Английский - русский
Перевод слова Buckingham

Перевод buckingham с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Букингемский (примеров 9)
The renovated Buckingham Mall is now open. Открыт Букингемский парк развлечений.
Buckingham Fountain all lit up at night. Светящийся по ночам Букингемский фонтан.
three private institutions which have degree awarding powers: the University of Buckingham, the Royal Agricultural College and Henley Management College; три частных заведения с правом на выдачу дипломов: Букингемский университет, Королевский сельскохозяйственный колледж и Хенлейский колледж управления;
The Duke of Buckingham... to a common country girl? Герцог Букингемский... женится на простой деревенской девочке?
The Duke of Buckingham and Lady Buckingham. Герцог Букингемский с супругой!
Больше примеров...
Бекингем (примеров 57)
The Duke of Buckingham has re-entered the lists. Герцог Бекингем снова вступает в турнир.
Buckingham is going to try and kill me. Бекингем собирается убить меня.
That deep-revolving... witty Buckingham... shall no longer be neighbor to my counsels. Опасливый, лукавый Бекингем Не будет впредь наперсником ближайшим.
The deep-revolving witty Buckingham... no more shall be the neighbor to my counsels. Увёртливый и хитрый Бекингем мне близким уж советником не будет.
Richard asks Buckingham to secure the death of the princes, but Buckingham hesitates. Ричард просит, чтобы Бекингем организовал смерть принцев, но Бекингем колеблется.
Больше примеров...
Букингемском (примеров 5)
The Palace was built in 1703, by the then Duke of Buckingham. Дворец был построен в 1703 году, при герцоге Букингемском.
At Buckingham House, you will be Queen Mother. В Букингемском Доме вы станете королевой-матерью.
You would be quite separate at Buckingham House. Вы будете достаточно разделены в Букингемском Доме.
Princess Augusta Sophia was born at Buckingham House, London, the sixth child and second daughter of George III (1738-1820) and his wife Queen Charlotte. Принцесса Августа София родилась в Букингемском дворце в Лондоне и была шестым ребёнком и второй дочерью Георга III (1738-1820) и его жены королевы Шарлотты.
Maybe that's what you call it in Buckingham Regalshire. Может у вас, в Букингемском Дворце, это так и называется.
Больше примеров...
Бэкингем (примеров 16)
Although, since Buckingham undoubtedly knows we're coming, thanks to Milady, that number is likely to be greater. Но, поскольку Бэкингем, благодаря Миледи, знает, что мы идём, их скорее всего будет больше.
Lord Buckingham, I trust your journey wasn't too uncomfortable. Лорд Бэкингем. Я надеюсь, дорога вас не утомила?
And passing for 200 soldiers well-trained, with a predilection not to being stolen. Undoubtedly, Buckingham knows that we're headed. Потом всего лишь пара сотен профессионально обученных солдат ненавидящих воров, хотя скорее всего Бэкингем, благодаря милледи, знает, что мы идем их, наверняка, будет больше.
If there is Buckingham, she should be. Здесь замешан Бэкингем, а значит и она.
Buckingham's there, so is she. Бэкингем замешан, а значит, и она.
Больше примеров...
Бакингем (примеров 12)
No, because that's not really Danny Buckingham. Потому что это не Денни Бакингем.
She noted that Buckingham helped her craft the verses because their personal sensibilities overlapped. Она отметила, что Бакингем помог ей довести текст «до ума», потому что их личные чувства совпали.
Celeste Rizvana Buckingham (born May 3, 1995) is a Slovak singer and songwriter of Swiss-American origins. Селеста Ризвана Бакингем (родилась З мая 1995) - словацкая певица, автор текстов песен и полиглот швейцарско-американского происхождения.
In fact, the women had told the researchers whom Buckingham cited that they were 'not satisfied' with many areas of their lives. Фактически, женщины сказали исследователям, которых цитировал Бакингем, что они не были «удовлетворены» многими сферами своей жизни.
Christine McVie was reported to be in hospital with a serious illness, while Buckingham and Nicks were declared the parents of Fleetwood's daughter Lucy after being photographed with her. Так, в газетах было напечатано, что Кристина Макви попала в больницу с серьёзным заболеванием, а Бакингем и Никс были объявлены родителями дочери Флитвуда - Люси после публикации их совместной фотографии.
Больше примеров...
Бекингемом (примеров 13)
Susan, get Buckingham on the phone. Сьюзан, свяжись с Бекингемом.
A month earlier, an uprising in his favour, led by Buckingham, had been crushed. Месяцем ранее было подавлено восстание, поднятое Бекингемом в их пользу.
Almost as soon as he appeared in the House of Lords he was imprisoned for two days for challenging the duke of Buckingham. После своего появления в Палате лордов Англии он был заключен в тюрьму на два дня из-за оспаривания титула герцогом Бекингемом.
In 1520, Margaret was appointed Governess to Henry's daughter, Princess Mary; the next year, when her sons were mixed up with Buckingham, she was removed, but she was restored by 1525. В 1520 году графиня была назначена гувернанткой старшей дочери короля, принцессы Марии; в следующем году, когда стало известно о связи её сыновей с опальным Бекингемом, Маргарет была снята с должности, но восстановлена в 1525 году.
Myself and my good cousin Buckingham will to your mother... to entreat of her to meet you at the Tower and welcome you. А я покуда с лордом Бекингемом отправлюсь к вашей матушке просить, чтобы она вас в Тауэре встречала.
Больше примеров...
