| And where the hell is Pinky Brewster? | И где, чёрт возьми, Пинки Брюстер? |
| Very, Captain Simcoe believes that Brewster killed Major Hewlett's horse with a poisoned apple intended for the major himself. | Очень. Капитан Симкоу полагает, что Брюстер убил коня майора Хьюлетта с помощью отравленного яблока, которое предназначалось самому майору. |
| Why did you unplug Marcella Brewster's head? | Зачем вы расконсервировали голову Марселлы Брюстер? |
| You're wrong, Dr. Brewster - | Вы ошибаетесь, доктор Брюстер. |
| Captain, get this murder done right because I have no intention of allowing our memorial fund to lose Brewster's millions. | Капитан, раскройте это дело, потому что я не позволю нашему мемориальному фонду лишиться миллионов Брюстер. |
| In the first row is English Paul in a Bugatti Veyron and Dino Brewster in his Lamborghini Elemento. | В первом ряду Англичанин Пол на "Бугатти Вейрон" и Дино Брустер на "Ламборгини Элементо". |
| My mission is to ensure the survival of John Connor and Katherine Brewster. | Моё задание - спасти жизнь Джона Коннора и Кэтрин Брустер. |
| Mr. Havelock Brewster, Caribbean Regional Negotiating Machinery, Guyana | Г-н Хавлок Брустер, Карибский Региональный переговорный механизм, Гайана |
| Dino Brewster is on the line right now. | На связи Дино Брустер. |
| Dino Brewster is on the line right now. | ДИНО БРУСТЕР МОТОРС САН-ФРАНЦИСКО На связи Дино Брустер. |
| The photoelastic phenomenon was first discovered by the Scottish physicist David Brewster. | Явление фотоупругости было впервые описано шотландским физиком Дэвидом Брюстером. |
| Juan Trippe is working with Senator Brewster now. | Хуан Трип работает с сенатором Брюстером. |
| Your boss told us you went on a date with a man that scared you, Brewster. | Твой босс сказал нам, что у тебя было свидание с человеком, который напугал тебя, Брюстером. |
| I have to kiss Dr. Brewster! | Мне нужно целоваться с доктором Брюстером. |
| Brewster Kahle founded the archive in May 1996 at around the same time that he began the for-profit web crawling company Alexa Internet. | Архив был создан Брюстером Кейлом в 1996 году примерно в то же время, когда он основал компанию Alexa Internet, занимающуюся сбором статистики о посещаемости веб-сайтов. |
| Tell me what you know about Benjamin Tallmadge and Caleb Brewster. | Расскажите мне, что вы знаете о Бенджамине Тэлмедже и Кэлебе Брюстере. |
| Between here and AWVR substation in Brewster. | Отсюда и до путевого поста в Брюстере. |
| Why should I tell you about Brewster? | Зачем мне рассказывать вам о Брюстере? |
| Fortunately, his best friend at Yale, a certain Benjamin Tallmadge, spoke often of his hometown friends... a whaler named Brewster and a farmer named Woodhull. | К счастью, его лучший друг в Йеле, некто Бенджамин Тэлмедж, часто рассказывал ему о своих друзьях детства... о китобое Брюстере и фермере Вудхалле. |
| One hundred and seventy-three. Railroad crossings, between here and AWVR substation in Brewster. | Отсюда и до путевого поста в Брюстере. |
| The campaign and the phrase "Just Say No" made their way into popular American culture when TV shows like Diff'rent Strokes and Punky Brewster produced episodes centered on the campaign. | Кампания и фраза «Просто скажи: НЕТ» приобрела популярность в американской культуре после выхода эпизодов телешоу Diff'rent Strokes and Punky Brewster, посвящённых теме кампании. |
| Bond won the Institute of Jamaica's Musgrave Medal in 1952; the Brewster Medal of the American Ornithologists' Union in 1954; and the Leidy Award of the Academy of Natural Sciences in 1975. | Бонд получил медаль Musgrave института Ямайки (1952), медаль Brewster американского орнитологического союза (1954) и медаль Leidy Академии естественных наук (1975). |
| Along with another nurse, Mary Brewster, she moved into a spartan room near her patients, in order to care for them better. | Вместе с другой медсестрой - Мэри Брюстер (англ. Магу Brewster), она жила в спартанских условиях рядом с ее пациентами, чтобы лучше о них заботиться. |
| John Brewster Jr. (May 30 or May 31, 1766 - August 13, 1854) was a prolific, Deaf itinerant painter who produced many charming portraits of well-off New England families, especially their children. | Джон Брюстер младший (англ. John Brewster Jr.; 30 или 31 мая 1766 - 1854) - плодовитый глухой художник-портретист, странствовавший по штату Мэн и создавший множество портретов состоятельных жителей Новой Англии. |
| Brewster's medical records indicate he had a right hip replaced. | В медкарте Брюстера сказано, что ему заменили правое бедро. |
| Somebody who had access to Brewster's laptop. | Кто-то, у кого был доступ к ноутбуку Брюстера. |
| I heard Lucas Brewster's been arrested. | Слышал, арестовали Лукаса Брюстера. |
| What is this, Brewster's Millions? | Что это? Миллионы Брюстера? |
| Rumor has it that agents working for Senator Owen Brewster have practically taken up residence in the aviation mogul's home. | Ходят слухи, что ФБР действует по наводке сенатора Ральфа оуэна Брюстера. |