| Ann, put these scones in your bra. | Энн, засунь эти кексы в лифчик. |
| Because I'm not wearing a bra. | Потому что, я не ношу лифчик. |
| If you still have that bra, I'll give you a nickel for it. | Если у тебя остался тот лифчик, могу дать за него пятак. |
| Yeah, right after I take off my bra so we can anchor the rope to the tree. | Да, сразу после того, как я сниму лифчик, чтобы мы смогли закрепить веревку на дереве. |
| So, Annette, when you get bored with this one... I can take off a bra in eight seconds. | Ну что, Аннет, когда этот чел тебе надоест, я могу снять с тебя лифчик за 8 секунд. |
| At least it was her bra. | Это был всего лишь ее бюстгальтер. |
| No one dares to stick a hand in someone else's bra. | Никто не осмелился бы всунуть руку к кому-нибудь в бюстгальтер. |
| That could be 'cause you're not wearing a bra... | Что может быть, потому что ты не носишь бюстгальтер. |
| Well, you've never worn a bra before. | Ну, ты же никогда раньше не носил бюстгальтер. |
| Are you wearing a push-up bra? | Ты надела поднимающий бюстгальтер? |
| Donning clothes over a bad bra is like building a house without laying a foundation. | Одеть блузку на плохой бюстгалтер то же, что строить дом без фундамента. |
| Her bra and panties are on the floor, but the victim is wearing underwear. | Её бюстгалтер и трусики лежат на полу, хотя на жертве есть нижнее белье. |
| I'm drunk, I just lost my bra in strip pool, and now you want to talk? | Я напилась, я проиграла свой бюстгалтер в бильярд на раздевание, а теперь ты решил поговорить? |
| Why don't you wear a bra? | Почему ты не носишь бюстгалтер? |
| I'm not giving him a bra. | Не дам я ему бюстгалтер. |
| He wear a bra and panties to your games? | Он бра с штанишками одевает на твои игры? |
| Did he just say he's in a training bra? | Он только что сказал, что он в тренировочном бра? |
| The BRA responded with a unilateral declaration of independence in May 1990. | БРА отреагировала на это, провозгласив в мае 1990 года в одностороннем порядке независимость данной территории. |
| Aah! Cantona! Has to wear a girlie bra! | У, а, Кэнтона носит женские бра. |
| The Special Rapporteur also learned with deep regret that on 12 October 1996, Theodore Miriung, the Premier of the Bougainville Transitional Government and a strong advocate for peace between the Government and BRA, was killed by assailants who had not yet been identified. | Специальный докладчик также с глубоким сожалением узнал, что 12 октября 1996 года неизвестные лица убили премьер-министра переходного правительства Бугенвиля и решительного сторонника мира между правительством и БРА Теодора Мириунга. |
| I'm wearing my strapless bra like a belt. | Лиф без бретелек на мне как ремень. |
| Listen, this turquoise-encrusted bra is worth 50 grand. | Знаешь, этот инкрустированный бирюзой лиф стоит 50 штук. |
| Just imagine it's a training bra. | Просто представь, что это спортивный лиф. |
| Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck? | Так как же тогда твой лиф оказался обернут вокруг шеи Бо Рэндольфа? |
| Nancy, did you get that support bra yet? | Ты так и не купила поддерживающий лиф? |
| This feud led to a Fatal Four-Way Bra and Panties match at The Great American Bash, which Massaro won. | Вражда девушек привела к «фатальному четырёхстороннему матчу в бюстгальтерах и трусиках» (англ. Fatal Four Way Bra and Panties match) на шоу The Great American Bash, в котором победу одержала Маршалл. |
| In 1980, the publishing house Bra Böcker AB created an award in Henrikson's name as a gift for his 75th birthday. | В 1980 издательский дом Bra Böcker AB учредил премию Альфа Хенриксона в честь его 75-летия. |
| Tableware, gift sale of trade marks: Kolchugino, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Pavlovo, Nytva, Elektrostal, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. | Продажа столовых приборов, посуды и подарков торговых марок: Кольчугино, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Павлово, Нытва, Электросталь, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. |
| The $3 million 2009 Harlequin Fantasy Bra and the $2 million 2010 Bombshell Fantasy Bra were designed by Damiani. | Дизайном Harlequin Fantasy Bra 2009 года, стоимостью $3 миллиона, и Bombshell Fantasy Bra 2010 года за $2 миллиона занималась ювелирная компания Damiani. |
| Prior to each fashion show, Victoria's Secret contracts a renowned jewelry designer to craft the bra to be used as a focal point for promoting the fashion show and as a centerpiece within it. | Перед каждым показом Victoria's Secret нанимает лучших дизайнеров и ювелиров для создания Fantasy Bra, который потом используют, как рекламную кампанию и как главный наряд всего показа. |
| At that time, the other BRA leaders did not join him, as they feared for their safety. | Тогда другие лидеры РАБ не последовали за ним, поскольку опасались за свою безопасность. |
| The BRA allegedly received assistance and support, which included arms, from Solomon Islands. | Поступали сообщения о том, что Соломоновы Острова оказывали помощь и поддержку РАБ, включая поставки оружия. |
| The tendency to retaliate and carry out reprisals by both the PNGDF and the BRA has resulted in a culture of violence. | Тенденция к совершению актов мести и применению репрессий со стороны как СОПНГ, так и РАБ, привела к культивированию насилия. |
| (b) There is a need for confidence-building in order to remove mistrust between the parties to the conflict, especially so far as certain leaders of the BRA are concerned, as they fear for their safety. | Ь) Необходимы меры по установлению доверия с целью преодоления взаимного недоверия между сторонами конфликта, в частности это относится к некоторым лидерам РАБ, поскольку они не уверены в своей безопасности. |
| Francis Ona and other leads of the BRA went into hiding at Kongara. | Франсис Она и другие лидеры РАБ скрывались в Конгаре. |