock band Crazy Town. | «Butterfly» - песня американской рок-группы Crazy Town. |
| Carey performed "Butterfly" on various American and European television programs. | Кэри исполняла песню «Butterfly» на многочисленных американских и европейских телевизионных шоу-программах. |
| The BBN Butterfly was a massively parallel computer built by Bolt, Beranek and Newman in the 1980s. | BBN Butterfly - параллельный суперкомпьютер, построенный компанией Bolt, Beranek and Newman (англ.)русск. в 1980-х годах. |
| The album's second single, "Butterfly", was one of the ballads Carey wrote with Afanasieff. | Второй и заглавный сингл «Butterfly» был одной из баллад, которую Кэри написала с Афанасьевым. |
| "Butterfly" charted at number 15 in New Zealand, spending seven weeks on the chart. | «Butterfly» была Nº 15 в Новой Зеландии, проведя там 7 недель в чарте. |
| It's a new recording of "madame butterfly." | Это новая запись "Мадам Баттерфляй". |
| Relax. Nothing happened with Madame Butterfly. | Ничего не случилось с мадам Баттерфляй. |
| You're the best, Cesar. and to show my gratitude I've got two tickets for you and me to see Madame Butterfly this Friday night. | Ты лучше всех, Сезар, и, чтобы показать свою признательность я взяла два билета для тебя и меня на Мадам Баттерфляй, на эту пятницу. |
| Does she go by the name of Butterfly? | Она называет себя Баттерфляй? |
| Moreover, the Butterfly Centre of the Health Division is a Child Crisis Centre for the medical investigation and treatment of abused children and their siblings. | Кроме того, центр "Баттерфляй" отдела здравоохранения - это служба психологической скорой помощи для детей, проводящая медицинское обследование и лечение пострадавших от насилия детей и их братьев и сестер. |
| Eric, how would you like to go with me to see Madame Butterfly Friday night? | Эрик, а ты не хочешь пойти со мной на Мадам Батерфляй в пятницу? |
| Don't be afraid, Mr. Butterfly. | Не бойся, мистер Батерфляй. |
| I'm not following you, Butterfly. | Не следил, Батерфляй. |
| "Madame Butterfly." | Да. "Мадам Батерфляй" |
| Did you hear me, Butterfly? "Miles to go before you sleep." | Ты слышишь, Батерфляй? «Мне теперь скакать верхом». |