| Please, sir, not the bra. | Пожалуйста, сэр, только не лифчик. |
| Okay, Donna, just for that, I'm not taking your bra off. | Хорошо, Донна, ради этого, я не буду снимать твой лифчик. |
| We got a padded bra, men's deodorant... | У нас тут лифчик с подкладками, мужской дезодорант... |
| Because I'm not wearing a bra. | Потому что, я не ношу лифчик. |
| I don't have a bra. | Я не ношу лифчик. |
| I just have to order this new sports bra. | Мне нужно заказать новый спортивный бюстгальтер. |
| I don't wear a bra, runt. | Я не ношу бюстгальтер, гном. |
| Of course, I refuse to take my bra off | Конечно, я отказываюсь снимать бюстгальтер. |
| Before taking it back to my place, where I removed your bra with one hand in under four seconds like... | Прежде, чем взять его обратно на мое место, где я снял бюстгальтер с одной стороны, В рамках четырех секунд, как... |
| Are you wearing a push-up bra? | Ты одела поднимающий бюстгальтер? |
| I don't need him looking at my bra. | Не хочу, чтобы он разглядывал мой бюстгалтер. |
| A better way to reach the bra would be to undo the jacket then go around the back of the shirt. | Лучший способ снять бюстгалтер это растегнуть пиджак, потом просунуть руки под рубашку. |
| In The Virgin Tour of 1985, Madonna wore a blue see-through crop-top which revealed her black bra, a purple skirt, lacy leggings and a brightly patterned jacket. | Во время The Virgin Tour Мадонна была одета в синий прозрачный топик, через который было видно её чёрный бюстгалтер, фиолетовую юбку, кружевные леггинсы и яркий жакет с рисунком. |
| I'm not giving him a bra. | Не дам я ему бюстгалтер. |
| Isanyonein thisroomdoing a dress where a woman can wear a bra? | Хоть кто-нибудь делает платье под бюстгалтер? |
| Okay, and mine is not cracking a safe in my bra, but we adapt. | Ладно, а моим не является взлом сейфа в моей бра, но мы приспосабливаемся. |
| Did he just say he's in a training bra? | Он только что сказал, что он в тренировочном бра? |
| After a stay in Turin, he returned to Bra, where he established an art school. | После пребывания в Турине, вернулся в Бра, где открыл школу искусств. |
| The naval blockade of the island, and particularly the areas controlled by the BRA, meant that essential services such as health and education were shut down. | Морская блокада острова, прежде всего районов, находившихся под контролем БРА, привела к тому, что все основные услуги, например в области здравоохранения и образования, были свернуты. |
| Bought a bra and a floor lamp. | Бра купил, торшер. |
| I'm wearing my strapless bra like a belt. | Лиф без бретелек на мне как ремень. |
| Listen, this turquoise-encrusted bra is worth 50 grand. | Знаешь, этот инкрустированный бирюзой лиф стоит 50 штук. |
| Just imagine it's a training bra. | Просто представь, что это спортивный лиф. |
| Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck? | Так как же тогда твой лиф оказался обернут вокруг шеи Бо Рэндольфа? |
| Nancy, did you get that support bra yet? | Ты так и не купила поддерживающий лиф? |
| This feud led to a Fatal Four-Way Bra and Panties match at The Great American Bash, which Massaro won. | Вражда девушек привела к «фатальному четырёхстороннему матчу в бюстгальтерах и трусиках» (англ. Fatal Four Way Bra and Panties match) на шоу The Great American Bash, в котором победу одержала Маршалл. |
| In 1980, the publishing house Bra Böcker AB created an award in Henrikson's name as a gift for his 75th birthday. | В 1980 издательский дом Bra Böcker AB учредил премию Альфа Хенриксона в честь его 75-летия. |
| Tableware, gift sale of trade marks: Kolchugino, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Pavlovo, Nytva, Elektrostal, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. | Продажа столовых приборов, посуды и подарков торговых марок: Кольчугино, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Павлово, Нытва, Электросталь, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. |
| The $3 million 2009 Harlequin Fantasy Bra and the $2 million 2010 Bombshell Fantasy Bra were designed by Damiani. | Дизайном Harlequin Fantasy Bra 2009 года, стоимостью $3 миллиона, и Bombshell Fantasy Bra 2010 года за $2 миллиона занималась ювелирная компания Damiani. |
| Prior to each fashion show, Victoria's Secret contracts a renowned jewelry designer to craft the bra to be used as a focal point for promoting the fashion show and as a centerpiece within it. | Перед каждым показом Victoria's Secret нанимает лучших дизайнеров и ювелиров для создания Fantasy Bra, который потом используют, как рекламную кампанию и как главный наряд всего показа. |
| The BRA allegedly received assistance and support, which included arms, from Solomon Islands. | Поступали сообщения о том, что Соломоновы Острова оказывали помощь и поддержку РАБ, включая поставки оружия. |
| (b) On 26 January 1993, Boniface, Jose Naviung, Rodney Soguwan, Ales Soloman, Steven Tampura and Zarcharias were reportedly shot dead when government troops intercepted a suspected BRA boat. | Ь) утверждается, что 26 января 1993 года Бонифас, Хосе Навиунг, Родней Согуван, Алекс Соломан, Стивен Тампура и Зархариас были застрелены при захвате правительственными войсками судна на основании подозрения в принадлежности к РАБ. |
| In the central and southern part of Bougainville, the BRA units had gradually broke down into village militia. | В центральных и южных районах Бугенвиля формирования РАБ постепенно распались на местные отряды самообороны. |
| The BRA stole a quantity of explosives from the mine and used them to topple pylons that brought electricity to the mine. | Боевики РАБ похитили из рудника взрывчатку и использовали ее для разрушения опор линий энергоснабжения рудника. |
| At that time, safe passage was offered to Mr. Kaouna, a commander of the BRA, so that he could come down from the mountains to participate in talks. | В это время командующему РАБ г-ну Каоуна была гарантирована безопасность, с тем чтобы он мог прибыть из горных районов для участия в переговорах. |