| Yes, but I also have a butt full of... | Да, но также моя задница полна... |
| Deb, your butt's buzzing. | Деб, у тебя задница жужжит. |
| My butt isn't part of this particular equation. | Как это? Моя задница не является частью выражения. |
| Oh, I like his butt. | Мне нравится его задница. |
| My butt is killing me! | Моя задница меня доконает! |
| A smile goes a lot further than a kick in the butt. | Улыбка гораздо эффективнее пинка под зад. |
| Here I am, complaining about my butt burn. | А я здесь жалуюсь на обоженный зад. |
| He has never seen my butt. | Он никогда не видел мой зад. |
| I'm sure that you are all as excited as I am to kick some major butt at Worlds! | Я уверен, все вы так же ждете этого, как и я чтобы на Чемпионате надрать кое-кому зад! |
| That's you shuffl ing your feet around while you grab my butt. | Да ты просто топтался вокруг, схватив меня за зад. |
| I programmed it so my butt pops up when my brother Donnie calls. | Я так сделал, чтобы моя попа высвечивалась когда звонит мой брат Донни. |
| She has a nice butt, okay. | Согласна, у нее красивая попа. |
| Is he a boob man or a butt man? | Ему важней грудь или попа? |
| 'CAUSE HIS BUTT CHEEKS WERE COVERED WITH THIS SOFT, FUZZY DOWN THAT LOOKED LIKE TWO GEORGIA PEACHES. | Потому что попа у него была покрыта таким мягким пушком и напоминала персик. |
| Pig's butt, pig butt, pig butt, - smelly pig's butt. | Свиная попа, свиная попа, вонючая свиная попа. |
| That's not a hippo's butt. | Это не жопа бегемота. |
| Bring it on, gator butt! | Попробуй, крокодилья жопа. |
| It better not be a butt. | надеюсь это будет не жопа |
| I like how it evokes the concept of ass and butt. | Тонкое использование понятий задница и жопа. |
| "Pork Butt in Cream", "Snout-Fried Neck", | Свиная жопа со сливками, частично жареная шейка, |
| I like the way your butt looks today. | Мне нравится, как сегодня выглядит твоя попка. |
| Well, Miss Toni Braxton told me I had a cute butt. | Мисс Тони Брекстон сказала, что у меня милая попка. |
| She has a pilates butt. | У нее упругая попка. |
| You have got the cutest little butt. | У тебя просто шикарная попка. |
| A bar called "Home Butt." | Бар "Домашняя попка". |
| The main parts do not include the muzzle or the butt of a rifle or a pistol. | К числу основных частей не относятся надульник или приклад винтовки или рукоятка пистолета. |
| Prime the pan, close the steel, butt to the ground Charge the barrel, spit the ball, Pop it in with your thumb. | Порох на полку, закрыть огниво, приклад в землю, заряд в дуло, сплюнуть пулю, протолкнуть большим пальцем. |
| Hockey stick, rifle butt... | Клюшка, приклад ружья... |
| First section, the butt stock. | Первым делом - приклад. |
| Two screws hold the wooden butt, while internal steel spring clamps hold on the wooden fore stock, permitting removal by hand. | Два винта крепят деревянный приклад, а находящиеся внутри стальные пружинные зажимы фиксируют деревянное цевье, которое можно снять вручную. |
| I give you butt this morning. | Я дал тебе окурок сегодня утром. |
| And then, when he's busy slobbering down your neck, You discretely pocket his cigarette butt. | А потом, пока он будет слюнявить тебе шею, ты незаметно сунешь в карман окурок его сигареты. |
| There's a cigarette butt under every marker. | Под каждым маркером сигаретный окурок. |
| 'Cause he grabbed the cigarette butt before the assault even occurred. | Потому что он забрал окурок до преступления. |
| A cigarette butt was found at the crime scene that was never tested for DNA, so I had it sent to the lab. | Окурок сигареты, который был найден на месте преступления не проверяли на ДНК, поэтому я отправила его в лабораторию. |
| I don't want to butt in, dear. | Я не хочу вмешиваться, дорогая. |
| Didn't mean to butt in like that. | Я не хотела вот так вмешиваться. |
| Who are you to butt in, Ahjumma? | Кто вы такая, чтобы вмешиваться? |
| Hey, I don't mean to butt in here, but I will not stand idly by, while you trash talk the apple butter parade. | Эй, я не хотел вмешиваться, но я не буду стоять и молчать, пока тут поносят парад яблочного повидла. |
| Who told you to butt in, jackass? | Кто дал тебе право вмешиваться, ослина? |
| When you caress the ass of a girl, you caress here, here, on the butt. | Когда ты ласкаешь женские ягодицы, ты ласкаешь так и так Сжимаешь ягодицы |
| The skin graft on Patricia's butt. | Патрисии пересадили кожу на ягодицы... |
| Clench the butt, keep the gut pulled in. | Сжимаешь ягодицы, втягиваешь живот. |
| Do you guys ever get, like, really bad cramping when you keep your butt chicks clenched together that tightly? | Вы, ребята, когда-нибудь поймете, типа, насколько сильно тормозите... когда Вы держите свои ягодицы сжатыми настолько сильно? |
| "Rajesh, if you want a warm butt, you're gonna have to pay for it yourself." | "Раджеш, если ты хочешь, чтобы твои ягодицы были теплыми, ты должен сам за них заплатить". |
