| I think I just sewed my scarf to my bra. | Думаю, я просто пришила свой шарф на мой лифчик. |
| Who's taken my bra? - Here it is. | Кто взял мой лифчик? - Вот он. |
| And then, so I'm like, "Peter, how was I supposed to know you didn't want your teammates to know you wore a bra?" | А я ему такая: "Питер, откуда мне было знать, что ты не хотел, чтобы одноклассники узнали про твой лифчик?" |
| It's just a bra, Korsak. | Корсак, это просто лифчик. |
| I'm sure shes not wearing a bra. | Стопудово не носит лифчик. |
| Gosh, I bought it... by showing the waiter my bra. | Я получила его в обмен на то, что показала официанту свой бюстгальтер. |
| It's a face bra. I invented it. | Это бюстгальтер для лица, мое изобретение. |
| It's the way I imagine a great bra feels like. | Я всегда думал, что именно так чувствуется хороший бюстгальтер. |
| The bra is strapless, so it might not have been removed forcibly. | Бюстгальтер без бретелек, так что, его могли снять не насильственно. |
| Yeah, that and how to unhook a bra with one hand. | Да, это и как расстегивать бюстгальтер одной рукой. |
| Letmeaskyou questionthat designers hate, how do you wear a bra with that? | Я задам вопрос, который дизайнеры ненавидят: как с ним носить бюстгалтер? |
| In The Virgin Tour of 1985, Madonna wore a blue see-through crop-top which revealed her black bra, a purple skirt, lacy leggings and a brightly patterned jacket. | Во время The Virgin Tour Мадонна была одета в синий прозрачный топик, через который было видно её чёрный бюстгалтер, фиолетовую юбку, кружевные леггинсы и яркий жакет с рисунком. |
| No, it's just, it's just a bad bra. | Нет, просто... плохой бюстгалтер. |
| Why don't you wear a bra? | Почему ты не носишь бюстгалтер? |
| How long does it take to find a bra? | Сколько можно искать бюстгалтер? |
| Where is this $10 million bra? | Где бра стоимостью в 10 млн. долларов? |
| Did he just say he's in a training bra? | Он только что сказал, что он в тренировочном бра? |
| The BRA responded with a unilateral declaration of independence in May 1990. | БРА отреагировала на это, провозгласив в мае 1990 года в одностороннем порядке независимость данной территории. |
| The naval blockade of the island, and particularly the areas controlled by the BRA, meant that essential services such as health and education were shut down. | Морская блокада острова, прежде всего районов, находившихся под контролем БРА, привела к тому, что все основные услуги, например в области здравоохранения и образования, были свернуты. |
| The achievement by BRA and BRF of a unified position on weapons destruction bodes well for the next meeting of the Peace Process Consultative Committee, on 16 and 17 December 2003. | Выработка БРА и БСС единой позиции по вопросу уничтожения оружия является хорошим знаком с точки зрения следующего совещания Консультативного комитета по мирному процессу, которое состоится 16 и 17 декабря 2003 года. |
| I'm wearing my strapless bra like a belt. | Лиф без бретелек на мне как ремень. |
| Listen, this turquoise-encrusted bra is worth 50 grand. | Знаешь, этот инкрустированный бирюзой лиф стоит 50 штук. |
| Just imagine it's a training bra. | Просто представь, что это спортивный лиф. |
| Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck? | Так как же тогда твой лиф оказался обернут вокруг шеи Бо Рэндольфа? |
| Nancy, did you get that support bra yet? | Ты так и не купила поддерживающий лиф? |
| This feud led to a Fatal Four-Way Bra and Panties match at The Great American Bash, which Massaro won. | Вражда девушек привела к «фатальному четырёхстороннему матчу в бюстгальтерах и трусиках» (англ. Fatal Four Way Bra and Panties match) на шоу The Great American Bash, в котором победу одержала Маршалл. |
| In 1980, the publishing house Bra Böcker AB created an award in Henrikson's name as a gift for his 75th birthday. | В 1980 издательский дом Bra Böcker AB учредил премию Альфа Хенриксона в честь его 75-летия. |
| Tableware, gift sale of trade marks: Kolchugino, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Pavlovo, Nytva, Elektrostal, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. | Продажа столовых приборов, посуды и подарков торговых марок: Кольчугино, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Павлово, Нытва, Электросталь, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. |
| The $3 million 2009 Harlequin Fantasy Bra and the $2 million 2010 Bombshell Fantasy Bra were designed by Damiani. | Дизайном Harlequin Fantasy Bra 2009 года, стоимостью $3 миллиона, и Bombshell Fantasy Bra 2010 года за $2 миллиона занималась ювелирная компания Damiani. |
| Prior to each fashion show, Victoria's Secret contracts a renowned jewelry designer to craft the bra to be used as a focal point for promoting the fashion show and as a centerpiece within it. | Перед каждым показом Victoria's Secret нанимает лучших дизайнеров и ювелиров для создания Fantasy Bra, который потом используют, как рекламную кампанию и как главный наряд всего показа. |
| At that time, the other BRA leaders did not join him, as they feared for their safety. | Тогда другие лидеры РАБ не последовали за ним, поскольку опасались за свою безопасность. |
| The efforts of the clergy to negotiate a settlement of the demands of the landowners, removal of the security forces that the Government of Papua New Guinea had brought in specially, as well as amnesty and reconciliation with the BRA leader, Mr. Ona, failed. | Усилия священников, направленные на обеспечение проведения переговоров по вопросам об удовлетворении требований землевладельцев, выводе с острова сил безопасности, специально направленных правительством Папуа-Новой Гвинеи, а также амнистии и примирения с лидером РАБ г-ном Она не увенчались успехом. |
| It is believed that the presence of weapons on the bus prompted the PNGDF to link the three with the killing of two PNGDF soldiers by the BRA previously. | Предполагается, что найденное в автобусе оружие позволило солдатам СОПНГ обвинить этих троих лиц в причастности к совершенному ранее бойцами РАБ убийству двух солдат СОПНГ. |
| Although many members of the BRA came down from the mountains to participate in peace negotiations, it has been reported to the Special Rapporteur that the BRA are also well armed. | Также Специальному докладчику сообщили, что, хотя многие боевики РАБ прибыли из горных районов для участия в мирных переговорах, формирования РАБ продолжают оставаться хорошо вооруженными. |
| Reportedly, those subjected to extrajudicial executions include members or suspected members of the BRA and those believed to have aligned themselves with the Bougainville Interim Government in exile. | В число лиц, казненных без суда и следствия, как утверждается, входят бойцы РАБ и лица, обвиняемые в принадлежности к РАБ, а также лица, рассматривавшиеся в качестве сторонников ВПБ в изгнании. |