| I swear that is right up there with not wearing a bra in public. | Клянусь, что не буду носить лифчик на публике. |
| When she takes off her bra, I want to put it back on to take it off again. | Каждый раз, когда она снимает лифчик, мне хочется снова надеть его на неё, чтобы опять снять. |
| So it was the meeting on the street that prompted you to buy the bra. | То есть вы встретились на улице, что навело вас на мысль купить ей лифчик. |
| This bra is killing me. | Это лифчик меня убивает! |
| My pink flowered bra! | Мой розовый лифчик в цветочек! |
| Take it easy, his father actually wears a bra. | Не смейтесь, просто его папа носит бюстгальтер. |
| Standing by to support you like an underwire bra. | Готовы поддержать вас, как бюстгальтер на косточках. |
| A breakaway bra so when moms come home and they're tired from work, they could just... | Саморастегающийся бюстгальтер для тех мам, которые приходят домой, усталые после работы, и которые могут просто... |
| A water bra, Dad. | Бюстгальтер на водной основе, пап. |
| Newsweek hypothesised in their February 11, 1974, issue that she lost the part because of her refusal to wear a bra. | Newsweek сообщил, в номере от 11 февраля 1974 года, что Анджеле отказали отчасти потому что, она не захотела носить бюстгальтер. |
| Donning clothes over a bad bra is like building a house without laying a foundation. | Одеть блузку на плохой бюстгалтер то же, что строить дом без фундамента. |
| I never realized that a bra was so binding. | Не думал, что бюстгалтер так стягивает. |
| Ann, put these scones in your bra. | Энн, положи эти кексики себе в бюстгалтер. |
| Letmeaskyou questionthat designers hate, how do you wear a bra with that? | Я задам вопрос, который дизайнеры ненавидят: как с ним носить бюстгалтер? |
| She didn't wear a bra, didn't like wearing shoes. | Не надевала бюстгалтер, не любила носить обувь, вообще не любила одежду. |
| Did he just say he's in a training bra? | Он только что сказал, что он в тренировочном бра? |
| Analogous acts of violence were carried on by BRA units. | Аналогичные акты насилия совершались подразделениями БРА. |
| After a stay in Turin, he returned to Bra, where he established an art school. | После пребывания в Турине, вернулся в Бра, где открыл школу искусств. |
| That bra might as well say "Grope me." Attention back on me. | На ее бра надо было написать "Пощупайте меня". |
| Alba is situated at about 61 km. South west from the capital Turin, 60 km from the provincial capital of Cuneo, 16 km from Bra, 27 km from Asti and 30 kms from Carmagnola (TO), Most of the town is built... | Альба расположена в 61 км к юго-востоку от столицы Пьемонта Турина, и в 60 км к северо-востоку от административного центра провинции Кунео, 16 км от города Бра, 27 км от города Асти и 30 км от Карманьела... |
| I'm wearing my strapless bra like a belt. | Лиф без бретелек на мне как ремень. |
| Listen, this turquoise-encrusted bra is worth 50 grand. | Знаешь, этот инкрустированный бирюзой лиф стоит 50 штук. |
| Just imagine it's a training bra. | Просто представь, что это спортивный лиф. |
| Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck? | Так как же тогда твой лиф оказался обернут вокруг шеи Бо Рэндольфа? |
| Nancy, did you get that support bra yet? | Ты так и не купила поддерживающий лиф? |
| This feud led to a Fatal Four-Way Bra and Panties match at The Great American Bash, which Massaro won. | Вражда девушек привела к «фатальному четырёхстороннему матчу в бюстгальтерах и трусиках» (англ. Fatal Four Way Bra and Panties match) на шоу The Great American Bash, в котором победу одержала Маршалл. |
| In 1980, the publishing house Bra Böcker AB created an award in Henrikson's name as a gift for his 75th birthday. | В 1980 издательский дом Bra Böcker AB учредил премию Альфа Хенриксона в честь его 75-летия. |
| Tableware, gift sale of trade marks: Kolchugino, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Pavlovo, Nytva, Elektrostal, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. | Продажа столовых приборов, посуды и подарков торговых марок: Кольчугино, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Павлово, Нытва, Электросталь, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. |
| The $3 million 2009 Harlequin Fantasy Bra and the $2 million 2010 Bombshell Fantasy Bra were designed by Damiani. | Дизайном Harlequin Fantasy Bra 2009 года, стоимостью $3 миллиона, и Bombshell Fantasy Bra 2010 года за $2 миллиона занималась ювелирная компания Damiani. |
| Prior to each fashion show, Victoria's Secret contracts a renowned jewelry designer to craft the bra to be used as a focal point for promoting the fashion show and as a centerpiece within it. | Перед каждым показом Victoria's Secret нанимает лучших дизайнеров и ювелиров для создания Fantasy Bra, который потом используют, как рекламную кампанию и как главный наряд всего показа. |
| At that time, the other BRA leaders did not join him, as they feared for their safety. | Тогда другие лидеры РАБ не последовали за ним, поскольку опасались за свою безопасность. |
| (b) There is a need for confidence-building in order to remove mistrust between the parties to the conflict, especially so far as certain leaders of the BRA are concerned, as they fear for their safety. | Ь) Необходимы меры по установлению доверия с целью преодоления взаимного недоверия между сторонами конфликта, в частности это относится к некоторым лидерам РАБ, поскольку они не уверены в своей безопасности. |
| According to well-documented information, See Amnesty International, "Under the barrel of a gun". atrocities have been committed by both sides, i.e. by PNGDF and BRA, as well as by the "resistance forces". | Согласно подтвержденной информации 12/, обе стороны совершали акты жестокости, т.е. формирования СОПНГ и РАБ, а также "силы сопротивления". |
| In the central and southern part of Bougainville, the BRA units had gradually broke down into village militia. | В центральных и южных районах Бугенвиля формирования РАБ постепенно распались на местные отряды самообороны. |
| The BRA stole a quantity of explosives from the mine and used them to topple pylons that brought electricity to the mine. | Боевики РАБ похитили из рудника взрывчатку и использовали ее для разрушения опор линий энергоснабжения рудника. |