Бакингема (примеров 6)
I heard she cast a love spell on lindsay buckingham. Я слышала, она наложила заклятье на Линдси Бакингема.
Alexander's brother David was archdeacon of Buckingham in the diocese of Lincoln. Брат Александра Давид был архидьяконом Бакингема в диоцезе Линкольна.
He was three times Mayor of Buckingham. Он трижды избирался мэром Бакингема.
Buckingham's guitar work and Christine McVie's use of Fender Rhodes piano or Hammond B-3 organ are present on all but two tracks. Гитарные пассажи Бакингема и фортепиано Кристин Макви - родес-пиано фирмы Fender, а также орган Хаммонда B-3 - можно услышать на всех композициях альбома.
That same month, it was announced that Campbell (along with Neil Finn) had joined Fleetwood Mac to replace their lead guitarist Lindsey Buckingham. В том же месяце Кэмпбелл (вместе с Нилом Финном (англ.)русск.) присоединился к Fleetwood Mac, где заменил Линдси Бакингема.
Больше примеров...
Бекингему (примеров 8)
He made the Queen write a note to a Lord Buckingham. Он заставил королеву написать письмо лорду Бекингему.
I'm meeting Buckingham. Я назначила встречу Бекингему.
And so 'twill do with some men else... who think themselves as safe as thou and I - who, as thou know'st, are dear to princely Richard - And to Buckingham. Эту участь встретят сегодня Риверс, Воген, Грей, а завтра другие, что спокойны за себя, как мы с тобой, и близки, как и мы, к протектору и лорду Бекингему.
I'll write to Lady Margaret and tell her to raise Buckingham. Я напишу леди Маргарите, пусть сообщит Бекингему.
Place it in Buckingham's hands... the moment he arrives, and give him this: Вручите лично Бекингему в руки, как только он появится, и дайте ему это.
Больше примеров...
Букингем (примеров 5)
Carey served twice as Member of Parliament, representing Buckingham during 1547-1550-entering when he was 21-and 1554-1555. Генри Кэри дважды становился членом парламента, представляя Букингем в течение 1547-1550 годов, когда ему было двадцать один, и позднее в 1554-1555 годах.
In 2002, the Parti Québécois, leading the provincial government, merged the cities of Hull, Gatineau, Aylmer, Buckingham and Masson-Angers into one city. В 2002 квебекское правительство, где доминировала Квебекская партия, провело слияние муниципалитетов Халл, Гатино, Элмер, Букингем и Массон-Анже в один город.
Following spells with Newport Pagnell Town and Buckingham Town, he was picked up by United when he subsequently moved to Sheffield with the assistance of the Football Unites, Racism Divides program. Побывав на просмотре в «Ньюпорт Пагнел Таун» и «Букингем Таун», его подхватил «Юнайтед», и впоследствии он перебрался в «Шеффилд» с помощью программы «Футбол Объединяет, Расизм Разъединяет».
Kate Buckingham also established the Buckingham Fountain Endowment Fund with an initial investment of $300,000 to pay for maintenance. Помимо этого, для поддержания фонтана в рабочем состоянии, Кейт Букингем создала благотворительный фонд с начальным капиталом 300000 $.
It's a twee little van with "Buckingham" picked out in old-fashioned sign writing and it looks like the sort of thing we might have been driving just after we won the war. Изящный маленький автомобиль с надписью Букингем, написанной в старом стиле, она выглядит так, как будто именно это мы могли бы водить после победы на войне
Больше примеров...
Бекингема (примеров 30)
And the line of Buckingham and Anne of Austria was spelled wider and more, it also receives an unexpected continuation. А линия Бекингема и Анны Австрийской прописана шире и подробнее, она тоже получит неожиданное продолжение.
Despite these differences, Stanley did not join Buckingham's revolt in 1483. Несмотря на эти различия, Стэнли не присоединился к восстанию Бекингема в 1483 году.
When Richard took the crown, Sir William showed no inclination to turn against the new king, refraining from joining Buckingham's rebellion, for which he was amply rewarded. Когда Ричард получил корону, сэр Уильям не дал никаких поводов выйти против нового короля, воздержавшись от присоединения к восстанию Бекингема, за что был вознаграждён.
Richard's spies informed him of Buckingham's activities, and the king's men captured and destroyed the bridges across the River Severn. Шпионы Ричарда сообщали ему относительно действий Бекингема, и люди короля разрушили мосты поперек реки Северн.
He has reached Buckingham's point. И он подводит Бекингема к той самой черте.
Больше примеров...
Бэкингема (примеров 20)
On Buckingham's departure from Ireland, Nugent became commanding officer of the 4th Royal Irish Dragoon Guards in 1789. После отставки Бэкингема Наджент стал командиром 4-го Королевского ирландского полка гвардейских драгун в 1789 году.
Spy Buckingham, Rochefort, tried to sabotage it. Шпион Бэкингема, Капитан Рошфор, пытался захватить корабль.
Buckingham still have them? Они еще у Бэкингема?
On 8 May, he was one of the managers who carried Buckingham's impeachment to the Lords and, on 10 May, he delivered the charges against him, comparing him in the course of his speech to Sejanus. 8 мая он стал одним из руководителей, которые внесли предложение об импичменте Бэкингема в Палату лордов, а 10 мая он выступил с обвинениями против него, сравнив его во время своей речи с Луцием Элием Сеяном.
We will use the arrival of Buckingham in our favor. Используем приезд Бэкингема себе на пользу.
Больше примеров...
Букингемскому (примеров 1)
Больше примеров...