That same year the Minister of state for Foreign Affairs in charge of development cooperation, Joan Burton visited Ethiopia. | В том же году министр иностранных дел Ирландии Джоан Бертон посетила Эфиопию. |
Ryan's father is Jimmy Burton, 25, carpet fitter. | Отец Райана - Джимми Бертон, 25 лет, паркетчик. |
Danny Burton is never in "like" with anyone, okay? | Дэнни Бертон никогда ни на кого не западает, ясно? |
The jury comes back with a verdict of not proven and Burton is released. | Жюри возвращается с вердиктом «Не доказано», и Бертон выпускается на свободу. |
And Tonelle Burton has the better skill set. | У Тонель Бертон опыта побольше. |
They narrowed the part of Sandy down to Kelly Burton and yours truly. | Они урезали часть от Санди до Келли Бартон и точно твою. |
As soon as Mr Burton finishes his number would you please have him come and sit with me. | Когда Мистер Бартон закончит номер, попросите его присесть за мой столик. |
Good evening, Miss Burton. | Добрый вечер, мисс Бартон. |
Robert Burton (October 20, 1747 - May 31, 1825) was an American farmer, Revolutionary War officer, and planter in what is now Vance County, North Carolina (then Granville County, North Carolina). | Роберт Бёртон (Бартон, англ. Robert Burton; 20 октября 1747 - 31 мая 1825) - американский фермер и политик, офицер в Революционной войне и владелец плантаций в Северной Каролине, на месте которого ныне находится округ Вэнс. |
I'm Levar Burton. | Я - ЛеВар Бартон. |
I'm here with my niece Rebecca and Burton. | Здесь я с моей племянницей Ребеккой и Бёртоном. |
Weather Wizard appeared in Justice League, voiced by Corey Burton. | Погодный Волшебник появился в мультсериале "Лига справедливости", озвученный Кори Бёртоном. |
Walker's adaptation of Washington Irving's short story "The Legend of Sleepy Hollow" also wrapped up production as Sleepy Hollow, directed by Tim Burton. | Уокеровская адаптация новеллы Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной лощине» также попала в производство под названием «Сонная лощина», снятая Тимом Бёртоном. |
Though open since Ancient times, the tomb was only properly excavated in 1912 by archeologist Harry Burton, which was funded by the wealthy American lawyer Theodore M. Davis. | Хотя она была известна с античных времён, тщательно исследована она была лишь в 1912 году археологом Гарри Бёртоном (англ.), работы финансировались богатым американским юристом Теодором М. Дэвисом. |
The name "Poupée" originally belonged to the boy who was killed by Colonel Burton, whereas "Carrossea Doon" was adopted by the persona who returned to the material world. | Имя «Пупе» с самого начала принадлежало молодому человеку, убитому полковником Бёртоном, а «Карроссэа Дон» было уже позже принято той его частью, которая смогла вернуться в материальный мир. |
Give it up, for my best friend, burton guster. | Поапплодируйте, моему лучшему другу, Бёртону Гастеру. |
When it comes to life advice, you come to Danny Burton. | Когда нуждаешься в совете, приходи к Дэнни Бёртону. |
The man I work with saved the life of someone close to you, Charlie Burton. | Человек, с которым я работаю, спас жизнь кое-кому очень длизкому вам. Чарли Бёртону. |
Why would I call Burton? | Зачем я вообще звонила Бёртону? |
SUZY HUNT RACES TO RICHARD BURTON | Сьюзи Хант ушла к Ричарду Бёртону. |
Yes, the guards are out first... fronted by Mr. Burton. | Да, охранники выходят первыми... возглавляемые мистером Бартоном. |
What about George Burton? | А что с Джорджем Бартоном? |
Did you have a nice chat with your chum Burton? | Хорошо поболтал со стариной Бартоном? |
First number's a song selected by Ralph Burton, featuring Ralph Burton as soloist, aAccompanied by Ralph Burton on the guitar, | Первый номер выбран лично Ральфом Бартоном. Поет Ральф Бартон под аккомпанемент гитары Ральфа Бартона. |
Mr. Burton isn't permitted to sit with the customers mam. | Мистеру Бартону не разрешается общаться с клиентами. |
Sociopaths like George Burton, they will go to any extreme to get what they want. | Социопаты, подобные Джорджу Бартону, пойдут на любые крайности, Чтобы получить то, что они хотят. |
