| A butterfly flaps its wings in the Congo and triggers a hurricane in New York. | Бабочка хлопает крыльями в Конго и запускает ураган в Нью Йорке. |
| In some cultures, the butterfly symbolizes the unconquerable - | В некоторых культурах бабочка - символ непобедимой... |
| You are... a beautiful... beautiful butterfly. | Ты... прекрасная... прекрасная бабочка. |
| I'm changing, like a butterfly. | Я меняюсь, как бабочка. |
| Is it butterfly or batwing? | Бабочка или крыло летучей мыши? |
| Champion 1980 Olympic Games in 200 m butterfly (1.59,76). | Чемпион Олимпийских игр 1980 года на дистанции 200 м баттерфляем (1.59,76). |
| I thought you were leaving us, that you didn't want to swim butterfly. | Я думал, ты нас покидаешь, потому что не хочешь плыть баттерфляем. |
| I'm the world record holder for the 100m butterfly. | Я - чемпион мира на 100 метрах баттерфляем. |
| And the results for heat 3 of the boys 17-18100-metre butterfly final. | И, наконец, юноши 17-18 лет, 100 метров баттерфляем, финал. |
| She holds the Finnish record in 50 metres butterfly (26.90), 100 metres butterfly (59.02), 200 metres butterfly (2:10.89), and 200 metres individual medley (2:14.23). | Установила рекорд Финляндии в плавании на 50 м баттерфляем (26.90), 100 м баттерфляем (59.02), 200 м баттерфляем (2:10.89). |
| Hello, butterfly, welcome! | Здравствуй, мотылёк, добро пожаловать. |
| Be a little respectful, butterfly! | Будь чуточку почтительнее, мотылёк. |
| Are you a butterfly or a bee? | Вы мотылёк, или пчела? |
| Butterfly, even one? | Хоть одного, мотылёк? |
| Butterfly, have you seen the others? | Мотылёк, ты видел других? |
| "Women's 100m Butterfly - Start List - Heat 1". | Women's 100m Butterfly - Start List (англ.) (недоступная ссылка). |
| TotalView, the parallel program debugger developed for the Butterfly, outlived the platform and was ported to a number of other massively parallel machines. | Специально для Butterfly был разработан параллельный отладчик TotalView, который пережил платформу и был портирован на множество других параллельных компьютеров. |
| His other songs include "I Love It" (with Kanye West), "Esskeetit", "Drug Addicts", "Butterfly Doors", "Racks on Racks", and "Be Like Me" (featuring Lil Wayne). | Его другие треки «I Love It» (совместно с Канье Уэст), «Esskeetit», «Drug Addicts», «Butterfly Doors» и «Racks On Racks» так же попадали в музыкальные чарты. |
| During this period, she also contributed the song "Butterfly" to the soundtrack for the 1994 movie Higher Learning, as well as a cover of the R.E.M. song "Losing My Religion". | В течение этого периода, она также работала над композицией «Butterfly» для саундтрека к фильму 1994 года «Высшее образование», а также над кавером песни группы R.E.M. |
| The band's twelfth album, Butterfly, was released on February 8, 2012. | Двенадцатый альбом группы «Butterfly» получил релиз 8 февраля 2012. |
| Pinkerton rushes in, but he is too late, and Butterfly dies. | Вбегает Пинкертон, но уже слишком поздно: Баттерфляй мертва. |
| The butterfly style evolved from the breaststroke. | Баттерфляй развивался из брасса. |
| Like Madame Butterfly's. | Как у мадам Баттерфляй. |
| Mum, may I ask for the last aria from Madama Butterfly? | Мама, можно попросить последнюю арию из "Мадам Баттерфляй"? |
| There is a girl, Julia Butterfly Hill, who lived for a year in a tree because she wanted to protect the wild oaks. | Еще одна девочка, Юлия Баттерфляй Хил, прожила год на дереве, чтобы защитить дикие дубы. |
| Well, Stuntman Mike... I'm Butterfly. | Что ж, каскадёр Майк, я Батерфляй. |
| So, you must be the infamous Butterfly. | Так ты, видимо, и есть пресловутая Батерфляй? |
| First freestyle, now butterfly... | Сперва свободный стиль, а сейчас батерфляй |
| Don't be afraid, Mr. Butterfly. | Не бойся, мистер Батерфляй. |
| "Butterfly" your real name? | Батерфляй - настоящее имя? |