| He mentions 5 jobs, two as a builder, one delivering groceries, two without details. | Он упоминает пять мест работы, два как строитель... одно - доставка на дом, два - без каких-либо деталей. |
| Mr. Bader is quite literally a builder, a man of great vision. | М-р. Бадер в буквальном смысле строитель, большой провидец |
| Vladimir Grigorievich Nak (5 November 1935, Tyumen - 16 February 2010, Moscow) was a Russian transport engineer, honorary builder of the RSFSR, and Head of the Production construction and installation union Yamaltransstroy. | Владимир Григорьевич Нак (5 ноября 1935, Москва - 16 февраля 2010, Москва) - российский транспортный строитель, заслуженный строитель РСФСР, глава Производственного строительно-монтажного объединения Ямалтрансстрой. |
| In 1813, a bridge builder, Lewis Wernwag, became part owner and renamed it the Phoenix Iron Works. | В 1813 году, строитель мостов Льюис Вернваг, стал его совладельцем и переименовал завод в Феникс Айрон Воркс (англ. Phoenix Iron Works). |
| The novels' legends claim that the First Men, or more specifically Brandon the Builder with the possible help of children of the forest and giants, constructed the Wall some 8,000 years before the events of the series. | Легенды повести гласят, что первые люди, или, если точнее, Брандон Строитель, возможно, с помощью гигантов, построили Стену за приблизительно 8000 лет до начала событий саги. |
| Famous builder Thakur has been missing since morning. | Известный застройщик Тхакур исчез с самого утра. |
| First, the builder is no longer certified by an accreditation body. | Во-первых, застройщик не проходит сертификации в аккредитационном органе. |
| Bajaj, as a builder. | Баджадж, как застройщик. |
| There's a builder, Thakur. | Есть застройщик, Тхакур. |
| The builder chooses podkonstruktsiyu same independently of those options that technically comply with specific conditions facing materials and construction. | Застройщик же самостоятельно выбирает подконструкцию из тех вариантов, которые технически соответствуют конкретному облицовочному материалу и условиям строительства. |
| I think his dad's a builder. | Я думаю, что его отец - качок. |
| I don't know - builder, doctor... | Я не знаю - качок, врач... |
| Are you sure you're a builder? | Вы уверены, что вы качок? |
| What made you think builder? | Почему вы подумали, что я качок? |
| Interface Builder allows Cocoa and Carbon developers to create interfaces for applications using a graphical user interface. | Interface Builder позволяет Cocoa и Carbon разработчикам создавать графические интерфейсы для приложений. |
| Advanced Data Import is a component suite for Borland Delphi and C++ Builder which allows you to import your data to the database from files in the most popular data formats. | Advanced Data Import - это набор компонентов для Borland Delphi и C++ Builder, позволяющий импортировать Ваши данные в базу данных из наиболее популярных файловых форматов. |
| Athlant - Delphi, C++ Builder and Turbo C# source control expert. It supports 24 most famous version control systems: CVS, Subversion, Visual SourceSafe, IBM Rational ClearCase, Starbase Versions (StarTeam), etc. | Athlant - эксперт контроля версий исходных текстов для Delphi, C++ Builder и Turbo C#, поддерживающий 24 системы контроля версий (CVS, Subversion, Visual SourceSafe, IBM Rational ClearCase, Starbase Versions (StarTeam), и др. |
| Before compilation process is actually started, Lazy Delphi Builder will sort packages by dependies. | Перед компиляцией Lazy Delphi Builder отсортирует пакеты по зависимостям так, чтобы сначала компилировались те пакеты, от которых зависят другие. |
| First released with Borland Delphi 6 and C++Builder 6, it has gone through several iterations itself, the latest being shipped with Embarcadero Delphi and C++ Builder RX 10 Seattle. | Впервые была реализована в Borland Delphi 6 и C++Builder 6, и потерпев некоторые переработки, в последний раз использовалась в Delphi XE4. |
| IMPORTANT: There is a possibility that the Brand Builder prefers not to disclose who he is, usually for confidentiality reasons. | ВАЖНО: Может случиться, что Бренд Билдер решит не раскрывать информацию о том, кто стоит за Брифом, обычно по причинам конфиденциальности. |
| People that the Brand Builder wants you to entertain and persuade to think, feel or do something using your creation. | Люди, которых Бренд Билдер хочет привлечь и убедить думать, чувствовать лучше о своем проекте или подвигнуть их к определенному действию, используя Вашу идею. |
| In fact, the Brief is the only way for Brand Builder to succinctly tell you what he wants to receive. | Фактически, Бриф является точным описанием того задания, которое Бренд Билдер просит Вас выполнить. |
| It's the amount of money that you will receive if your Solution is chosen by the Brand Builder as the best one. | Это та сумма денег, которую Вы получите, в случае, если Билдер обозначит Ваше решение, как лучшее. |
| The thing that the Brand Builder wants to make the target audience think/feel/do because of your creation. | Только то, в чем Бренд Билдер стремится убедить целевую аудиторию. |
| Our Website Builder is the solution right for you. | Наш конструктор сайтов - это как раз то, что вам нужно! |
| Subsequently the user has libraries, sample applications, the GUI builder "fluid" and a programming handbook at his (her) disposal. | После установки пользователь получит библиотеки, примеры программ, конструктор GUI - "fluid" и справочник по программированию на FLTK. |
| Development environment: an integrated development environment (e.g. GUI builder, makefile generator) simplifies the software development. | Среда программирования: встроенные среды программирования (например GUI конструктор, генератор makefile'ов) упрощают разработку программ. |
| And when I say we, I mean Project H, but more specifically, I mean myself and my partner, Matthew Miller, who's an architect and a sort of MacGyver-type builder. | И когда я говорю мы, я имею ввиду команду Project H, и в частности себя и своего мужа, Метью Миллера, он архитектор и своего рода конструктор, какой как Макгвайер (секретный агент из американского телесериала, талантливый ученый, пацифист.) |
| Mobirise Website Builder is a freeware web design application, developed by Mobirise, that allows users to create and publish bootstrap websites, without coding. | Конструктор сайтов Mobirise - это бесплатное программное обеспечение для веб-дизайна, разработанное компанией Mobirise и позволяющее пользователям создавать и опубликовывать Bootstrap сайты без знаний программирования. |