| Your bra's on outside your shirt. | У тебя лифчик надет поверх одежды. |
| Maybe, if you stuff a bunch of toilet paper in the bra. | Может быть, если ты засунешь кучу туалетной бумаги в лифчик. Эй... это... это точно. |
| Okay, I'm gonna stop wearing a bra. | Ладно, перестаю носить лифчик. |
| Show him your bra. | Покажи ему свой лифчик. |
| Move it along, Water Bra, and take your little friend Panty Lines with you. | Двигай отсюда, Ватный Лифчик, и забери свою подружайку Выпирающие Стринги. |
| I forgot my sports bra, so ironically... | Я забыла свой спортивный бюстгальтер, вот в чем ирония... |
| There's a bra on the towel rack. | Здесь бюстгальтер на вешалке для полотенец. |
| With a posse, a boyfriend and a new lace bra that hooks in the front, of all things. | У меня есть компания, парень и новый кружевной бюстгальтер с застежкой спереди. |
| The face bra, the lawsuit. | Сегодня - бюстгальтер для лица, завтра иск. |
| That's a really pretty bra, Mom. | Очень милый бюстгальтер, мам. |
| Wait - wearing the low-back, demi-cup bra with the handmade French lace? | подожди - в пол-оборота одетую в бюстгалтер с открытыми чашечками с французским кружевом ручной работы |
| No, it's just, it's just a bad bra. | Нет, просто... плохой бюстгалтер. |
| I've made a brilliant bra. | Я создал прекрасный бюстгалтер. |
| My bra size has increased by two cup sizes. | Мой бюстгалтер увеличился на два размера |
| How long does it take to find a bra? | Сколько можно искать бюстгалтер? |
| Did he just say he's in a training bra? | Он только что сказал, что он в тренировочном бра? |
| I always dreamed of wearing the Fantasy Bra. | Я всегда мечтала примерить Фэнтези Бра. |
| Analogous acts of violence were carried on by BRA units. | Аналогичные акты насилия совершались подразделениями БРА. |
| Recently, following the demining of the Bra district of Bissau, mines removed from that area were detonated at a public ceremony. | Недавно по завершении операций по разминированию в районе Бра в Бисау мины, извлеченные в этом районе, были обезврежены путем подрыва в ходе церемонии с участием общественности. |
| The Special Rapporteur is concerned that in March 1996 the Government of Papua New Guinea took the decision to lift the ceasefire on Bougainville because of an upsurge of killings of civilians and members of the government security forces by the Bougainville Revolutionary Army (BRA). | Специальный докладчик обеспокоен тем, что в марте 1996 года правительство Папуа-Новой Гвинеи приняло решение отменить постановление о прекращении огня на Бугенвиле в связи с волной убийств гражданских лиц и сотрудников государственных сил безопасности членами Бугенвильской революционной армии (БРА). |
| I'm wearing my strapless bra like a belt. | Лиф без бретелек на мне как ремень. |
| Listen, this turquoise-encrusted bra is worth 50 grand. | Знаешь, этот инкрустированный бирюзой лиф стоит 50 штук. |
| Just imagine it's a training bra. | Просто представь, что это спортивный лиф. |
| Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck? | Так как же тогда твой лиф оказался обернут вокруг шеи Бо Рэндольфа? |
| Nancy, did you get that support bra yet? | Ты так и не купила поддерживающий лиф? |
| This feud led to a Fatal Four-Way Bra and Panties match at The Great American Bash, which Massaro won. | Вражда девушек привела к «фатальному четырёхстороннему матчу в бюстгальтерах и трусиках» (англ. Fatal Four Way Bra and Panties match) на шоу The Great American Bash, в котором победу одержала Маршалл. |
| In 1980, the publishing house Bra Böcker AB created an award in Henrikson's name as a gift for his 75th birthday. | В 1980 издательский дом Bra Böcker AB учредил премию Альфа Хенриксона в честь его 75-летия. |
| Tableware, gift sale of trade marks: Kolchugino, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Pavlovo, Nytva, Elektrostal, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. | Продажа столовых приборов, посуды и подарков торговых марок: Кольчугино, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Павлово, Нытва, Электросталь, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. |
| The $3 million 2009 Harlequin Fantasy Bra and the $2 million 2010 Bombshell Fantasy Bra were designed by Damiani. | Дизайном Harlequin Fantasy Bra 2009 года, стоимостью $3 миллиона, и Bombshell Fantasy Bra 2010 года за $2 миллиона занималась ювелирная компания Damiani. |
| Prior to each fashion show, Victoria's Secret contracts a renowned jewelry designer to craft the bra to be used as a focal point for promoting the fashion show and as a centerpiece within it. | Перед каждым показом Victoria's Secret нанимает лучших дизайнеров и ювелиров для создания Fantasy Bra, который потом используют, как рекламную кампанию и как главный наряд всего показа. |
| At that time, the other BRA leaders did not join him, as they feared for their safety. | Тогда другие лидеры РАБ не последовали за ним, поскольку опасались за свою безопасность. |
| The BRA allegedly received assistance and support, which included arms, from Solomon Islands. | Поступали сообщения о том, что Соломоновы Острова оказывали помощь и поддержку РАБ, включая поставки оружия. |
| According to information received, an official amnesty was granted to all those who had committed offences which could be regarded as connected with the Bougainville crisis, including members of the BRA who had surrendered, to cover the period from 1 October 1988 to 19 May 1995. | Согласно полученной информации официальная амнистия была объявлена в отношении всех лиц, совершивших правонарушения, которые могут рассматриваться в качестве имеющих отношение к бугенвильскому кризису, включая сложивших оружие бойцов РАБ, в период с 1 октября 1988 года по 19 мая 1995 года. |
| Although many members of the BRA came down from the mountains to participate in peace negotiations, it has been reported to the Special Rapporteur that the BRA are also well armed. | Также Специальному докладчику сообщили, что, хотя многие боевики РАБ прибыли из горных районов для участия в мирных переговорах, формирования РАБ продолжают оставаться хорошо вооруженными. |
| At that time, safe passage was offered to Mr. Kaouna, a commander of the BRA, so that he could come down from the mountains to participate in talks. | В это время командующему РАБ г-ну Каоуна была гарантирована безопасность, с тем чтобы он мог прибыть из горных районов для участия в переговорах. |