Перевод bulb с английского на русский

• лампочка
• колба
• лампа
• луковица
• шарик

Лампочка (примеров 26)

The stem, the bulb, the bolts, even the washers inside.
Ножка, лампочка, болты, даже шайбы внутри.

There a bulb to the right.
Справа там лампочка, посмотрите.

I flipped a switch and the bulb popped.
Я щелкнула переключателем и лампочка перегорела.

If one bulb goes out, they all go out.
Если одна лампочка перегорит, нужно менять все.

Every organ in this scan is lit up like a hundred-watt bulb.
Каждый орган на снимке светится, как лампочка в 100 ватт.

Колба (примеров 16)

6/ The bulb shall be colourless or yellow.
6/ Колба должна быть бесцветной или желтой.

A fixed bulb of the lamp performs a protective function for discharge tubes placed inside the lamp and also is a remarkable decorative element for any interior.
Несъемная колба лампы выполняет защитную функцию для газоразрядных трубок, находящихся внутри лампы, а также является замечательным декоративным элементом для любого интерьера.

2/ In the area between the outer legs of the angles 1 and 2, the bulb shall have no optically distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 % of the actual bulb diameter.
2/ В зоне между внешними сторонами углов 1 и 2 колба не должна иметь участков оптического искажения, а радиус кривизны колбы должен составлять не менее 50% от фактического диаметра колбы.

However, where a selective-yellow outer bulb is used the bulb and supports shall not exceed the envelope as in Figure 3.
Однако при использовании внешней колбы селективного желтого цвета колба и держатели не выступают за пределы оболочки, как показано на рис. З.

A selective-yellow bulb or an additional selective-yellow outer bulb, solely intended to change the colour but not the other characteristics of a filament lamp emitting white light, does not constitute a change of type of the filament lamp; 2.1.2.4. rated voltage; 2.1.2.5. halogen.
Тип лампы накаливания остается неизменным, если используется колба селективного желтого цвета или внешняя дополнительная колба селективного желтого цвета, предусмотренная с целью изменения лишь цвета, а не других характеристик лампы накаливания, испускающих белый свет; 2.1.2.4 номинальное напряжение; 2.1.2.5 галоген.

Лампа (примеров 25)

For your information, there's actually a loose fluorescent bulb in here.
Чтобы ты знала, тут вообще-то отваливается лампа.

So where's this bulb needs fixing?
Так, где эта лампа, которую нужно починить?

When the bulb lights up, you shoot!
Когда лампа зажжётся, всем стрелять!

I think the bulb's been broken.
Думаю, лампа перегорела.

They'd notice a 60-watt bulb on the electricity bill...
60-ваттная лампа сильно влияет на счета по электричеству.

Луковица (примеров 6)

Trish is not the brightest bulb in the bunch.
Триш не самая яркая луковица в связке.

Just one infected bulb and they'll all go.
Одна зараженная луковица и все пропадут.

[- each bulb shall have a minimum number of vegetative points according to their size
[- каждая луковица должна иметь минимальное количество вегетативных точек ростка в зависимости от своего размера

[- a shallot bulb must 3 or more vegetative growing points]
[- луковица лука-шалота должна иметь три или более вегетативных точек ростка]

The older ones are thicker and they had a much smaller bulb because tobacco was so expensive.
Самый старый толще и луковица у него заметно меньше остальных, потому что табак в то время был очень дорогим.

Шарик (примеров 1)