Английский - русский
Перевод слова Buckingham

Перевод buckingham с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Букингемский (примеров 9)
Crowds lined the Mall today as Holy Roman Emperor, Winston Churchill, returned to the Buckingham Senate on his personal mammoth... Сегодня толпы людей стояли вдоль улицы Мэлл, когда император Священной Римской империи Уинстон Черчилль возвращался в Букингемский Сенат на своём личном мамонте...
Buckingham Fountain all lit up at night. Светящийся по ночам Букингемский фонтан.
I wish I didn't have this speech impediment that made Buckingham sound... Если бы у меня не было этого дефекта речи, который заставил Букингемский дворец звучать как...
The Duke of Buckingham... to a common country girl? Герцог Букингемский... женится на простой деревенской девочке?
The center piece of Grant Park is Buckingham Fountain, one of the world's largest fountains. В центре Грант-парка находится Букингемский фонтан (Buckingham Fountain) - один из самых больших фонтанов в мире.
Больше примеров...
Бекингем (примеров 57)
Unless something should happen at the banquet to cause trouble and Buckingham is harmed. Если, конечно, во время банкета ничего не случится и Бекингем не пострадает.
When Buckingham and his army reached the river, they found it swollen and impossible to cross because of a violent storm that broke on 15 October. Когда Бекингем и его армия достигли реки, они не смогли пересечь её из-за сильного шторма, случившегося 15 октября.
Now, Richard and Buckingham have betrayed everybody. Ричард и Бекингем предали всех.
Buckingham will give up his wait for Tudor. Бекингем не дождется Тюдора.
Cousin of Buckingham... and sage, grave men... since that you will buckle fortune on my back... to bear her burthen, whether I will or no... Мой Бекингем и мудрые мужи, Раз вы решили на плечи взвалить мне эту власть, я должен терпеливо, хочу иль нет, тяжёлый груз нести.
Больше примеров...
Букингемском (примеров 5)
The Palace was built in 1703, by the then Duke of Buckingham. Дворец был построен в 1703 году, при герцоге Букингемском.
At Buckingham House, you will be Queen Mother. В Букингемском Доме вы станете королевой-матерью.
You would be quite separate at Buckingham House. Вы будете достаточно разделены в Букингемском Доме.
Princess Augusta Sophia was born at Buckingham House, London, the sixth child and second daughter of George III (1738-1820) and his wife Queen Charlotte. Принцесса Августа София родилась в Букингемском дворце в Лондоне и была шестым ребёнком и второй дочерью Георга III (1738-1820) и его жены королевы Шарлотты.
Maybe that's what you call it in Buckingham Regalshire. Может у вас, в Букингемском Дворце, это так и называется.
Больше примеров...
Бэкингем (примеров 16)
Although, since Buckingham undoubtedly knows we're coming, thanks to Milady, that number is likely to be greater. Но, поскольку Бэкингем, благодаря Миледи, знает, что мы идём, их скорее всего будет больше.
And passing for 200 soldiers well-trained, with a predilection not to being stolen. Undoubtedly, Buckingham knows that we're headed. Потом всего лишь пара сотен профессионально обученных солдат ненавидящих воров, хотя скорее всего Бэкингем, благодаря милледи, знает, что мы идем их, наверняка, будет больше.
Felton was hanged in November and Buckingham was buried in Westminster Abbey. Фелтон был повешен в ноябре, а герцог Бэкингем был похоронен в Вестминстерском аббатстве.
Buckingham's there, so is she. Бэкингем замешан, а значит, и она.
Buckingham's feud with Arlington saw him leak the details of the Treaty of Dover and fall from favour in 1674. Вражда Бэкингема с Арлингтоном привела к утечке сведений из секретного Дуврского договора, в 1674 году Бэкингем впал в немилость.
Больше примеров...
Бакингем (примеров 12)
That's okay. That's not really Danny Buckingham. Забей, это не Денни Бакингем.
No, because that's not really Danny Buckingham. Потому что это не Денни Бакингем.
What, don't tell me old Buckingham is the only chap here with a signature move. No. Стойте, только не говорит, что старина Бакингем тут единственный, у кого есть своё движение.
Rex Buckingham at your service. Рекс Бакингем к вашим услугам.
Christine McVie was reported to be in hospital with a serious illness, while Buckingham and Nicks were declared the parents of Fleetwood's daughter Lucy after being photographed with her. Так, в газетах было напечатано, что Кристина Макви попала в больницу с серьёзным заболеванием, а Бакингем и Никс были объявлены родителями дочери Флитвуда - Люси после публикации их совместной фотографии.
Больше примеров...
Бекингемом (примеров 13)
On 29 April Gloucester, accompanied by a contingent of guards and Henry Stafford, 2nd Duke of Buckingham, took Edward V into custody and arrested several prominent members of the Woodville family. 29 апреля, Глостер, сопровождаемый личной охраной и Генри Стаффордом, 2-м герцогом Бекингемом, взял Эдуарда V под свой контроль и арестовал нескольких видных членов семьи Вудвилл.
Susan, get Buckingham on the phone. Сьюзан, свяжись с Бекингемом.
I agree with my Lord Buckingham. Я согласен с милордом Бекингемом.
At eighteen he went to Portsmouth with his friend George Villiers, Duke of Buckingham intending to join the expedition for the relief of La Rochelle; a project abandoned upon the assassination of the Duke. В 18 лет он отправился в Портсмут со своим другом, Джорджем Вильерсом, герцогом Бекингемом, чтобы принять участие в экспедиции на помощь гугенотам Ла-Рошели.
In January 1668 he was second for his kinsman Francis Talbot, 11th Earl of Shrewsbury in a duel with George Villiers, 2nd Duke of Buckingham in which the Earl was killed. 16 января 1668 года Фрэнсис Толбот, 11-й граф Шрусбери, был смертельно ранен на дуэли с Джорджем Вильерсом, 2-м герцогом Бекингемом.
