| A couple of shooters and my bra unhooks itself. | Пара глотков и лифчик сам расстегивается. |
| When I take off my bra... nothing happens. | Когда я снимаю лифчик... ничего не происходит. |
| Two thirds of men can't take off a bra. | Две трети мужчин не могут снять лифчик. |
| Uh, sports bra and granny panties, apparently, or whatever is in my locker from yesterday. | Похоже, спортивный лифчик и панталоны или что-то там висит со вчера в моём шкафчике. |
| Boss, is this your bra? | Босс, случаем не ваш лифчик? |
| It's a face bra. I invented it. | Это бюстгальтер для лица, мое изобретение. |
| Lisbon, correct me if I'm wrong - that appears to be a sports bra she's wearing. | Лисбон, поправь меня, если я ошибаюсь, но, кажется, она носит спортивный бюстгальтер. |
| I thought that was just a really great bra! | Подумала, что просто у тебя очень хороший бюстгальтер! |
| I'm gonna wear a bra and panties, and that's... shocking enough for me. | Я надену бюстгальтер и трусики, для меня... для меня уже это будет шоком. |
| Go get a prosthetic bra or something? | Купить корректирующий бюстгальтер с протезами? |
| That's why I have suspenders that connect my bra to my jeans. | Поэтому, я соединила подтяжками бюстгалтер и джинсы. |
| I don't know what the big problem is getting a bra. | Тоже мне проблема - принести бюстгалтер. |
| Ann, put these scones in your bra. | Энн, положи эти кексики себе в бюстгалтер. |
| She didn't wear a bra, didn't like wearing shoes. | Не надевала бюстгалтер, не любила носить обувь, вообще не любила одежду. |
| It's just a false economy and an ill-fitting bra could well ruin your otherwise painstakingly-selected ensemble. | Себе в убыток, плохой бюстгалтер испортит любой, даже самый искуссно подобранный ансамбль. |
| He wear a bra and panties to your games? | Он бра с штанишками одевает на твои игры? |
| After a stay in Turin, he returned to Bra, where he established an art school. | После пребывания в Турине, вернулся в Бра, где открыл школу искусств. |
| The naval blockade of the island, and particularly the areas controlled by the BRA, meant that essential services such as health and education were shut down. | Морская блокада острова, прежде всего районов, находившихся под контролем БРА, привела к тому, что все основные услуги, например в области здравоохранения и образования, были свернуты. |
| Recently, following the demining of the Bra district of Bissau, mines removed from that area were detonated at a public ceremony. | Недавно по завершении операций по разминированию в районе Бра в Бисау мины, извлеченные в этом районе, были обезврежены путем подрыва в ходе церемонии с участием общественности. |
| The achievement by BRA and BRF of a unified position on weapons destruction bodes well for the next meeting of the Peace Process Consultative Committee, on 16 and 17 December 2003. | Выработка БРА и БСС единой позиции по вопросу уничтожения оружия является хорошим знаком с точки зрения следующего совещания Консультативного комитета по мирному процессу, которое состоится 16 и 17 декабря 2003 года. |
| I'm wearing my strapless bra like a belt. | Лиф без бретелек на мне как ремень. |
| Listen, this turquoise-encrusted bra is worth 50 grand. | Знаешь, этот инкрустированный бирюзой лиф стоит 50 штук. |
| Just imagine it's a training bra. | Просто представь, что это спортивный лиф. |
| Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck? | Так как же тогда твой лиф оказался обернут вокруг шеи Бо Рэндольфа? |
| Nancy, did you get that support bra yet? | Ты так и не купила поддерживающий лиф? |
| This feud led to a Fatal Four-Way Bra and Panties match at The Great American Bash, which Massaro won. | Вражда девушек привела к «фатальному четырёхстороннему матчу в бюстгальтерах и трусиках» (англ. Fatal Four Way Bra and Panties match) на шоу The Great American Bash, в котором победу одержала Маршалл. |
| In 1980, the publishing house Bra Böcker AB created an award in Henrikson's name as a gift for his 75th birthday. | В 1980 издательский дом Bra Böcker AB учредил премию Альфа Хенриксона в честь его 75-летия. |
| Tableware, gift sale of trade marks: Kolchugino, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Pavlovo, Nytva, Elektrostal, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. | Продажа столовых приборов, посуды и подарков торговых марок: Кольчугино, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Павлово, Нытва, Электросталь, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. |
| The $3 million 2009 Harlequin Fantasy Bra and the $2 million 2010 Bombshell Fantasy Bra were designed by Damiani. | Дизайном Harlequin Fantasy Bra 2009 года, стоимостью $3 миллиона, и Bombshell Fantasy Bra 2010 года за $2 миллиона занималась ювелирная компания Damiani. |
| Prior to each fashion show, Victoria's Secret contracts a renowned jewelry designer to craft the bra to be used as a focal point for promoting the fashion show and as a centerpiece within it. | Перед каждым показом Victoria's Secret нанимает лучших дизайнеров и ювелиров для создания Fantasy Bra, который потом используют, как рекламную кампанию и как главный наряд всего показа. |
| However, it was reported to him that the area under the control of the BRA in the central part of Bougainville is completely surrounded by the PNGDF. | Однако он получил сведения о том, что центральная часть Бугенвиля, контролируемая РАБ, полностью окружена формированиями СОПНГ. |
| Mr. Miriung, who had retreated into the bush and mountain areas of Kongara with the other leaders of the BRA, came out to participate in the peace conference of October 1994. | Г-н Мириунг, который вместе с другими лидерами РАБ скрывался в лесных и горных районах Конгара, принимал участие в мирных переговорах в октябре 1994 года. |
| However, according to information received, their approach changed when they suffered casualties at the hands of the BRA. | Однако, согласно полученной информации, их поведение изменилось после понесенных ими потерь при столкновениях с формированиями РАБ. |
| The BRA stole a quantity of explosives from the mine and used them to topple pylons that brought electricity to the mine. | Боевики РАБ похитили из рудника взрывчатку и использовали ее для разрушения опор линий энергоснабжения рудника. |
| At that time, safe passage was offered to Mr. Kaouna, a commander of the BRA, so that he could come down from the mountains to participate in talks. | В это время командующему РАБ г-ну Каоуна была гарантирована безопасность, с тем чтобы он мог прибыть из горных районов для участия в переговорах. |