| Even my father, brahma, has abandoned me. | Даже мой отец Брахма меня оставил. |
| Brahma Kumaris women play leadership roles as spiritual mentors and administrators. | Женщины "Брахма Кумарис" выполняют руководящую роль как духовные наставники и администраторы. |
| Statements were also made by the following non-governmental organizations: International Religious Foundation, Brahma Kumaris and Human Settlements Caucus. | С заявлениями также выступили следующие неправительственные организации: Международный религиозный фонд, "Брахма кумарис" и Международный центр по вопросам населенных пунктов. |
| Brahma said to Kakudmi, O King, all those whom you may have decided within the core of your heart to accept as your son-in-law have died in the course of time. | Брахма сказал Какудми: «О царь, все те, кого в своём сердце ты решил принять как своего зятя с течением времени уже оставили своё тело. |
| Taimni explained: It is the Transcendent Aspect, as Vishnu is the Immanent Aspect and Brahma the Imprisoned Aspect of Divinity, if I may use such a term. | Это трансцендентный аспект, тогда как Вишну является имманентным аспектом, а Брахма - аспектом воплощённой божественности, «если можно так сказать». |
| This is more devastating, as it eliminates not just the Brahma worlds but also the Ābhāsvara worlds. | Это разрушение более опустошительно, так как захватывает не только миры Брахмы, но и миры Абхасвары. |
| The first chapter describes the creation as the yoga (union) of Brahma and the prakriti of the three guṇas of Brahma, Vishnu and Shiva. | Первая глава описывает мироздание как йогу (соединение) Брахмы и пракрити трёх гун Брахмы, Шивы и Вишну. |
| In Hindu mythology, Capella was seen as the heart of Brahma, Brahma Hṛdaya. | В индийской мифологии, Капелла рассматривалась как сердце Брахмы («Брахма Хридайа»). |
| Brahma's one day equals 4.32 billion years which is a Kalpa. | Один день жизни Брахмы называется кальпа и равняется 4,32 млрд лет. |
| In 1186, Jayavarman dedicated Ta Prohm ("Ancestor Brahma" or "Eye of Brahma") to his mother. | В 1186 году Джайаварман VII посвятил храм Та Пром (глаз Брахмы) своей матери. |
| What do you mean you saw Brahma? | Что значит, ты видел Брахму? |
| I just saw Brahma. | Я только что видел Брахму |
| Taimni claimed that this "aspect of the Logos corresponding to Not-Self is called Brahma, or the Third Logos" in Theosophy. | Этот аспект Логоса, соответствующий «не-Я», называется Брахмой, или третьим Логосом в теософии. |
| In chapter 11, Sati appears before Shiva, who was in a meeting with Brahma and Vishnu and predicts that she will reincarnate as Ganga and Uma. | В 11-й главе Сати предстаёт перед Шивой, который был на встрече с Брахмой и Вишну и предсказал, что она воплотится как Ганга и Ума. |