These Upanishads highlight Vishnu, Narayana, Rama or one of his avatars as the supreme metaphysical reality called Brahman in Hinduism. |
Вайшнавские упанишады описывают Вишну, Нараяну или одну из аватар Вишну как Высшую реальность, называемую Брахманом. |
Humble and pure, then He is worthy of becoming 'Brahman' |
Смиренный и чистый, тогда он достоин того, чтобы стать Брахманом |
The triad of Ishvara along with the universe and the sentient beings is Brahman, which signifies the completeness of existence. |
Троица ишвары, вселенной и живых существ является Брахманом, который выступает как совокупность бытия. |
This is very much like the three aspects of Brahman - sat (existence), cit (consciousness) and ananda (bliss), respectively. |
Под Брахманом при этом понимается единство трех принципов: Бытия (Сат), Знания (Чит) и Блаженства (Ананда). |