| In 1850, Brady produced The Gallery of Illustrious Americans, a portrait collection of prominent contemporary figures. | В 1850 году Брэди создал Галерею выдающихся американцев - коллекцию портретов выдающихся современных деятелей. |
| Me and Brady were even talking about it... | Мы с Брэди даже говорили об этом... |
| No, no, that's okay. Where's Brady? | Да нет, ничего, а где Брэди? |
| Brady, Main and Skyline, position clear. | Брэди, всё чисто. |
| In both her first two films - Thirteen (2003) and Thunderbirds (2004) - she appeared alongside Brady Corbet. | Снималась вместе с Брэди Корбетом в своих двух первых фильмах-"Тринадцать"(2003) и "Thunderbird"(2004). |
| Sources say that this arm belongs to All-American football star Brady Jensen. | Источники утверждают, что рука принадлежит звезде футбола Брейди Дженсону. |
| The Brady Handgun Violence Prevention Act, also known as "the Brady Bill", was named in his honor. | Акт Brady Handgun Violence Prevention Act был назван в его честь (также известен как «Билль Брейди»). |
| The Brady Plan was intended to contribute to the improvement of the debtors' creditworthiness, leading to a restoration of their access to private financial markets. | Цель Плана Брейди заключалась в содействии повышению кредитоспособности должников, что привело бы к восстановлению их доступа к частным финансовым рынкам. |
| For what it's worth, Brady, it's good to have you on the team. | Как бы то ни было, Брейди, я рад, что ты в команде. |
| In the United States' successful Brady Bond plan in 1989, the debtors - Mexico, Argentina, and Brazil - agreed to pay what they could. | В Соединенных Штатах, в результате успешного плана по выпуску облигаций класса Брейди 1989 года, должники - Мексика, Аргентина и Бразилия - согласились заплатить столько, сколько они могли. |
| Actually, the Brady Bunch premieres is in just two weeks, as part of the Fall television schedule for 1969. | На самом деле премьера Семейки Брэйди только через две недели, как часть осеннего сезона 1969 года. |
| Mrs. Brady, take the children out. | Миссис Брэйди, уведите детей. |
| Are you serious, Mr. Brady? | Вы серьёзно, мистер Брэйди? |
| Events relating to external debt renegotiations included Ecuador's default on interest payments on its collateralized Brady bonds during the second semester of 1999. | К числу событий, связанных с переговорами в целях пересмотра условий внешней задолженности, относится отказ Эквадора выплачивать проценты по своим обеспеченным облигациям, выпущенным в рамках плана Брэйди, во второй половине 1999 года. |
| Following her election defeat, Kennedy returned to The Irish Times, then edited by Conor Brady, whom she had worked with at the Tribune when he was the editor. | На ирландских всеобщих выборах в 1989 году Кеннеди потеряла место в партии и вернулась в The Irish Times, где редактором был Конор Брэйди, с которым она работала в Tribune, где он тоже был редактором. |
| I had to because Brady and I are trying to get pregnant. | Мне пришлось, потому что мы с Бреди пытаемся забеременеть. |
| Well, I think we should try whatsisname, Lester Brady and his check. | А я думаю, мы можем попытаться узнать о Лестере Бреди и его чеке. |
| Brady steps back to pass. | Бреди отступает, чтобы сделать пасс. |
| Brady, I got it. | Бреди, у меня получается. |
| The human fly follows and if he does, Alex goes to see Brady about the check. | Эта муха полетит следом, а Алекс сможет встретиться с Бреди. |
| Brady Games produced the collectible card game Mortal Kombat Kard Game in 1996. | В 1996 году Brady Games создали карточную игру «Mortal Kombat Card Game». |
| Poliakoff is the narrator in most of a series of over 600 short videos called The Periodic Table of Videos, which is a popular science project, produced by Brady Haran, originally intended to familiarize the public with all 118 elements of the periodic table. | Мартин Полякофф широко известен как участник научно-популярного проекта The Periodic Table of Videos производства Брэди Харана (англ. Brady Haran), предназначенного для ознакомления публики со всеми 118 элементами периодической таблицы. |
| Brady's recovery after the shooting was dramatized in the 1991 HBO film Without Warning: The James Brady Story, with Brady portrayed by Beau Bridges. | Восстановление Брейди после ранения было отображено в фильме 1991 года канала НВО Without Warning: The James Brady Story, роль Брейди сыграл актёр Бо Бриджес. |
| With his wife Sarah Brady, who served as Chair of the Brady Campaign to Prevent Gun Violence, Brady subsequently lobbied for stricter handgun control and assault weapon restrictions. | Вместе с женой Сарой, ставшей председателем организации Brady Campaign to Prevent Gun Violence (Кампания Брейди за предотвращение насилия с использованием огнестрельного оружия), Брейди выступал за усиление контроля над короткоствольным оружием и ограничения относительно автоматического оружия. |
| Thomas Maples began weekly publication of The Brady Sentinel in 1880; by 1884, Brady had two churches, a district school, three stores, two hotels, and 300 residents. | В 1880 году Томас Мейплс начали издавать газету Brady Sentinel, а к 1884 в городе жило уже около 300 человек, были построены две церкви, школа, три магазина и два отеля. |