| It's your favorite psychic, Shawn Spencer, and his partner, Burton Guster. | Ваш любимый ясновидец, Шон Спенсер, и его напарник Бертон Гастер. |
| General Burton is commanding a division at Richmond. | Генерал Бертон командует дивизией в Ричмонде. |
| Mrs. Burton, can we talk outside for a second? | Миссис Бертон, можно Вас на минуту? |
| Tell you what - you get Colonel Burton to come here and ask for help, respectfully, with a minimum of attitude, and I'd be happy to do it. | Вот что я вам скажу... сделаете так, что Полковник Бертон придет сюда и попросит о помощи, уважительно, с минимальным нравоучением, и я буду рада помочь. |
| Levar Burton was a maybe. | Может, Левар Бертон. |
| It's from a cell phone belonging to Gwen Burton. | Звонок был сделан с мобильного телефона, принадлежащего Гвен Бартон. |
| Richard Burton and Sophia Loren. | Ричард Бартон и Софи Лорен. |
| Please, Miss Burton. | Можно, мисс Бартон? |
| Well, this is a pleasure, Miss Burton! | Какая радость, мисс Бартон! |
| Now that's it, Burton! | Так держать, Бартон! |
| Weather Wizard appeared in Justice League, voiced by Corey Burton. | Погодный Волшебник появился в мультсериале "Лига справедливости", озвученный Кори Бёртоном. |
| Chris, accompanied by Jill, Albert Wesker, and Barry Burton, soon find themselves trapped in a nearby mansion, filled with horrific monsters and deadly traps. | Крис, сопровождаемый Альбертом Вескером, Барри Бёртоном и Джилл Валентайн, вскоре оказываются в ловушке в близлежащем особняке, заполненным ужасными монстрами и смертельными ловушками. |
| Furst enjoyed working with Burton. | Фёрсту понравилось работать с Бёртоном. |
| Blonde model Suzy Hunt stepped on to the dizzy Elizabeth Taylor-Richard Burton roundabout of romance yesterday. | Белокурая модель Сьюзи Хант вчера разорвала головокружительные романтические отношения между Элизабет Тейлор и Ричардом Бёртоном. |
| A Bloom filter is a space-efficient probabilistic data structure, conceived by Burton Howard Bloom in 1970, that is used to test whether an element is a member of a set. | Фильтр Блума (англ. Bloom filter) - это вероятностная структура данных, придуманная Бёртоном Блумом в 1970 году, позволяющая проверять принадлежность элемента к множеству. |
| Give it up, for my best friend, burton guster. | Поапплодируйте, моему лучшему другу, Бёртону Гастеру. |
| They send it to Nic Cage, Tim Burton. | Выслали Нику Кейджу, Тиму Бёртону... |
| The man I work with saved the life of someone close to you, Charlie Burton. | Человек, с которым я работаю, спас жизнь кое-кому очень длизкому вам. Чарли Бёртону. |
| I made a date with Burton. | Я назначила Бёртону свидание. |
| Ed Wood gave Burton the opportunity to make a film that was more character-driven as opposed to style-driven. | «Эд Вуд» дал возможность Бёртону снять фильм, который был колоритен за счёт персонажей, а не за счёт стиля. |
| Yes, the guards are out first... fronted by Mr. Burton. | Да, охранники выходят первыми... возглавляемые мистером Бартоном. |
| What about George Burton? | А что с Джорджем Бартоном? |
| Did you have a nice chat with your chum Burton? | Хорошо поболтал со стариной Бартоном? |
| First number's a song selected by Ralph Burton, featuring Ralph Burton as soloist, aAccompanied by Ralph Burton on the guitar, | Первый номер выбран лично Ральфом Бартоном. Поет Ральф Бартон под аккомпанемент гитары Ральфа Бартона. |
| Mr. Burton isn't permitted to sit with the customers mam. | Мистеру Бартону не разрешается общаться с клиентами. |
| Sociopaths like George Burton, they will go to any extreme to get what they want. | Социопаты, подобные Джорджу Бартону, пойдут на любые крайности, Чтобы получить то, что они хотят. |
| You trust Burton, don't you? | Ты доверяешь Бартону, так ведь? |
| Drink for Mr. Richard Burton. | Налейте мистеру Ричарду Бартону. |
| AP's already calling it for Rogers, Pence, and Burton. | Запрос к Роджерсу, Пинс и Бартону уже делается. |
