| Tom Brady with his gorgeous wife, Gisele, by his side. | Том Брэди со своей великолепной женой Жизель. |
| Didn't he sleep with Mrs. Brady? | Это он спал с миссис Брэди? |
| Two years before, the government had built Fort Brady and wanted to establish an official presence to forestall any renewed British threat following the War of 1812. | За два года до этого правительство построило Форт Брэди и хотело установить официальные присутствия, чтобы предотвратить любые новые угрозы Британии после англо-американской войны. |
| It doesn't look good, Brady! | Все выглядит нехорошо, Брэди! |
| Dear Brady, stay here. | Милый Брэди, останься здесь. |
| Travolta in a Habitrail with the dad from The Brady Bunch. | Траволта в герметичном шаре с папой из "Семейки Брейди". |
| But Brady and his Agent insist they had nothing to do with Kristen or the champagne. | Однако, Брейди и его агент уверяют нас, что ничего не делали С Кристен и шампанским. |
| the Bureau needs an expert threat assessment, and Agent Moretti tells me you're the man to help us take Brady off the streets. | Бюро нужна экспертная оценка угрозы, а агент Моретти говорит, что именно вы поможете нам обезвредить Брейди. |
| All current proposals for reducing the debt, and for rescheduling the debt of developing countries, whether by the Brady Plan, the agreement of the Paris Club or the terms developed at Toronto, were far from satisfactory. | Предложения относительно сокращения задолженности и отсрочки долга развивающихся стран, идет ли речь о плане Брейди, о соглашении Парижского клуба или же о принципах, принятых в Торонто, являются далеко не удовлетворительными. |
| He heavily overshadows the rest of the cast, although Scott Brady, Roy Roberts and Jim Cardwell, as the detectives, deliver with high competence. | Журнал считает, что он «значительно перекрывает остальной актёрский состав, хотя Скотт Брейди, Рой Робертс и Джим Кардвелл в качестве детективов, показывают свой высокий профессионализм». |
| A-and Chief Brady already confirmed my alibi in the Hamptons. | Шеф Брэйди уже подтвердил мое алиби в Хэмптонсе. |
| Brady, it's like $100 just to register. | Брэйди, 100 долларов за вступление! |
| You know, Brady, I've never not finished my pancakes, but, for you, get in there. | Ты знаешь, Брэйди, я всегда доедаю свои блинчики, но, для тебя, забирай. |
| Izsák was married on June 7, 1962, to Emily Kuempel Brady, a teacher of English literature at Boston University. | Ижак женился 7 июня 1962 года на Эмили Кемпел Брэйди (Emily Kuempel Brady), преподавательнице английской литературы в Бостонском университете. |
| As for commercial debt, official creditors had offered under the Brady initiative to support debt- and debt-service reduction for countries that adopt officially sanctioned adjustment programmes and take measures to encourage foreign direct investment and the repatriation of capital. | Что касается коммерческой задолженности, официальные кредиторы предложили в рамках инициативы Брэйди возможность сокращения размера основного долга и процентов по долгосрочному долгу для стран, которые принимают официально утвержденные программы перестройки и меры по поощрению прямых иностранных инвестиций и репатриации капитала. |
| I had to because Brady and I are trying to get pregnant. | Мне пришлось, потому что мы с Бреди пытаемся забеременеть. |
| Marked no funds, signed by a Lester Brady. | Отметка "нет средств", подписан Лестером Бреди. |
| Has anybody in here seen my son Brady? | Кто-нибудь из вас видел моего сына... Бреди? |
| I want to show Brady one of the bells, so he can tell us if it's real. | Я хочу показать Бреди один из этих колокольчиков, а он скажет, настоящий ли он. |
| The series tells the story of brothers Brady (Mitchel Musso) and Boomer (Doc Shaw), a pair of teenage fraternal twins raised by their aunt and uncle in Chicago who live a normal existence. | Сериал основывается на двух братьях Бреди и Бумере (Митчел Муссо и Док Шоу), паре двойняшек 16 лет, воспитываемые тётей и дядей в Чикаго и живущих нормальной жизнью. |
| Witchaven Official Strategy Guide by Brady Games features original artwork and behind-the-scenes with the game's creators. | Официальное руководство по Witchaven от Brady Games включает оригинальные иллюстрации и дополнительные материалы про создателей игры. |
| In 2000, the White House press briefing room was renamed the James S. Brady Press Briefing Room in his honor. | В 2000 году комната для проведения брифингов в Белом доме была названа в честь Брейди (James S. Brady Press Briefing Room). |
| With his wife Sarah Brady, who served as Chair of the Brady Campaign to Prevent Gun Violence, Brady subsequently lobbied for stricter handgun control and assault weapon restrictions. | Вместе с женой Сарой, ставшей председателем организации Brady Campaign to Prevent Gun Violence (Кампания Брейди за предотвращение насилия с использованием огнестрельного оружия), Брейди выступал за усиление контроля над короткоствольным оружием и ограничения относительно автоматического оружия. |
| The Brady Handgun Violence Prevention Act, also known as "the Brady Bill", was named in his honor. | Акт Brady Handgun Violence Prevention Act был назван в его честь (также известен как «Билль Брейди»). |
| Thomas Maples began weekly publication of The Brady Sentinel in 1880; by 1884, Brady had two churches, a district school, three stores, two hotels, and 300 residents. | В 1880 году Томас Мейплс начали издавать газету Brady Sentinel, а к 1884 в городе жило уже около 300 человек, были построены две церкви, школа, три магазина и два отеля. |