| But Brady has been really cool about the whole thing. | Но Брэди хорошо все это воспринял. |
| You cannot replace Brady with a woman who overturned a parental-consent law. | Вы не можете заменить Оуэна Брэди женщиной, которая отменила закон о родительском согласии. |
| Brady, Main and Skyline, position clear. | Брэди, всё чисто. |
| Richie and Brady are coming, too. | Ричи и Брэди тоже придут. |
| Who's Brady Hughes? | Кто такой Брэди Хьюз. |
| Debt negotiations, through the Brady Plan and other arrangements, also helped many of these countries. | Проведение переговоров по вопросам задолженности в рамках плана Брейди и других механизмов также помогло многим из этих стран. |
| Take care now, Brady. | Береги себя, Брейди. |
| Before the Brady Plan, debt-servicing obligations were mainly postponed in debt-rescheduling agreements under which banks also made "concerted" new loans to help pay arrears. | До плана Брейди выполнение обязательств по обслуживанию долга главным образом откладывалось на основании соглашений о продлении сроков погашения задолженности, в соответствии с которыми банки предоставляли также "согласованные" новые займы для содействия в погашении просроченных платежей. |
| It is also a concern that Uruguay is again classified as a severely indebted country, as it had successfully completed a Brady restructuring in 1991. | Вызывает также обеспокоенность тот факт, что Уругвай вновь классифицируется как страна, имеющая значительную задолженность, поскольку она успешно завершила программу пересмотра условий погашения задолженности в соответствии с планом Брейди в 1991 году. |
| Following an earlier modest exchange, in August Brazil successfully completed an exchange of $5.22 billion of Brady bonds for $5.16 billion of 40-year callable, unsecured global bonds. | Тенденция к изъятию непогашенных облигаций Брейди путем выкупных или обменных операций22 началась в 1996 году, замедлилась в период азиатского кризиса и вновь набрала темпы в 1999 году. |
| I've had enough of Miss Brady and your Irish ways. | С меня достаточно и мисс Брэйди, и ваших ирландских манер. |
| (beep) Brady was killed 45 minutes after those 2 phone calls. | Пока гудок Брэйди был убит спустя 45 минут после этих 2 звонков |
| They're like the kids on The Brady Bunch. | Они словно дети в "Семейке Брэйди". |
| Mrs. Brady, take the children out. | Миссис Брэйди, уведите детей. |
| The country's largest anti-gun lobby is called the Brady Campaign to Prevent Gun Violence, named for James Brady, President Reagan's press secretary who was shot in the head during John Hinckley's assassination attempt on the 40th president. | "Кампания Брэйди Против Оружейного Насилия" названа в честь Джеймса Брэйди, пресс-секретаря при Рейгане, застреленного в голову при покушении Хинкли на 40 президента. |
| Two numbers here for Mr. Brady, home and business. | Здесь два номера мистера Бреди, домашний и рабочий. |
| Brady knew about the marbles because I showed them to him. | Бреди знал про шарики, потому что я показал их ему. |
| See who was working when Brady made his calls. | Ищите, кто работал, когда Бреди делал свои звонки |
| SEAN BRADY AND CHAD SMITH. | Шон Бреди и Чед Смит. |
| The human fly follows and if he does, Alex goes to see Brady about the check. | Эта муха полетит следом, а Алекс сможет встретиться с Бреди. |
| In 2010, the Brady Campaign proposed a boycott of Starbucks due to their gun policy. | В 2010 году организация Brady Campaign предложила бойкотировать Starbucks за её политику в области контроля над оружием. |
| Witchaven Official Strategy Guide by Brady Games features original artwork and behind-the-scenes with the game's creators. | Официальное руководство по Witchaven от Brady Games включает оригинальные иллюстрации и дополнительные материалы про создателей игры. |
| Afterwards, May appeared in comedy shows, such as The Wayne Brady Show and The Tonight Show with Jay Leno. | После этого он стал нередко появляться в «The Wayne Brady Show» и «The Tonight Show with Jay Leno». |
| In 2000, the White House press briefing room was renamed the James S. Brady Press Briefing Room in his honor. | В 2000 году комната для проведения брифингов в Белом доме была названа в честь Брейди (James S. Brady Press Briefing Room). |
| Thomas Maples began weekly publication of The Brady Sentinel in 1880; by 1884, Brady had two churches, a district school, three stores, two hotels, and 300 residents. | В 1880 году Томас Мейплс начали издавать газету Brady Sentinel, а к 1884 в городе жило уже около 300 человек, были построены две церкви, школа, три магазина и два отеля. |