| You'd told me, brahma that sati is my responsibility. | Ты сказал мне, Брахма, что я отвечаю за Сати. |
| Father brahma had said that jata lives on the mountains. | Отец Брахма сказал, что Джата живет в горах. |
| Brahma said to Kakudmi, O King, all those whom you may have decided within the core of your heart to accept as your son-in-law have died in the course of time. | Брахма сказал Какудми: «О царь, все те, кого в своём сердце ты решил принять как своего зятя с течением времени уже оставили своё тело. |
| When they arrived, Brahma was listening to a musical performance by the Gandharvas, so they waited patiently until the performance was finished. | Когда они прибыли, Брахма слушал музыкальное представление в исполнении гандхарвов, так что они терпеливо ждали, пока оно не кончится. |
| In 2007, the organization began a process of reviewing the needs of the Brahma Kumaris worldwide to assure these were met with the expansion of the organization and the growing complexity of the times. | В 2007 году в этой организации начался процесс пересмотра потребностей «Брахма Кумарис» во всем мире с учетом ее расширения и усложнения ее структуры в эпоху перемен. |
| This is more devastating, as it eliminates not just the Brahma worlds but also the Ābhāsvara worlds. | Это разрушение более опустошительно, так как захватывает не только миры Брахмы, но и миры Абхасвары. |
| His calculations predicted a mean distance for Brahma of 38.95 AU and an orbital period of 242.28 Earth years (3:4 resonance with Neptune). | По этим расчётам, для Брахмы среднее расстояние должно составлять 38,95 а.е., а орбитальный период - 242,28 земных лет (резонанс 3:4 с Нептуном). |
| According to Hindu mythology, the lake was drained by the great rishi or sage, Kashyapa, son of Marichi, son of Brahma, by cutting the gap in the hills at Baramulla (Varaha-mula). | Оно было осушено великим Ришей или мудрецом Кашьяпой, сыном Маричи, сыном Брахмы, при помощи закрытия прохода в горах Бармулла (Вараха-Мула). |
| In 1186, Jayavarman dedicated Ta Prohm ("Ancestor Brahma" or "Eye of Brahma") to his mother. | В 1186 году Джайаварман VII посвятил храм Та Пром (глаз Брахмы) своей матери. |
| The days and nights of Brahma posit a view of the universe that is divinely created, and is not strictly evolutionary, but an ongoing cycle of birth, death, and rebirth of the universe. | Теория «дня и ночи Брахмы» постулирует картину мира, созданного божественной волей; этот мир не эволюционирует непрерывно, но движется по кругу из рождений, смертей и перерождений Вселенной. |
| What do you mean you saw Brahma? | Что значит, ты видел Брахму? |
| I just saw Brahma. | Я только что видел Брахму |
| Taimni claimed that this "aspect of the Logos corresponding to Not-Self is called Brahma, or the Third Logos" in Theosophy. | Этот аспект Логоса, соответствующий «не-Я», называется Брахмой, или третьим Логосом в теософии. |
| In chapter 11, Sati appears before Shiva, who was in a meeting with Brahma and Vishnu and predicts that she will reincarnate as Ganga and Uma. | В 11-й главе Сати предстаёт перед Шивой, который был на встрече с Брахмой и Вишну и предсказал, что она воплотится как Ганга и Ума. |