| We can use my bra as a balloon launcher. | Мы можем использовать мой лифчик как катапульту. |
| And maybe toilet paper in my bra? | А может, туалетную бумагу в лифчик? |
| "If the pencil stays there, she should wear a bra." | Если он там останется, лифчик следует надеть. |
| I'm sure shes not wearing a bra. | Стопудово не носит лифчик. |
| Two hundred and fifty dollars for a bra? | 250 долларов за лифчик? |
| And, Caroline, since you don't really need to wear a bra... | Кэролайн, раз уж тебе бюстгальтер не нужен... |
| With a posse, a boyfriend and a new lace bra that hooks in the front, of all things. | У меня есть компания, парень и новый кружевной бюстгальтер с застежкой спереди. |
| Want to see how fast I can unhook your bra? | Хочешь узнать, как быстро я могу расстегнуть твой бюстгальтер? |
| So I figure, "He likes my bra." | И я думаю: "Ему нравится мой бюстгальтер". |
| "And where is the bra?" | Но я же покупал бюстгальтер . |
| I never realized that a bra was so binding. | Не думал, что бюстгалтер так стягивает. |
| In The Virgin Tour of 1985, Madonna wore a blue see-through crop-top which revealed her black bra, a purple skirt, lacy leggings and a brightly patterned jacket. | Во время The Virgin Tour Мадонна была одета в синий прозрачный топик, через который было видно её чёрный бюстгалтер, фиолетовую юбку, кружевные леггинсы и яркий жакет с рисунком. |
| I've made a brilliant bra. | Я создал прекрасный бюстгалтер. |
| My bra size has increased by two cup sizes. | Мой бюстгалтер увеличился на два размера |
| An exclusive contract that was supposed to put her on the cover of the spring fashion - wearing the low-back, demi-cup bra with the handmade French lace? | Эксклюзивный контракт, благодаря которому она должна была попасть на обложку весеннего модного каталога. подожди - в пол-оборота одетую в бюстгалтер с открытыми чашечками с французским кружевом ручной работы |
| Where is this $10 million bra? | Где бра стоимостью в 10 млн. долларов? |
| Did he just say he's in a training bra? | Он только что сказал, что он в тренировочном бра? |
| I always dreamed of wearing the Fantasy Bra. | Я всегда мечтала примерить Фэнтези Бра. |
| Aah! Cantona! Has to wear a girlie bra! | У, а, Кэнтона носит женские бра. |
| Skirmishes between the BRA and the PNG Defence Force increased to the point where, early in 1990, the Central Government decided to remove all government personnel including its troops from the island and deny the inhabitants all government services. | В результате столкновений между бойцами БРА и силами обороны ПНГ центральное правительство в начале 1990 года приняло решение вывести весь свой персонал, включая войска, с этого острова и лишить его жителей любых оказываемых правительством услуг. |
| I'm wearing my strapless bra like a belt. | Лиф без бретелек на мне как ремень. |
| Listen, this turquoise-encrusted bra is worth 50 grand. | Знаешь, этот инкрустированный бирюзой лиф стоит 50 штук. |
| Just imagine it's a training bra. | Просто представь, что это спортивный лиф. |
| Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck? | Так как же тогда твой лиф оказался обернут вокруг шеи Бо Рэндольфа? |
| Nancy, did you get that support bra yet? | Ты так и не купила поддерживающий лиф? |
| This feud led to a Fatal Four-Way Bra and Panties match at The Great American Bash, which Massaro won. | Вражда девушек привела к «фатальному четырёхстороннему матчу в бюстгальтерах и трусиках» (англ. Fatal Four Way Bra and Panties match) на шоу The Great American Bash, в котором победу одержала Маршалл. |
| In 1980, the publishing house Bra Böcker AB created an award in Henrikson's name as a gift for his 75th birthday. | В 1980 издательский дом Bra Böcker AB учредил премию Альфа Хенриксона в честь его 75-летия. |
| Tableware, gift sale of trade marks: Kolchugino, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Pavlovo, Nytva, Elektrostal, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. | Продажа столовых приборов, посуды и подарков торговых марок: Кольчугино, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Павлово, Нытва, Электросталь, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. |
| The $3 million 2009 Harlequin Fantasy Bra and the $2 million 2010 Bombshell Fantasy Bra were designed by Damiani. | Дизайном Harlequin Fantasy Bra 2009 года, стоимостью $3 миллиона, и Bombshell Fantasy Bra 2010 года за $2 миллиона занималась ювелирная компания Damiani. |
| Prior to each fashion show, Victoria's Secret contracts a renowned jewelry designer to craft the bra to be used as a focal point for promoting the fashion show and as a centerpiece within it. | Перед каждым показом Victoria's Secret нанимает лучших дизайнеров и ювелиров для создания Fantasy Bra, который потом используют, как рекламную кампанию и как главный наряд всего показа. |
| Atrocities committed by the BRA cannot be used as justification for retaliatory measures. | Совершенные бойцами РАБ акты жестокости не могут использоваться в качестве оправдания для ответных репрессивных мер. |
| However, according to information received, their approach changed when they suffered casualties at the hands of the BRA. | Однако, согласно полученной информации, их поведение изменилось после понесенных ими потерь при столкновениях с формированиями РАБ. |
| There followed a clean-up of young BRA members, at the request of the chiefs, who had been terrorized by them. | Затем среди новобранцев РАБ была проведена чистка в соответствии с требованиями вождей, которые терроризировали их. |
| Reportedly, some BRA members fled south; others who were caught were accused, summarily executed and buried in unmarked graves. | Как утверждается, некоторые бойцы РАБ бежали на юг; другие, которых схватили, были обвинены в совершении преступлений, казнены без надлежащего судебного разбирательства и похоронены в необозначенных могилах. |
| Although many members of the BRA came down from the mountains to participate in peace negotiations, it has been reported to the Special Rapporteur that the BRA are also well armed. | Также Специальному докладчику сообщили, что, хотя многие боевики РАБ прибыли из горных районов для участия в мирных переговорах, формирования РАБ продолжают оставаться хорошо вооруженными. |