| She'd be very proud I'm wearing a bra. | Она бы порадовалась Что я одела лифчик. |
| My daughter is buying her first strapless bra, and I really should be there. | Моя дочь покупает свой первый лифчик, и мне бы следовало быть с ней. |
| If you still have that bra, I'll give you a nickel for it. | Если у тебя остался тот лифчик, могу дать за него пятак. |
| They got this low-cut thing they want her in, and they said absolutely no bra. | Они принесли открытое платье и попросили не надевать лифчик. |
| Oh, and a bra! | А, это еще и лифчик? |
| And I will not be giving an 11-year-old my bra. | Я не отдам свой бюстгальтер 11-летнему. |
| Before taking it back to my place, where I removed your bra with one hand in under four seconds like... | Прежде, чем взять его обратно на мое место, где я снял бюстгальтер с одной стороны, В рамках четырех секунд, как... |
| Well, it's been a whole day since we met, so where's that free bra? | Так, мы уже знакомы целый день, ну и где этот бесплатный бюстгальтер? |
| That's a really pretty bra, Mom. | Очень милый бюстгальтер, мам. |
| But like a uniboob in a sports bra, I was the one being confined... By my ex. | Но меня, как спортивный бюстгальтер моногрудь, стеснял в действиях... мой бывший. |
| Ann, put these scones in your bra. | Энн, положи эти кексики себе в бюстгалтер. |
| She didn't wear a bra, didn't like wearing shoes. | Не надевала бюстгалтер, не любила носить обувь, вообще не любила одежду. |
| I'm not giving him a bra. | Не дам я ему бюстгалтер. |
| learn how to take off a woman's bra. | Давай будем учиться снимать бюстгалтер... |
| He would have taken me gently in his big, strong Drama major arms, and undressed me quietly and expertly, taken my bra off with grace and ease. | ќн вз€л бы мен€ нежно своими большими, сильными руками драматурга и раздел бы мен€ спокойно и опытно, сн€л бы мой бюстгалтер из€щно и легко. |
| Okay, and mine is not cracking a safe in my bra, but we adapt. | Ладно, а моим не является взлом сейфа в моей бра, но мы приспосабливаемся. |
| For 12 bra and panty pairs it's only $39.80 | Чудесное бра и пара чулок Только сейчас $39.80 |
| Recently, following the demining of the Bra district of Bissau, mines removed from that area were detonated at a public ceremony. | Недавно по завершении операций по разминированию в районе Бра в Бисау мины, извлеченные в этом районе, были обезврежены путем подрыва в ходе церемонии с участием общественности. |
| The components or conditions include the coming into force of the Bougainville constitution, the resolution of outstanding issues with the Me'ekamui Defence Force and reconciliation between MDF, and BRA and BRF, the two Bougainvillean armed factions. | Такие задачи или условия включают вступление в силу бугенвильской конституции, урегулирование с Силами обороны Святой Земли нерешенных вопросов и достижение примирения между бугенвильскими вооруженными группировками СОСЗ, БРА и БСС. |
| She reemerged from the fog revealing a changed costume now consisting of a black-and-white bra top and shorts singing "What's My Name?". | Чуть позже певица появилась из тумана в новом костюме, состоящем черно-белого бра и шорт, и начала петь песню «What's My Name?». |
| I'm wearing my strapless bra like a belt. | Лиф без бретелек на мне как ремень. |
| Listen, this turquoise-encrusted bra is worth 50 grand. | Знаешь, этот инкрустированный бирюзой лиф стоит 50 штук. |
| Just imagine it's a training bra. | Просто представь, что это спортивный лиф. |
| Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck? | Так как же тогда твой лиф оказался обернут вокруг шеи Бо Рэндольфа? |
| Nancy, did you get that support bra yet? | Ты так и не купила поддерживающий лиф? |
| This feud led to a Fatal Four-Way Bra and Panties match at The Great American Bash, which Massaro won. | Вражда девушек привела к «фатальному четырёхстороннему матчу в бюстгальтерах и трусиках» (англ. Fatal Four Way Bra and Panties match) на шоу The Great American Bash, в котором победу одержала Маршалл. |
| In 1980, the publishing house Bra Böcker AB created an award in Henrikson's name as a gift for his 75th birthday. | В 1980 издательский дом Bra Böcker AB учредил премию Альфа Хенриксона в честь его 75-летия. |
| Tableware, gift sale of trade marks: Kolchugino, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Pavlovo, Nytva, Elektrostal, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. | Продажа столовых приборов, посуды и подарков торговых марок: Кольчугино, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Павлово, Нытва, Электросталь, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. |
| The $3 million 2009 Harlequin Fantasy Bra and the $2 million 2010 Bombshell Fantasy Bra were designed by Damiani. | Дизайном Harlequin Fantasy Bra 2009 года, стоимостью $3 миллиона, и Bombshell Fantasy Bra 2010 года за $2 миллиона занималась ювелирная компания Damiani. |
| Prior to each fashion show, Victoria's Secret contracts a renowned jewelry designer to craft the bra to be used as a focal point for promoting the fashion show and as a centerpiece within it. | Перед каждым показом Victoria's Secret нанимает лучших дизайнеров и ювелиров для создания Fantasy Bra, который потом используют, как рекламную кампанию и как главный наряд всего показа. |
| The formalization of this group as the Bougainville Revolutionary Army (BRA) lent further support to this belief. | Преобразование этой группы в революционную армию Бугенвиля (РАБ) еще в большей степени укрепило такое мнение. |
| (b) On 26 January 1993, Boniface, Jose Naviung, Rodney Soguwan, Ales Soloman, Steven Tampura and Zarcharias were reportedly shot dead when government troops intercepted a suspected BRA boat. | Ь) утверждается, что 26 января 1993 года Бонифас, Хосе Навиунг, Родней Согуван, Алекс Соломан, Стивен Тампура и Зархариас были застрелены при захвате правительственными войсками судна на основании подозрения в принадлежности к РАБ. |
| The BRA stole a quantity of explosives from the mine and used them to topple pylons that brought electricity to the mine. | Боевики РАБ похитили из рудника взрывчатку и использовали ее для разрушения опор линий энергоснабжения рудника. |
| According to information received, an official amnesty was granted to all those who had committed offences which could be regarded as connected with the Bougainville crisis, including members of the BRA who had surrendered, to cover the period from 1 October 1988 to 19 May 1995. | Согласно полученной информации официальная амнистия была объявлена в отношении всех лиц, совершивших правонарушения, которые могут рассматриваться в качестве имеющих отношение к бугенвильскому кризису, включая сложивших оружие бойцов РАБ, в период с 1 октября 1988 года по 19 мая 1995 года. |
| At that time, safe passage was offered to Mr. Kaouna, a commander of the BRA, so that he could come down from the mountains to participate in talks. | В это время командующему РАБ г-ну Каоуна была гарантирована безопасность, с тем чтобы он мог прибыть из горных районов для участия в переговорах. |