| Brahma and vishnu will exist... but shiva won't. | Брахма и Вишну останутся,... а Шива исчезнет. |
| However, Brahma comforted him, and added that Vishnu, the preserver, was currently incarnate on earth in the forms of Krishna and Balarama, and he recommended Balarama as a worthy husband for Revati. | Однако, Брахма успокоил его и добавил, что Вишну в настоящее время воплотился на Земле в форме Кришны и Баларамы, при этом рекомендовав Балараму как подходящего мужа для Ревати. |
| The Brahma Kumaris World Spiritual University, a non-governmental organization based in the United Kingdom, reported on its educational programme "Living values", currently operating in 84 countries. | Всемирный духовный университет «Брахма Кумарис», базирующаяся в Соединенном Королевстве неправительственная организация, сообщила о своей образовательной программе «Живые ценности», которая в настоящее время осуществляется в 84 странах. |
| In 108 countries, the majority of Brahma Kumaris centres are administered by women. | Руководителями большей части центров «Брахма Кумарис» в 108 странах являются женщины. |
| In 2007, the organization began a process of reviewing the needs of the Brahma Kumaris worldwide to assure these were met with the expansion of the organization and the growing complexity of the times. | В 2007 году в этой организации начался процесс пересмотра потребностей «Брахма Кумарис» во всем мире с учетом ее расширения и усложнения ее структуры в эпоху перемен. |
| Everything living and non-living... emanate from brahma, vishnu and shiva. | Все живое и неживое... берет начало от Брахмы, Вишну и Шивы. |
| This is more devastating, as it eliminates not just the Brahma worlds but also the Ābhāsvara worlds. | Это разрушение более опустошительно, так как захватывает не только миры Брахмы, но и миры Абхасвары. |
| Once a year, on Kartik Poornima, the full moon night of the Hindu lunar month of Kartik (October - November), a religious festival is held in Brahma's honour. | Каждый год, в полнолуние лунного месяца Картика (октябрь - ноябрь), там проводится крупный религиозный фестиваль в честь Брахмы. |
| Brahma's one day equals 4.32 billion years which is a Kalpa. | Один день жизни Брахмы называется кальпа и равняется 4,32 млрд лет. |
| In 1186, Jayavarman dedicated Ta Prohm ("Ancestor Brahma" or "Eye of Brahma") to his mother. | В 1186 году Джайаварман VII посвятил храм Та Пром (глаз Брахмы) своей матери. |
| What do you mean you saw Brahma? | Что значит, ты видел Брахму? |
| I just saw Brahma. | Я только что видел Брахму |
| Taimni claimed that this "aspect of the Logos corresponding to Not-Self is called Brahma, or the Third Logos" in Theosophy. | Этот аспект Логоса, соответствующий «не-Я», называется Брахмой, или третьим Логосом в теософии. |
| In chapter 11, Sati appears before Shiva, who was in a meeting with Brahma and Vishnu and predicts that she will reincarnate as Ganga and Uma. | В 11-й главе Сати предстаёт перед Шивой, который был на встрече с Брахмой и Вишну и предсказал, что она воплотится как Ганга и Ума. |