| Well, tonight I was... Simply taking advantage of the brothel as an experimental laboratory. | Ну что же, сегодня я... просто использовал бордель... как рабочую лабораторию. |
| You know, if this whole boarding house thing doesn't pane out, you can always turn it into a high-class brothel. | Ты знаешь, если идея сделать из дома интернат, не оправдает себя, ты всегда можешь превратить его в бордель высшего класса. |
| I heard, and I don't care. It's like opening a brothel. | Не глухой, слышу, для меня это всё равно, что открыть бордель. |
| Are you running a brothel, or what? No. | Завел бордель, или как? |
| My life is now a brothel atuéntico. | Сейчас у меня не жизнь, а сплошной чертов бордель. |
| A mother who sold her daughter to a brothel may not pass judgement on anybody | Мать, продающая свою дочь в публичный дом не может никого осуждать. |
| This is a brothel, not a chorus line! | Здесь публичный дом, а не мюзик-холл. |
| In one of the first raids on suspected brothels in Dili, those suspected of being trafficked returned to the same brothel after questioning as there was simply no other place to go. | Во время одного из первых рейдов в вызывающие подозрения публичные дома в Дили те, кого подозревали в том, что они являются жертвами торговли людьми, после допроса вернулись в тот же публичный дом, поскольку им просто некуда было идти. |
| Hai? go to the brothel. | Давай в публичный дом. |
| When she was 14 years old, her grandfather sold her to a brothel. | Когда ей было 14, ее дед продал ее в публичный дом. |
| 135 under article 271 of the Criminal Code (establishment or maintenance of a brothel, and procuring). | статья 271 УК РК (организация или содержание притона для занятия проституцией и сводничество) - 135 лиц. |
| 154 for procurement and keeping a brothel | 154 за сводничество и содержание притона |
| Among the saviors is Lyuba who somehow managed to escape from the brothel and now works in a sewing workshop at a venereal dispensary, and her new boyfriend is Shura who is a member of the Komsomol. | Среди спасителей - Люба, которая кое-как сумела вырваться из притона и работает теперь в пошивочной мастерской при венерологическом диспансере, и её новый друг - комсомолец Шура. |
| You used to run that brothel on Norton... | Вы были хозяйкой того притона в Нортоне... |
| A female to become a prostitute in the Kingdom or abroad or to leave the Kingdom to live in or frequent a brothel; | женщину стать проституткой в Королевстве или за рубежом или покинуть Королевство для проживания в притоне для занятия проституцией или постоянного посещения такого притона; |
| We'll do our best to assure them we're not running a teen brothel, but we're not going to pretend to be something we aren't. | Мы сделаем все возможное, чтоб уверить их, что здесь не притон разврата, но мы не будем притворяться теми, кем не являемся. |
| (b) Keeps a brothel; | Ь) содержит притон разврата; |