| Someone just threw a cigarette butt in my mouth. | Кто-то бросил сигаретный бычок прямо мне в рот. |
| So either you have smoked that entire cigarette in 30 seconds flat or picked an old butt out of the ashtray and... | Так что ты либо выкурила целую сигарету за 30 секунд, либо взяла бычок из пепельницы и... |
| We found this cigarette butt by the rear tire. | Мы нашли бычок у заднего колеса |
| Even a Coke machine or a cigarette butt in the street in buffalo is made out of atoms that came from a star. | Даже автомат с Кока-Колой или сигаретный бычок на улице в Буффало сделан из атомов этой звезды. |
| What skanky bloodclart chief left their cigarette butt in this motherfucking cup? | Какой е лан кинул бычок в эту чашку? |
| But, no, you've got to butt in. | Но нет, тебе надо было вмешаться. |
| Anyone can butt in at any time. | Каждый может вмешаться в любой момент. |
| When another car wants to butt in It makes the backlights nervous | Когда ещё один автомобиль хочет вмешаться, то заставляет лампочки подсветки нервничать. |
| Are you gonna butt in again? | Ты опять хочешь вмешаться? |
| It's hard to know when to get involved and when to butt out. | Сложно узнать, когда стоит вмешаться, а когда отойти в сторону. |
| Not that I would expect a little mouse like you to know the butt end of a pistol from his own furry ass. | Не то, чтобы я ожидал, что такой мышонок как вы, сможет отличить торец пистолета от собственной волосатой задницы. |
| I broke my butt! | я сломал свой торец! |
| I can't... anyway sort of christ my butt has wasted away to nothing it's too bad cause I used to have a killer ass, I did | Как бы то ни было с рождения Христа мой торец сильно похудел, а у меня была когда-то сногсшибательная задница. |
| Pick up that butt, soldier. | приобретают(подбирают) тот торец(удар), солдата. |
| You know, our two operations will always butt heads. | Знаешь, наши две деятельности всегда будут бодаться. |
| Listen, I don't want to butt heads with Langley over this, | Послушайте, я не хочу бодаться с Лэнгли из-за этого. |
| And you don't stop with all the ladies and the gangsta butt go... | И ты не останавливайся с этими дамами, и банда нанесет удар... |
| The closest my boys come to complimenting me is punching me in the butt. | Мои самые близкие парни идут чтобы похвалить меня это удар прямо мне в спину. |
| The injury was uniform, so it wasn't from the butt of a gun or a pipe or anything like that. | Ушиб равномерный, это не похоже на удар прикладом или трубой, или чем-то подобным. |
| That was a head butt there. | Это был удар головой. |
| Japanese slashes in, you know, butt end towards the belly? | Японцы направляют удар к себе, тянут рукоять меча в сторону живота. |
| Mr. Butt reiterated several times the point that one should not attempt to ban all uses of lasers in space. | Г-н Батт несколько раз повторил, что не следует пытаться запретить все виды использования лазеров в космосе. |
| How did Comrade Butt know that Bingo was old Bittlesham's nephew? | Как товарищ Батт узнал, что Бинго племянник старого Биттлшэма. |
| Mr. Butt (Pakistan), speaking in explanation of vote, said that his country considered the holding of periodic general elections to be an important element of the democratization process. | Г-н Батт (Пакистан), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования, говорит, что его страна считает проведение периодических всеобщих выборов одним из важных элементов процесса демократизации. |
| How did Comrade Butt take it? | Как это воспринял товарищ Батт? |
| The final panellist of the fifth session was Yousaf Butt, Staff Scientist at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. | Заключительным участником пятого заседания стал научный сотрудник Гарвардско-смитсоновского центра астрофизики Юсаф Батт. |
| I saw Comrade Butt in a local alehouse last night. | Я вчера встретил товарища Батта в местном пабе. |
| It is located on the north bank of the River Liffey, on Custom House Quay between Butt Bridge and Talbot Memorial Bridge. | Расположено на северном берегу реки Лиффи, на Кастом Хаус Куэй между мостом Батта и мемориальным мостом Тэлбота. |
| Shipping came as far upstream as Burgh Quay until 1879 when Butt Bridge was constructed. | Суда доходили по Лиффи до Бург Куэй до 1879 года, когда в этом месте был построен мост Батта. |
| Manchester United won the match 4-0 with goals from Eric Cantona, Nicky Butt, David Beckham and Roy Keane. | Победу в матче одержал «Манчестер Юнайтед», выигравший матч со счётом 4:0 благодаря голам Эрика Кантона, Ники Батта, Дэвида Бекхэма и Роя Кина. |
| Along with Andy Sneap, Frazer Craske (who has now left the band and been replaced by Gizz Butt), Simon Jones and Simon Negus, Walkyier reformed Sabbat in 2006 to play shows. | В 2006 году вместе с Энди Снипом, Фрейзером Краске (который в настоящее время покинул группу и был заменён на Гизза Батта), Саймоном Джонсом и Саймоном Негусом, Уолкиер реформировал Sabbat для выступлений на концертах. |