Больше примеров...
Бакингема (примеров 6)
I heard she cast a love spell on lindsay buckingham. Я слышала, она наложила заклятье на Линдси Бакингема.
Alexander's brother David was archdeacon of Buckingham in the diocese of Lincoln. Брат Александра Давид был архидьяконом Бакингема в диоцезе Линкольна.
Introducing Rex Buckingham British secret agent, ballistics expert, and ladies' man. Представляю вам Рекса Бакингема, британского секретного агента, эксперта по баллистике и дамского угодника.
He was three times Mayor of Buckingham. Он трижды избирался мэром Бакингема.
Buckingham's guitar work and Christine McVie's use of Fender Rhodes piano or Hammond B-3 organ are present on all but two tracks. Гитарные пассажи Бакингема и фортепиано Кристин Макви - родес-пиано фирмы Fender, а также орган Хаммонда B-3 - можно услышать на всех композициях альбома.
Больше примеров...
Бекингему (примеров 8)
During his time in Dublin his duties were mainly social; attending balls, entertaining guests and providing advice to Buckingham. Он пребывал в Дублине и его обязанности были преимущественно общественные: посещение балов, развлечение гостей и предоставление советов Бекингему.
She visits Buckingham, a last plea to avert war. Она едет к Бекингему. Последняя попытка избежать войны.
And so 'twill do with some men else... who think themselves as safe as thou and I - who, as thou know'st, are dear to princely Richard - And to Buckingham. Эту участь встретят сегодня Риверс, Воген, Грей, а завтра другие, что спокойны за себя, как мы с тобой, и близки, как и мы, к протектору и лорду Бекингему.
I'll write to Lady Margaret and tell her to raise Buckingham. Я напишу леди Маргарите, пусть сообщит Бекингему.
Place it in Buckingham's hands... the moment he arrives, and give him this: Вручите лично Бекингему в руки, как только он появится, и дайте ему это.
Больше примеров...
Букингем (примеров 5)
Carey served twice as Member of Parliament, representing Buckingham during 1547-1550-entering when he was 21-and 1554-1555. Генри Кэри дважды становился членом парламента, представляя Букингем в течение 1547-1550 годов, когда ему было двадцать один, и позднее в 1554-1555 годах.
In 2002, the Parti Québécois, leading the provincial government, merged the cities of Hull, Gatineau, Aylmer, Buckingham and Masson-Angers into one city. В 2002 квебекское правительство, где доминировала Квебекская партия, провело слияние муниципалитетов Халл, Гатино, Элмер, Букингем и Массон-Анже в один город.
Following spells with Newport Pagnell Town and Buckingham Town, he was picked up by United when he subsequently moved to Sheffield with the assistance of the Football Unites, Racism Divides program. Побывав на просмотре в «Ньюпорт Пагнел Таун» и «Букингем Таун», его подхватил «Юнайтед», и впоследствии он перебрался в «Шеффилд» с помощью программы «Футбол Объединяет, Расизм Разъединяет».
Kate Buckingham also established the Buckingham Fountain Endowment Fund with an initial investment of $300,000 to pay for maintenance. Помимо этого, для поддержания фонтана в рабочем состоянии, Кейт Букингем создала благотворительный фонд с начальным капиталом 300000 $.
It's a twee little van with "Buckingham" picked out in old-fashioned sign writing and it looks like the sort of thing we might have been driving just after we won the war. Изящный маленький автомобиль с надписью Букингем, написанной в старом стиле, она выглядит так, как будто именно это мы могли бы водить после победы на войне
Больше примеров...
Бекингема (примеров 30)
I have instituted a court of high steward to judge buckingham's case. 20 peers will be appointed to the court. Я созвал верховный суд по делу Бекингема, в нем будут участвовать 20 пэров.
Without Buckingham, there's no Richard as king. Без Бекингема Ричард не стал бы королем.
Shakespeare saw Richard Gloucester and Buckingham as gangsters. Шекспир представил Ричарда Глостера и Бекингема бандитами.
Soubise would return two years later with a large fleet under the Duke of Buckingham, leading to the final showdown of the Siege of La Rochelle (1627-1628). Субиз вернется через два года с большим флотом герцога Бекингема в рамках осады Ла-Рошели (1627-1628).
He was the elder brother of George Villiers, 1st Duke of Buckingham and the younger brother of John Villiers, 1st Viscount Purbeck. Он был младшим братом Джорджа Вильерса, 1-го герцога Бекингема, и старшим братом Джона Вильерса, 1-го виконта Пербека.
Больше примеров...
Бэкингема (примеров 20)
Following the defeat of Buckingham in October, England attempted to send two fleets to relieve La Rochelle. После поражения Бэкингема Англия пытались отправить два флота, чтобы помочь Ла-Рошели.
The diamonds will be in Buckingham's personal vault, located in the lowest, most secure level of the Tower, next to the crown jewels. Ожерелье будет в личном хранилище Бэкингема, расположенном на самом нижнем уровне Тауэра.
The rebels had received the backing of the English king Charles I, who sent his favourite George Villiers, 1st Duke of Buckingham with a fleet of 80 ships. Повстанцы получили поддержку английского короля Карла I, который послал своего фаворита, герцога Бэкингема, с флотом из 80 судов.
We will use the arrival of Buckingham in our favor. Используем приезд Бэкингема себе на пользу.
Buckingham ultimately ran out of money and support, and his army was weakened by diseases. У Бэкингема, в конечном счете, закончились деньги и поддержка, а его армия была ослаблена болезнями.
Больше примеров...
Букингемскому (примеров 1)
Больше примеров...