| But when you need a simple answer to a straightforward question, that same bureaucrat can become your worst enemy. | Но когда вам нужен простой ответ на простой вопрос, этот же самый бюрократ может стать вашим худшим врагом. |
| Proper little bureaucrat, aren't you? | А вы немного бюрократ, правда? |
| Thus an apprentice bureaucrat claims to admire my audacity in "making a political film not by telling a story, but by directly filming a theory." | Например, начинающий бюрократ утверждает, что он был восхищен моей смелостью в "создании политического фильма, не рассказывающего историю, а непосредственно представляющего теорию". |
| Or just an overworked hospital bureaucrat. | Или просто загруженный работой бюрократ. |
| If a European Union bureaucrat could travel to fin de siècle Vienna, he would be surprised by how closely the Hapsburg Empire resembled today's EU. | Если бы бюрократ из Европейского Союза мог отправиться в Вену конца века, он был бы удивлен тем, насколько сильно Габсбургская Империя напоминает сегодняшний ЕС. |
| Fearing punishment, the frightened bureaucrat becomes even more reclusive, all the more carefully isolating himself off from people. | Опасаясь наказания, напуганный чиновник становится ещё более нелюдимым, всё старательнее отгораживаясь от людей. |
| There is nothing a bureaucrat can do to make sure that something like this never happens again. | Чиновник не может сделать ничего, чтобы быть уверенным в том, что подобное никогда не повториться. |
| So he's a bureaucrat. | То есть он чиновник. |
| The role assigned to the planner by planning doctrine has shifted over time, including such roles as coordinator, creative artist, expert, bureaucrat, administrator, negotiator, advocacy planner, facilitator and mediator. | С течением времени претерпела сдвиги и роль, отводимая доктриной планирования планирующему работнику, включая такие роли, как координатор, творец, эксперт, чиновник, администратор, планировщик-пропагандист, посредник и примиритель. |
| Apparently a bureaucrat didn't pay his bribe on time. | Видимо, какой-то чиновник вовремя не заплатил взятку. |