| In spring 1944, at the head of his tank brigade, Col Yakubovsky successfully operated in Proskurovo-Chernivtsi offensive. | Весной 1944 года танковая бригада полковника Якубовского успешно действовала в Проскуровско-Черновицкой наступательной операции. |
| I heard the old duck brigade had been round. | Слыхал, что бригада старых кошелок уже отметилась. |
| The brigade was awarded the Order of Red Banner, the Order of Alexander Nevsky, and the Order of Kutuzov of II degree. | Бригада награждена орденом Красного Знамени, орденом Александра Невского и орденом Кутузова II степени. |
| Troops of the MONUSCO Force Intervention Brigade are based in the towns of Mavivi and Kamango, but, as at the time of writing of the present report, they had not participated in ground combat. | Хотя Бригада оперативного вмешательства МООНСДРК базируется в городах Мавиви и Каманго, на момент подготовки настоящего доклада ее силы в наземных боевых действиях не участвовали. |
| However, the Republika Srpska Police Anti-Terrorist Brigade (PATB) has not yet met all the provisions of the supplementary instructions to the parties for the Specialist Police. | Однако бригада полиции Республики Сербской по борьбе с терроризмом еще не выполнила все положения дополнительных инструкций сторонам в отношении подразделений полиции специального назначения. |
| During the Seven Days Battles, Pender was an aggressive brigade commander. | Джонсон Во время Семидневной битвы Пендер проявил себя как агрессивный бригадный командир. |
| This other world exists, Brigade Leader. | Этот мир существует, бригадный командир. |
| Brigade Leader, shoot that man now! | Бригадный командир, пристрелите его немедленно! |
| You're outvoted, Brigade Leader. | вы в меньшинстве, бригадный командир. |
| The brigade would also include a brigade reserve battalion located at the brigade headquarters in Kamina to cover contingencies in Katanga and the Kasais. | В состав бригады войдет также бригадный резервный батальон, дислоцированный при штабе бригады в Камине, в его задачи войдет реагирование на непредвиденные ситуации в Катанге и обеих провинциях Касаи. |
| Stuart, bring your brigade up around the right here. | Стюарт, проведи свой отряд чуть повыше, вот сюда. |
| Then we Bielski brigade. | Тогда мы отряд Бельски. |
| The troop was transferred to the Norwegian Army at the end of April and then flown to Sweden dressed as civilians to join the Free Norwegian Brigade which was ready to cross the border if the German garrison refused to surrender. | В феврале норвежское командование вызвало 5-й норвежский отряд для освобождения Норвегии, который вступил в Норвежскую армию в конце апреля и перебрался в Швецию: солдаты, одетые в гражданское, вступили в Свободную норвежскую бригаду, которая готовилась ворваться на территорию родной страны, если немцы откажутся сдаваться. |
| Brigade, en avant! Marche! | (фр) Отряд, вперед, марш! |
| In August 1943 she became the commissioner of the Shar detachment, and when on 11 November 1943 the First Macedonian-Kosovo Brigade was formed, Aceva was elected deputy political commissar. | В августе 1943 года она стала комиссаром отряда, а с 11 ноября 1943 года, когда был сформирован первый македонский отряд в Косово - его политработником. |
| The show began running at the Upright Citizens Brigade Theatre in 2011. | Шоу выходит раз в месяц в театре импровизаций «Upright Citizens Brigade Theater» с января 2011. |
| Brown Brigade's debut studio album Into the Mouth of Badd(d)ness was released September 18, 2007 and received mostly positive reviews, although released only in Canada and Japan. | Дебютный альбом Brown Brigade «Into the Mouth of Badd(d)ness» был выпущен 18 сентября 2007 в Канаде и Японии стал более-менее успешным. |
| Adam Pally Archived 2011-09-09 at the Wayback Machine, Upright Citizens Brigade Theatre. | Adam Pally Архивировано 9 сентября 2011 года., Upright Citizens Brigade Theatre. |
| May 11 - Dave Baksh announces that he left Sum 41 to pursue his career with his second band Brown Brigade. | 11 мая 2006 года Дэйв Бэкш объявил о своём уходе из группы Sum 41, чтобы начать работу над своей новой группой Brown Brigade. |
| In November 2012, the Green Brigade organised a full stadium pre-match card display against Barcelona to celebrate Celtic's 125th anniversary. | В ноябре 2012 года «Green Brigade» организовала перфоманс перед началом матча с Барселона по случаю 125-летия клуба. |