| Also the infantry brigade Legnano of the Italian Army used the image of this statue as symbol. | Бригада Леньяно в составе Итальянских вооружённых сил использует рисунок этого памятника в качестве эмблемы. |
| So... if it isn't the early morning gossip brigade. | Таак... если это не утренняя бригада по сплетням... |
| Mobile Brigade No. 2 is also stationed in the region. | В этом районе также дислоцируется вторая мотопехотная бригада. |
| At night, the Alexandroni Brigade set sail from Sodom on the Dead Sea and landed at Ein Gedi before dawn. | Ночью бригада «Александрони» выдвинулась из Сдома в сторону Мертвого моря и высадилась в Эйн-Геди ещё до рассвета. |
| The Standby High Readiness Brigade (SHIRBRIG) would substantially increase the United Nations peacekeeping abilities. | Многонациональная бригада быстрого реагирования (БВГООН) позволила бы значительно укрепить потенциал Организации Объединенных Наций в этой сфере. |
| During the Seven Days Battles, Pender was an aggressive brigade commander. | Джонсон Во время Семидневной битвы Пендер проявил себя как агрессивный бригадный командир. |
| A third battalion would deploy two companies, one to protect United Nations installations at the Lubumbashi airport while maintaining a brigade reserve with the other company and the battalion headquarters in Lubumbashi. | В рамках третьего батальона будут развернуты две роты; одна будет охранять объекты Организации Объединенных Наций в аэропорту Лубумбаши и вместе с другой ротой и батальоном входить в бригадный резерв штаба в Лубумбаши. |
| All right, Brigade Leader, have it your own way. | Хорошо, бригадный командир, будь по вашему. |
| Brigade Leader, I'm trying very hard to carry out a complex scientific task under impossible conditions. | Бригадный командир, я очень сильно стараюсь выполнить сложную научную задачу при невозможных условиях. |
| Brigade Leader, shoot that man now! | Бригадный командир, пристрелите его немедленно! |
| "It's a brigade without bullets." | "Это отряд без пуль". |
| You might like Girls' Brigade. | Вам должен понравиться Женский Отряд. |
| In November, No. 4 Belgian and No. 6 Polish Troops joined the 2nd Special Service Brigade in Italy. | В ноябре 4-й бельгийский и 6-й польский отряд вошли в состав 2-й бригады особого назначения (англ.)русск., действовавшей в Италии. |
| Wright boasted that he and his Mid-Ulster unit had "put the East Tyrone Brigade of the IRA on the run" and "decimated" them. | Райт хвастался тем, что его Центрально-Ольстерский отряд «обратил Восточно-Тиронскую бригаду ИРА в бегство и истребил её». |
| One of them was started on September 18 from the north on Trpinjska cesta by the JNA's 51st Mechanized Brigade's one battalion of about 30 tanks and 30 APCs. | Наиболее серьёзную атаку отряд Бабича выдержал 18 сентября, когда вступил в бой против батальона 51-й механизированной бригады ЮНА численностью 30 танков и 30 БТР. |
| Adam Pally Archived 2011-09-09 at the Wayback Machine, Upright Citizens Brigade Theatre. | Adam Pally Архивировано 9 сентября 2011 года., Upright Citizens Brigade Theatre. |
| May 11 - Dave Baksh announces that he left Sum 41 to pursue his career with his second band Brown Brigade. | 11 мая 2006 года Дэйв Бэкш объявил о своём уходе из группы Sum 41, чтобы начать работу над своей новой группой Brown Brigade. |
| Maneuver Enhancement Brigades is designed to bridge the operational gap between Brigade Combat Teams and Functional Support Brigades. | Бригады повышения маневренности предназначены для преодоления разрыва между линейными бригадами (brigade combat teams) и бригадами функциональной поддержки (functional support brigades) - специализированными формированиями боевого обеспечения. |
| In November 2012, the Green Brigade organised a full stadium pre-match card display against Barcelona to celebrate Celtic's 125th anniversary. | В ноябре 2012 года «Green Brigade» организовала перфоманс перед началом матча с Барселона по случаю 125-летия клуба. |
| The 1st Mechanised Brigade (French: 1re Brigade Mécanisée, 1re BM) was one of the mechanized units of the Commandement des Forces Terrestres of the French Army. | 1-я механизированная бригада (фр. 1re brigade mécanisée (1re BM)) - ранее существовавшее формирование Сухопутных войск Франции. |