| She wants Stian Brandt to do the same for her. | Она хочет, чтобы Стиан Брандт сделал для неё одолжение. |
| I'm Peggy Brandt from the Tribune. | Пегги Брандт, газета "Трибьюн". |
| 'Mr. Lebowski, Brandt again. | Мистер Лебовский, это Брандт. |
| William Brandt, chief analyst. | Вильям Брандт, главный аналитик. |
| Their first meeting for 2009 took place in New York on 28 and 29 April. Ms. Yoka Brandt was elected as Chair and Mr. Moazzam Malik as its Vice-Chair. | Первое заседание Группы в 2009 году состоялось 28-29 апреля в Нью-Йорке. Председателем Группы была избрана г-жа Йока Брандт, а заместителем Председателя - г-н Моаззам Малик. |
| Sticking that doctor, going over Aurora's head with Brandt, not to mention that stunt with the arsenic... what the hell is going on | Заколоть того доктора, пойти в обход Авроры с Брандтом, не говоря уже о той выходке с мышьяком... что, чёрт побери, происходит |
| (Holt) What happened to Brandt? | Что случилось с Брандтом? |
| What's happened to Brandt? | Что случилось с Брандтом? |
| Some examples of past meetings: Edward Mortimer, Director of Communication in the office of Secretary General Kofi Annan (6 December 2006) and Juan Carlos Brandt, Chief of NGO's Section in Department of Public Information (4 October 2006). | В качестве примеров таких встреч можно отметить встречу с Директором по связям с общественностью при канцелярии Генерального секретаря Кофи Аннана Эдвардом Мортимером (6 декабря 2006 года) и начальником Секции неправительственных организаций Департамента общественной информации Хуан-Карлосом Брандтом (4 октября 2006 года). |
| But she was talking to Jeffrey Brandt about something to do with it. (Cell phone ringing) | Нет, но она говорила с Джеффри Брандтом о чем-то с этим связанном. |
| She called Brandt endlessly before Torild disappeared. | Она бесконечно названивала Брандту перед исчезновением Торильд. |
| Captain, I don't know if this is too much but I got deputy chief Brandt this little basket of pears. | Капитан, я не знаю, может я перестаралась, но я принесла замначальника Брандту маленькую корзинку груш. |
| You told Brandt on the phone, he told me. | Вы передали Брандту, а он передал мне. |
| He took the modernist grid of previous abstract painting-namely, according to Brandt, the work of Frank Stella-and amplified its colors and impact in accordance with the postmodern times. | Он взял модернистскую сетку предшествующей абстрактной живописи, а именно, согласно Брандту, работу Фрэнка Стеллы, и усилил ее цвета и воздействие в соответствии с постмодернистскими тенденциями. |
| On 28 April ex-counts Brandt and Struensee were executed; first their right hands were cut off, whereafter they were beheaded and had their bodies drawn and quartered. | Приговор был приведен в исполнение 28 апреля: Брандту и Струэнзе отрубили сначала руку, потом голову, а затем уже мертвые тела четвертовали и выставили на колесе. |
| I was a fantasy from a Mike Brandt song for them. | Я была их фантазией из песен Майка Бранда. |
| Mr. Brandt was replaced as Minister for Communications and Works by Mr. Noel Tuitt. | В качестве министра коммуникаций и работ г-на Бранда заменил г-н Ноэль Туитт. |
| Do you know what Angelica called Brandt? | Знаешь, как Анжелика называла Бранда? |
| I couldn't have killed Sidsel Skagestl or Herman Brandt. | Я не мог убить Сидсель Скагестрель или Германа Брандта. |
| The Brandt Commission report, North-South: A Programme for Survival, published in 1980, observed under the heading "The North-South Divide" that there were obvious objections to a simplified view of the world as being divided into two camps. | В главе "Водораздел между Севером и Югом" доклада Комиссии Брандта, озаглавленном "Север-Юг: программа выживания" и опубликованном в 1980 году, было отмечено: "существуют бесспорные аргументы против упрощенного представления о том, что мир, разделен на два лагеря". |
| Compliments of Generalfeldmarschall Brandt. | С наилучшими пожеланиями от Генералфельдмаршала Брандта. |
| Unlike Adenauer, Brandt, and de Gaulle, Blair may really be going against the grain of his people rather than anticipating a changing general view. | В отличие от Аденауэра, Брандта и де Голля, Блэр, действительно, скорее идет «против ветра», чем рассчитывает на то, что сможет изменить мнение большинства своих соотечественников. |
| What if the blue door in Brandt's memory was a visual placeholder for non-visual information? | Что если синяя дверь в воспоминаниях Брандта Была видима, но ее нет визуальной информации. |