| 1995 Howden acquires Burton Corblin, manufacturers of piston and diaphragm compressors. | 1995 Howden приобретает Burton Corblin, производителя поршневых и диафрагменных компрессоров. |
| Late 1998, Iwan and Dimitri Goebel started to design the Burton, then codenamed 'Hunter'. | В конце 1998 года Иван и Дмитрий Гебель приступили к разработке Burton под кодовым названием «Охотник» (англ. "Hunter"). |
| Blake raced in the first, 1973-1974 Whitbread Round the World Race as watch captain on board Burton Cutter skippered by Les Williams. | В своей первой регате Whitbread Round the World Race (ныне Volvo Ocean Race) Блейк участвовал в сезоне 1973-74 годов в качестве начальника вахты на яхте Burton Cutter, под командованием шкипера Леса Уильямса. |
| Knowing about Burton Anderson's recommendations, who is calling upon to drink Radici from the ample Burgundy glasses, it comes as no surprise that we have a splendid opportunity ahead of us to really get distracted from the oncoming autumn. | Что ж, если знать о рекомендациях Бартона Андерсона (Burton Anderson), который призывает пить Radici из бокалов бургундского типа, несложно предположить, что впереди у нас - замечательный способ отвлечься от наступающей осени. |
| C/2007 Q3 (Siding Spring), is an Oort cloud comet that was discovered by Donna Burton in 2007 at Siding Spring Observatory in New South Wales, Australia. | C/2007 Q3 (Siding Spring) - комета из облака Оорта, которая была открыта Донной Бёртон (англ. Donna Burton) в обсерватории Сайдинг-Спринг в Австралии. |
| In 1993, he voiced for a character in another one of Burton's productions, The Nightmare Before Christmas. | Он же выступил в качестве рассказчика в другом мультфильме Бёртона «Кошмар перед Рождеством». |
| I feel like I just walked into Tim Burton's garage sale. | Я чувствую себя так, словно зашла на гаражную распродажу Тима Бёртона. |
| She told me Mr Talbot and Mr Burton have history. | Она сказала, что у мистера Телбот и мистера Бёртона был конфликт. |
| It was revealed in March 2011, that Showtime was developing it into a half-hour comedy series, based on a script by Terri Hughes Burton and Ron Milbauer. | В марте 2011 года было объявлено, что Showtime находится в процессе создания телесериала, основанного на сценарии за авторством Терри Хью Бёртона и Рона Милбауэра. |
| Keeping in their trend of soundtrack work, the band and film director Tim Burton collaborated in composing "Wish That You Were Here" for Burton's movie adaptation of Miss Peregrine's Home for Peculiar Children. | Группа продолжала работать в том же ритме, написав и записав песню «Wish That You Were Here» к киноадаптации Тима Бёртона «Дом странных детей мисс Перегрин». |
| He replaced Cliff Burton, who was killed in an auto accident in September. | Он заменил Клифа Бартона, который погиб в автомобильной катастрофе в Сентябре. |
| But I'd just use 'em all on a million signed photos of actor Levar Burton. | Но я бы потратил их все на миллион фотографий ЛеВара Бартона с автографом. |
| And applauded at the end by Ralph Burton personaly, in case nobody else does. | С овациями Ральфа Бартона в конце, если не будет других желающих. |
| You know that kid, Will Burton? | Вы знаете этого парня Уилла Бартона? |
| I woke Mr Burton. | Я разбудила мистера Бартона. |
| As I learn to nourish Burton, I learn to nourish me. | Если я научусь заботиться о Бёртоне то научусь заботиться о себе. |
| I mean, how's everyone holding up after the news about Ken Burton? | Я имею в виду, как вы держитесь после новостей о Кене Бёртоне? |
| You mean David Burton. | Вы о Дэвиде Бёртоне. |
| Photos and narrations by the band (Ulrich, Hetfield and Hammett drinking beer) are placed between songs which focus on Burton before fading into a title card of a performance. | Фотографии и рассказы участников группы (Ульрих, Хэтфилд и Хэммет) помещаются между песнями, которые сосредоточены на Бёртоне. |