| Plaits, glasses, braces, and a bow tie? | Косы, очки, брекеты и бабочка |
| AKOPIAN: He asked you for money for his son's braces? | Он попросил у вас денег на брекеты сыну? |
| But those braces are coming off any day now. | Но эти брекеты снимут в любой день. |
| Our little Valérie needs braces. | А Валери нужно поставить брекеты. |
| And trust me, "pimples," "braces" | Прежде всего, мы видели твоих друзей, и поверь мне, прыщи, брекеты и модные фразочки ничего не дадут. |
| You know, I put braces on them teeth. | Знаешь, я ставил скобки на эти зубы. |
| And goodbye, Adult Braces. | И ты прощай, Скобки для взрослых. |
| I think the dark-haired one has braces. | Я думаю, что у темноволосого стоят скобки. |
| No, I mean it. I really think those braces look good on you. | Я на самом деле думаю, что тебе идут скобки. |
| An inline array is enclosed with braces (curly brackets) '{' and'}'. | Строчный массив заключается в фигурные скобки"{"и"}". |
| Your braces were ripping my tongue to shreds. | Твои скобы разорвали мой язык на кусочки. |
| I'm putting in the braces for the oars on my new boat... | Я устанавливаю скобы для весел на моей новой лодке... |
| I have had braces and castings and surgeries, and none of it works! | Мне ставили скобы, гипсовали, делали операции и ничего из этого не помогло! |
| She had braces and acne and a pill addiction and a nervous breakdown ending with her running through a plate-glass door, screaming, "everyone's a robot!" | У неё были скобы, прыщи и склонность ныть и нервные срывы, заканчивающиеся её бегством так, возле стеклянной двери, она кричала "все роботы!" |
| Well, at least my braces don't whistle when I breathe! | По крайней мере, у меня скобы во рту не свистят, когда я дышу! |
| No nannies, no tuition, no braces... | Никаких нянек, учебников, брекетов... |
| I ditched the braces, I got contacts and I started spending more than eight dollars on a haircut. | Я избавилась от брекетов, купила контактные линзы и стала чаще ходить в парикмахерскую. |
| You got your braces off. | И брекетов у тебя нет. |
| Daniel's dad hired a plain Jane who wouldn't tempt his son, And without your braces, that wasn't you. | Отец Дэниела нанял дурнушку, на которую Дэниел бы не польстился, но без брекетов, это была не ты. |
| Aren't they all the same girls we knew in middle school, just without braces? | Разве это не те же девочки что и раньше, просто без брекетов? |
| Our biggest problem was how to eat peanut butter with braces. | Самой большой нашей проблемой была как покушать арахисовое масло в брекетах. |
| Yes. You've got a raisin Stuck in your braces. | У тебя изюм застрял в брекетах. |
| Do I have food in my braces? | У меня застряла еда в брекетах? |
| You're talking about the braces. | Ты говоришь о брекетах. |
| And as we sit here today, you can go wireless on your braces with clear aligners, or your dental restorations. | Пока мы сидим здесь, вы можете поискать по беспроводной связи в Интернете информацию о прозрачных выпрямляющих брекетах или о зубных протезах. |
| And I have two kids with braces. | А ещё двое детей с брекетами. |
| They're like old babies with braces. | Они словно старые малыши с брекетами. |
| 16, with braces, couldn't stop talking about being a mathlete. | 16 лет, с брекетами, его не заткнуть, когда треплется про математические конкурсы. |
| I'm an adult woman with braces! | Я взрослая женщина с брекетами! |
| You guys are the real money drain with your braces and your special school. | Вы, ребята, выкачиваете деньги вашими брекетами и спецшколами. |
| All the menu commands (called here, tags) are enclosed by square brackets, menu names will be enclosed between parentheses and the actual commands are enclosed between braces. | Все операторы меню (называемые здесь тегами) помещаются в квадратные скобки, названия меню помещаются в скобки, а команды, отвечающие названию, в фигурные скобки. |
| For all angle braces (< and >) and text contained within these, appropriate substitutions must be made. | Все фигурные скобки (< и >) и содержащийся в них текст необходимо заменить соответствующей информацией. |
| Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses. | Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие. |
| Braces (curly brackets) (scalable) | Фигурные скобки (масштабируемые) |
| An inline array is enclosed with braces (curly brackets) '{' and'}'. | Строчный массив заключается в фигурные скобки"{"и"}". |
| In braces the name of the module which will be used by default with parameters is indicated. | В фигурных скобках указывается имя модуля с параметрами, который будет использоваться по умолчанию. |
| Sequence is included into the query text in braces. | Последовательность включается в текст запроса в фигурных скобках. |
| Henceforth we shall specify official years of board of pharaohs in braces, for example {1573-1558 up to AD}, and in parentheses - true years of our era (217-232). | Впредь мы будем указывать официальные годы правления фараонов в фигурных скобках, например{1573-1558 до н.э.}, а в круглых скобках - истинные годы нашей эры (217-232). |
| Inserts a placeholder withing braces (curly brackets). | Вставляет местозаполнитель в фигурных скобках. |
| Let go halyard, sheets, and braces. | Отпустить фал, шкоты и брасы. |
| Chop it off on the braces and strike the mainsail and foresail. | Сколотите брасы, и уберите грот и фок. |
| Come on, keep pulling those braces. | Давайте, тяните брасы. |
| Slacken braces and sheets. | Травить брасы и шкоты. |
| Between the braces, one can specify information about the object, such as its properties. | Внутри фигурных скобок можно задать информацию об объекте, например, его свойства. |
| PHP allows statements to be written without braces in some circumstances. | РНР допускает написание таких выражений без фигурных скобок при некоторых условиях. |
| You cannot create array formulae by manually entering the braces. | Введение фигурных скобок вручную невозможно. |
| Well, if those braces hold, we could be to the surface sometime tomorrow. | Ну... если распорки выдержат, завтра выберемся на поверхность. |
| Longitudinal braces 5 with U-shaped ventilation channels 6 for cooling coils 4 are arranged between said coils 4 in the front part of the winding. | Между катушками 4 в лобовой части обмотки размещены продольные распорки 5 с U-образными вентиляционными каналами 6 для охлаждения катушек 4. |
| It's quite bad for braces. | Хотя они очень вредны для скоб. |
| She doesn't have braces. | Нету у неё скоб. |
| Until braces and college and weddings. | До зубных скоб, коллёджа и свадёб. |
| I got rid of my braces in college. | Я избавилась от скоб ещё в колледже. |
| Ever lost a button from your braces? | Вы когда-нибудь теряли пуговицу от подтяжек? |
| I don't wear braces. | Я не ношу подтяжек. |
| I managed it with braces, belts and a coat hook. | С помощью обычных подтяжек, ремней и крюка для одежды. |
| I don't see many 21 year olds with braces. | Я не вижу много 21-летние с подтяжками. |
| With a D-cup and braces. | С 4-ым размером и подтяжками? |
| Eat a lot and come back, 'cause our kids need braces. | Ешьте больше и приходите еще Ведь нашим детям нужны брэкеты. |
| Can you imagine if braces were involved in this interaction? | Можешь представить, что в процессе участвуют брэкеты? |
| She just got her braces off but they left a little of the overbite. | Ей только сняли брэкеты, но у нее остался небольшой глубокий прикус |
| One even had braces on her teeth. | У одной даже были брэкеты. |
| If his daughter needed braces would Josh and Toby have come up with a plan for universal orthodontia? | Если его дочери нужны зубные брэкеты может быть Джошу и Тоби подготовить план по униерсальной ортодонтии? |