Английский - русский
Перевод слова Butcher

Перевод butcher с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Мясник (примеров 288)
Where is the head butcher in this slaughterhouse of Port Harcourt? Где главный мясник на этой скотобойне в Порт-Харбор?
Off of me, you butcher! Отойди от меня, ты, мясник!
Logan, a local butcher, confronts Scott and warns him that the woman is more than she appears to be, and that she presents a threat now that she's awake. Логан, местный мясник, в жёсткой форме предупредил его, что женщина больше, чем кажется, и что теперь, проснувшись, она представляет собой угрозу.
What if the Butcher took some of them out? Что, если некоторых из них убрал Мясник?
The butcher proposed her. Мясник делал ей сальные намёки
Больше примеров...
Мясницкий (примеров 3)
We could be intervening much more aggressively into dangerously dysfunctional homes, and getting kids out of them before their moms pick up butcher knives and threaten to kill them. Мы могли бы вмешиваться гораздо жёстче в опасно неблагополучные семьи, и вытаскивать из них детей до того, как их мамы схватят мясницкий нож, угрожая их убить.
How about you just get a cleaver, butcher? Вери уж сразу мясницкий нож.
We could be intervening much more aggressively into dangerously dysfunctional homes, and getting kids out of them before their moms pick up butcher knives and threaten to kill them. Мы могли бы вмешиваться гораздо жёстче в опасно неблагополучные семьи, и вытаскивать из них детей до того, как их мамы схватят мясницкий нож, угрожая их убить.
Больше примеров...
Butcher (примеров 13)
A highlight of the album was the gatefold sleeve featuring a reproduction of the original controversial "butcher" cover photo of the 1966 Yesterday and Today album. На обложке альбома было помещено оригинальное скандальное «мясницкое» фото с альбома Yesterday and Today. (англ. The gatefold of the album cover features the original controversial "butcher" cover photo of the Yesterday... and Today album.)
In a teaser video for the Ten$ion album, a character that resembles Jane Alexander's The Butcher Boys was featured. В рекламном видео альбома Ten$Ion использовался образ, сильно напоминающий персонажа из скульптурной композиции The Butcher Boys, работы Jane Alexander.
A second leg resumed in early 2014 with Butcher Babies, Devour the Day, All Hail the Yeti and Los Angeles melodic metal quartet Before the Mourning. Вторая часть тура бына назначена на начало 2014 года совместно с Butcher Babies, Devour the Day, All Hail the Yeti and и квартет Before the Mourning...
While recording in Bristol, the band met Ian Matthews, who plays on "Processed Beats", "Butcher Blues", "Beneficial Herbs" and possibly some other songs on the debut album and B-sides. Во время записи в Бристоле группа встретила Йена Мэтьюза, участвовавшего в записи «Processed Beats», «Butcher Blues», «Beneficial Herbs» и, вероятно, других песен с дебютного альбома и прочих композиций.
"Mad Butcher," the first song of the album, is a Destruction classic, but this revision is faster, with double solos from Harry and Mike. «Mad Butcher» является первой песней в альбоме, это классика Destruction, но данная композиция в более быстром темпе с дублирующимся соло в исполнении Гарри и Майка.
Больше примеров...
Палача (примеров 7)
As a monster and a butcher, which is exactly what he was. Как чудовища и палача, кем он и был.
How can you have a proper meeting without a butcher of hope? Какое может быть заседание без палача надежды?
Actually, Mattoni is the brother of Tullio, the butcher of the seas. Маттони - брат Тулио, Морского Палача.
I am the granddaughter of the Butcher of Lisbon. Я - внучка палача Лиссабона.
I was hoping to kill the Butcher of New Liberty myself. Я надеялся лично прикончить палача посёлка Свободы.
Больше примеров...
Мясных (примеров 4)
As a youth, I used to weep in butcher shops. В юности я часто плакал в мясных лавках.
Today soubressade can only be found in continental France, in butcher shops run by pied-noirs. Сегодня субрассаду можно найти в континентальной Франции, в мясных магазинах франкоалжирцев.
These activities lead to building the capacity of all market partners involved, including farmers, innkeepers, butcher shops, trade and Alpine dairy farms. От участия в этой программе выигрывают все рыночные партнеры: фермеры, владельцы небольших гостиниц, владельцы мясных магазинов, продавцы и альпийские молочные фермы.
A relative of the croquette, known as korokke (コロッケ) is a very popular fried food, widely available in supermarkets and butcher shops, as well as from specialty korokke shops. Япония: Популярное жареное блюдо - похожий на крокеты короккэ, широко доступное в супермаркетах и мясных лавках, а также в специализированных магазинах короккэ.
Больше примеров...