You trust Burton, don't you? | Ты доверяешь Бартону, так ведь? |
Drink for Mr. Richard Burton. | Налейте мистеру Ричарду Бартону. |
AP's already calling it for Rogers, Pence, and Burton. | Запрос к Роджерсу, Пинс и Бартону уже делается. |
The Burton is a Dutch sports car based on French 2CV technology. | Burton - голландский спортивный автомобиль на базе технологий французского 2CV. |
Late 1998, Iwan and Dimitri Goebel started to design the Burton, then codenamed 'Hunter'. | В конце 1998 года Иван и Дмитрий Гебель приступили к разработке Burton под кодовым названием «Охотник» (англ. "Hunter"). |
The Ryōunkaku was designed by Scottish engineer W. K. Burton in the late 1880s, not long after his arrival in Japan. | Рёнкаку был спроектирован шотландским инженером Ш. К. Burton в конце 1880-х годов, вскоре после его прибытия в Японию. |
Blake raced in the first, 1973-1974 Whitbread Round the World Race as watch captain on board Burton Cutter skippered by Les Williams. | В своей первой регате Whitbread Round the World Race (ныне Volvo Ocean Race) Блейк участвовал в сезоне 1973-74 годов в качестве начальника вахты на яхте Burton Cutter, под командованием шкипера Леса Уильямса. |
John Hill Burton FRSE (22 August 1809 - 10 August 1881) was a Scottish advocate, historian and economist. | Джон Хилл Бёртон (англ. John Hill Burton; 22 августа 1809 - 10 августа 1881) - шотландский адвокат, историк и экономист. |
All right, Scott, Richmond can take Burton and the boys to the safe house. | Ладно, Скотт, Ричмонд может взять Бёртона и детей в конспиративную квартиру. |
Speke had already applied for further expeditions to the region without Burton. | Спик уже обратился за финансированием дальнейших экспедиций в регионе без участия Бёртона. |
In 2005, he portrayed the main role of Charlie Bucket in Tim Burton's musical fantasy film Charlie and the Chocolate Factory, adapted from the book of the same name by Roald Dahl. | В 2005 году Хаймор сыграл главную роль Чарли Бакета в музыкальном фантастическом фильме Тима Бёртона «Чарли и шоколадная фабрика», основанном на одноимённом романе Роальда Даля. |
Do you do Richard Burton as well? | А можете Ричарда Бёртона? |
So he's like, You mind if I call Tim Burton and get a comment? | Мужик под сорок с мужиком под тридцать: "Хи-хи-хи-хи..." И он такой: "Не против, если попрошу Бёртона прокомментировать?" |
Ava could have gone on forever being Burton's wife, Julia's mother. | А ведь Ава могла навсегда остаться женой Бартона, матерью Джулии. |
Well, I should probably go arrest this butler Burton, no? | Тогда, видимо, я должна пойти арестовать этого дворецкого Бартона? |
When I came to, I was lying on the floor, looking up at a poster of Levar Burton that said, "read." | Когда я пришёл в себя, я лежал на полу, смотря на постер Левара Бартона, в котором говорилось "читай". |
First number's a song selected by Ralph Burton, featuring Ralph Burton as soloist, aAccompanied by Ralph Burton on the guitar, | Первый номер выбран лично Ральфом Бартоном. Поет Ральф Бартон под аккомпанемент гитары Ральфа Бартона. |
The expedition stopped over in Lyttelton, New Zealand, to meet Bill Burton, who at 96 years old was the last surviving member of Scott's expedition in 1912. | В Новой Зеландии члены экспедиции посетили 96-летнего Билла Бартона, - единственного на тот момент живого участника экспедиции Скотта. |
As I learn to nourish Burton, I learn to nourish me. | Если я научусь заботиться о Бёртоне то научусь заботиться о себе. |
I mean, how's everyone holding up after the news about Ken Burton? | Я имею в виду, как вы держитесь после новостей о Кене Бёртоне? |
You mean David Burton. | Вы о Дэвиде Бёртоне. |
Photos and narrations by the band (Ulrich, Hetfield and Hammett drinking beer) are placed between songs which focus on Burton before fading into a title card of a performance. | Фотографии и рассказы участников группы (Ульрих, Хэтфилд и Хэммет) помещаются между песнями, которые сосредоточены на Бёртоне. |