| And brady down in tech will help you out with anything you need. | И Брэди из техподдержки внизу поможет тебе, если понадобится. |
| The spokesman attributed the invitation to Cardinal Brady's contribution to the Northern Ireland peace process. | Представитель отнёс приглашение к вкладу кардинала Брэди в мирный процесс в Северной Ирландии. |
| Does the name Sullivan Brady ring a bell? | Имя Салливан Брэди не говорит ни о чём? |
| Mrs Brady, please can I use your toilet, please? | Миссис Брэди, я могу воспользоваться туалетом? |
| Two days ago, Cary Agos accepted a plea bargain on drug charges, and will spend four years in prison unless... unless we can find a Brady violation in the state's attorney's work. | 2 дня назад Кэри Агос согласился на сделку о признании вины по делу о наркотиках и проведет 4 года в тюрьме, если... если только мы не сможем найти нарушение Брэди в работе прокуратуры штата. |
| Anyway, Mrs Brady has a niece living in Brooklyn. | В общем, у миссис Брейди есть племянница, которая живёт в Бруклине. |
| Daniel, it was a by-the-book interrogation, Brady was offered food, water. | Дэниел, это был допрос как по учебнику, Брейди предлагали еду и воду. |
| Travolta in a Habitrail with the dad from The Brady Bunch. | Траволта в герметичном шаре с папой из "Семейки Брейди". |
| I want to bring some new evidence to Brady, see if I can get funded. | И я хочу привести Брейди новые доказательства, посмотрим, получу ли я финансирование. |
| Brady let her on the track. | Брейди запускай ее на трек. |
| After a few minutes Brady reappeared in the company of Edward Evans, to whom he introduced Hindley as his sister. | Через несколько минут Брэйди вернулся в компании Эдварда Эванса, которому представил Хиндли как свою сестру. |
| Brady, it's like $100 just to register. | Брэйди, 100 долларов за вступление! |
| Bledsoe goes down, and all of a sudden, there's Tom Brady, and he's got Gisele Bündchen. | Бледсо уйдет, а на замену, неожиданно выйдет Том Брэйди, которому достанется Жизель Бундхен. |
| Police searching the house at Wardle Brook Avenue found an old exercise book in which the name "John Kilbride" had been scribbled, which made them suspicious that Brady and Hindley might have been involved in the unsolved disappearances of other youngsters. | Обыскивая дом на Уордл Брук авеню, полиция нашла старую тетрадь с записью «Джон Килбрайд», после чего Брэйди и Хиндли заподозрили в причастности к нераскрытым исчезновениям детей. |
| His beliefs were supported by what he saw as the militia's ideological opposition to increases in taxes and the passage of the Brady Bill, and were further reinforced by the Waco and Ruby Ridge incidents. | Его ненависть в дальнейшем усилилась из-за идеологической оппозиции движения ополчения, повышения налогов и принятия закона Брэйди (закон о проверке покупателей оружия), а потом стала ещё сильнее после осады Уэйко и событий в Руби Ридж. |
| Two numbers here for Mr. Brady, home and business. | Здесь два номера мистера Бреди, домашний и рабочий. |
| Has anybody in here seen my son Brady? | Кто-нибудь из вас видел моего сына... Бреди? |
| Wish I had that Tom Brady's libido. | Хотел бы я, чтобы у меня было либидо Тома Бреди |
| If Brady hadn't done what he did, | Если бы Бреди не делал, того что он делал |
| SEAN BRADY AND CHAD SMITH. | Шон Бреди и Чед Смит. |
| In 2010, the Brady Campaign proposed a boycott of Starbucks due to their gun policy. | В 2010 году организация Brady Campaign предложила бойкотировать Starbucks за её политику в области контроля над оружием. |
| In North America, Brady Games released strategy guides for each game. | В Америке Brady Games продавала руководство по стратегии Chain of Memories, а также полное прохождение. |
| In 2000, the White House press briefing room was renamed the James S. Brady Press Briefing Room in his honor. | В 2000 году комната для проведения брифингов в Белом доме была названа в честь Брейди (James S. Brady Press Briefing Room). |
| Brady Games produced the collectible card game Mortal Kombat Kard Game in 1996. | В 1996 году Brady Games создали карточную игру «Mortal Kombat Card Game». |
| With his wife Sarah Brady, who served as Chair of the Brady Campaign to Prevent Gun Violence, Brady subsequently lobbied for stricter handgun control and assault weapon restrictions. | Вместе с женой Сарой, ставшей председателем организации Brady Campaign to Prevent Gun Violence (Кампания Брейди за предотвращение насилия с использованием огнестрельного оружия), Брейди выступал за усиление контроля над короткоствольным оружием и ограничения относительно автоматического оружия. |