| Lana Brewster's the reason my life went to hell. | Лана Брюстер - причина, по которой моя жизнь превратилась в ад. |
| Erika did win, but then the cup was taken away from her and given to Lana Brewster, who came in second. | Эрика действительно побеждала, но тогда кубок был забран у неё и отдан Лане Брюстер, которая приплыла через секунду. |
| Said his name was Brewster. | Сказал, что его зовут Брюстер. |
| Brewster is one of them. | Брюстер один из них. |
| Both experienced journalists, Brewster and Broughton seek to chronicle the role of the DJ in the 20th century. | На протяжении всей книги Брюстер и Броутон отслеживают ту роль, которую играл диджей на протяжении всего ХХ века. |
| Patrick Redfern had alredy begun his tour of the island with Mlle. Brewster. | Патрик Ретферн с мадмуазель Брустер уже начал свой тур вокруг острова. |
| Thomas A. Dorsey, William Brewster, Reverend Gary Davis. | Госпел тоже. Томас Дорси, Уильям Брустер, преподобный Гари Дэвис. |
| Miss Brewster mentioned it the other evening. | Мисс Брустер тоже упоминала об этом. |
| And, Brewster, if this thing works you'll get all the funding you'll ever need. | И еще, Брустер, если это сработает вы получите все необходимое финансирование. |
| He chose you, Mlle. Brewster, to go with him in the boat because he knew that, like the rest of us, you did not wish to climb the ladder. | Он выбрал вас поплыть с ним, мадмуазель Брустер, потому что знал вы не захотите карабкаться по лестнице. |
| Juan Trippe is working with Senator Brewster now. | Хуан Трип работает с сенатором Брюстером. |
| I have to kiss Dr. Brewster! | Мне нужно целоваться с доктором Брюстером. |
| In 1819, with Sir David Brewster (1781-1868), Jameson started the Edinburgh Philosophical Journal and became its sole editor in 1824. | В 1819 году вместе с сэром Дэвидом Брюстером (1781-1868) он основал журнал The Edinburgh Philosophical Journal, став в 1824 году единственным издателем. |
| Before Stanton narrowed her political focus almost exclusively to women's rights, she was an active abolitionist with her husband Henry Brewster Stanton (co-founder of the Republican Party) and cousin Gerrit Smith. | До того как Стэнтон сузила свои политические интересы почти исключительно на правах женщин, она была активной аболиционисткой вместе со своим мужем, Генри Брюстером Стэнтоном, и двоюродным братом, Джерритом Смитом (соучредителями Республиканской партии). |
| Brewster Kahle founded the archive in May 1996 at around the same time that he began the for-profit web crawling company Alexa Internet. | Архив был создан Брюстером Кейлом в 1996 году примерно в то же время, когда он основал компанию Alexa Internet, занимающуюся сбором статистики о посещаемости веб-сайтов. |
| Tell me what you know about Benjamin Tallmadge and Caleb Brewster. | Расскажите мне, что вы знаете о Бенджамине Тэлмедже и Кэлебе Брюстере. |
| Between here and AWVR substation in Brewster. | Отсюда и до путевого поста в Брюстере. |
| Why should I tell you about Brewster? | Зачем мне рассказывать вам о Брюстере? |
| Fortunately, his best friend at Yale, a certain Benjamin Tallmadge, spoke often of his hometown friends... a whaler named Brewster and a farmer named Woodhull. | К счастью, его лучший друг в Йеле, некто Бенджамин Тэлмедж, часто рассказывал ему о своих друзьях детства... о китобое Брюстере и фермере Вудхалле. |
| One hundred and seventy-three. Railroad crossings, between here and AWVR substation in Brewster. | Отсюда и до путевого поста в Брюстере. |
| The campaign and the phrase "Just Say No" made their way into popular American culture when TV shows like Diff'rent Strokes and Punky Brewster produced episodes centered on the campaign. | Кампания и фраза «Просто скажи: НЕТ» приобрела популярность в американской культуре после выхода эпизодов телешоу Diff'rent Strokes and Punky Brewster, посвящённых теме кампании. |
| Bond won the Institute of Jamaica's Musgrave Medal in 1952; the Brewster Medal of the American Ornithologists' Union in 1954; and the Leidy Award of the Academy of Natural Sciences in 1975. | Бонд получил медаль Musgrave института Ямайки (1952), медаль Brewster американского орнитологического союза (1954) и медаль Leidy Академии естественных наук (1975). |
| Along with another nurse, Mary Brewster, she moved into a spartan room near her patients, in order to care for them better. | Вместе с другой медсестрой - Мэри Брюстер (англ. Магу Brewster), она жила в спартанских условиях рядом с ее пациентами, чтобы лучше о них заботиться. |
| John Brewster Jr. (May 30 or May 31, 1766 - August 13, 1854) was a prolific, Deaf itinerant painter who produced many charming portraits of well-off New England families, especially their children. | Джон Брюстер младший (англ. John Brewster Jr.; 30 или 31 мая 1766 - 1854) - плодовитый глухой художник-портретист, странствовавший по штату Мэн и создавший множество портретов состоятельных жителей Новой Англии. |
| Carter and Mason return to Brewster's home separately. | Картер и Мейсон проникают в дом Брюстера. |
| Judd Stewart, an engineer from Brewster. | Джад Стюарт, машинист из Брюстера. |
| I guess I shouldn't have gone to Dr. Brewster's office so late. | Думаю, мне не следовало бы заходить в приемную д-ра Брюстера так поздно. |
| However, if the light strikes the interface at Brewster's angle, the reflected light is completely linearly polarized parallel to the interface. | Наблюдать источник надо под углом Брюстера, в этом случае свет практически полностью будет линейно поляризован. |
| In the film Brewster's Millions, the protagonist Brewster (played by Richard Pryor) is required, under certain conditions, to spend 30 million dollars in 30 days. | В фильме «Миллионы Брюстера» (1985) главному герою Брюстеру (Ричард Прайор), по условиям соглашения, которое имело много ограничений, необходимо было потратить тридцать млн долларов за тридцать дней. |