Английский - русский
Перевод слова Brigade

Перевод brigade с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Бригада (примеров 840)
The French stand-by brigade of 4,000 will not be deployed, and approximately 3,700 troops provided by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland will be repatriated by the end of October 1995 and will remain in the home country on stand-by. Французская резервная бригада в составе 4000 военнослужащих не будет развернута, а примерно 3700 военнослужащих, предоставленных правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, будут репатриированы до конца октября 1995 года и будут находиться в резерве в стране происхождения.
The following day, the 4th Armoured Brigade was sent to El Adem and the 90th Light Division was driven back to the south-west. На следующий день, тем не менее, 4-я бронетанковая бригада были направлены в Эль-Адем, и 90-я лёгкая пехотная дивизия была отброшена на юго-запад.
11th Division, 67th Brigade, 821st Battalion 11-я дивизия, 67-я бригада, 821-й батальон
Col. John G. Mitchell's brigade on McCook's right suffered similar losses. Бригада полковника Джона Митчелла наступала правее Маккука и понесла такое же потери.
The 1st Anti-Fascist Partisan Brigade was officially formed on 26 August and its members swore allegiance to the Soviet Union. 26 августа 1-я Антифашистская партизанская бригада была сформирована окончательно, её личный состав принял «партизанскую присягу».
Больше примеров...
Бригадный (примеров 30)
As senior brigade commander, Law again acted as commander of Hood's division. Как старший бригадный командир Лоу снова стал командовать дивизией Худа.
The Brigade Leader is to assume executive control. Бригадный командир взял на себя управление.
Hysteria won't help us, Brigade Leader. Истерия не поможет нам, бригадный командир.
You don't mind sacrificing your men, do you, Brigade Leader? Вы не против жертвовать своими людьми, не так ли, бригадный командир?
Jackson's leading brigade, under the leadership of Brig. Gen. Richard Taylor, deployed on Prospect Hill and along the ridge to the east. Передовая бригада Джексона, которой командовал бригадный генерал Ричард Тейлор, развернулась на Проспект-Хилл и на хребте к западу.
Больше примеров...
Отряд (примеров 24)
The structure of the Militsiya formations was as follows: branch - sector - platoon - company - battalion - detachment - brigade. Структура милицейских формирований: отделение - участок - взвод - рота - батальон - отряд - бригада.
On July 21, 2001, on the basis of the 1st Battalion of the brigade, a consolidated group was formed, which until November 2004 provided security for Russian representative in Kabul. С 21 июля 2001 года на базе 1-го батальона бригады был сформирован сводный отряд, который до ноября 2004 года обеспечивал охрану российских представительств в Кабуле.
In November, No. 4 Belgian and No. 6 Polish Troops joined the 2nd Special Service Brigade in Italy. В ноябре 4-й бельгийский и 6-й польский отряд вошли в состав 2-й бригады особого назначения (англ.)русск., действовавшей в Италии.
The troop was transferred to the Norwegian Army at the end of April and then flown to Sweden dressed as civilians to join the Free Norwegian Brigade which was ready to cross the border if the German garrison refused to surrender. В феврале норвежское командование вызвало 5-й норвежский отряд для освобождения Норвегии, который вступил в Норвежскую армию в конце апреля и перебрался в Швецию: солдаты, одетые в гражданское, вступили в Свободную норвежскую бригаду, которая готовилась ворваться на территорию родной страны, если немцы откажутся сдаваться.
A tactical helicopter squadron and a field ambulance are co-located with each brigade, but do not form part of the brigade's command structure. Совместно с каждой бригадой базируются тактическая вертолётная эскадрилья и медицинский отряд, которые не входят в её организационную структуру.
Больше примеров...
Brigade (примеров 34)
Created 1 May 1943 in Mascara, Algeria from the Brigade légère mécanique. 1-я танковая дивизия: мобилизована 1 мая 1943 в Маскаре из Лёгкой механизированной бригады (фр. Brigade légère mécanique).
Some members of the Bob Crow Brigade. Некоторые бойцы ВоЬ Сгош Brigade.
May 11 - Dave Baksh announces that he left Sum 41 to pursue his career with his second band Brown Brigade. 11 мая 2006 года Дэйв Бэкш объявил о своём уходе из группы Sum 41, чтобы начать работу над своей новой группой Brown Brigade.
In less than an hour of the order given to advance, fully one third of the Orphan Brigade had been lost. Он потерял почти треть своих сил - почти всю так называемую Бригаду Сирот (Orphan Brigade).
In 1862, he was appointed brigadier general of volunteers and commanded the brigade of westerners known as King's Wisconsin Brigade. В 1862 г. назначен бригадным генералом добровольцев и стал командовать бригадой «западников», известной как «King's Wisconsin Brigade».
Больше примеров...