| You know, the famous bowler. | Ну вы знаете, известный боулер. |
| I'm a bowler, okay? I'm not Criss Angel. | Я боулер, а не Дэвид Блэйн. |
| Lee met Hehir through a mutual friend, and was introduced to Bowler a short time later. | Ли встретила Хеайра через общего друга, и был познакомлен с Боулер спустя некороткое время. |
| The following officers were elected: Chair: Brian Bowler (Malawi); Vice-Chairs: Christophe de Bassompierre (Belgium); Easton Williams (Jamaica); and Suljuk Mustansar Tarar (Pakistan). | Были избраны следующие должностные лица: Председатель: Брайан Боулер (Малави); заместители Председателя: Кристоф де Бассомпьер (Бельгия), Истон Уильямс (Ямайка) и Сулджук Мустансар Тарар (Пакистан). |
| Captain Gault (Grant Bowler) stops two crewmembers from deserting the freighter in a raft. | Капитан Гольт (Грант Боулер) останавливает двух членов экипажа, пытающихся сбежать с корабля. |
| I remember getting a chin strap so the bowler wouldn't fall off when I ran. | Я помню, как застегивал ремешок, чтобы котелок не упал во время бега. |
| Here's your bowler and there's your umbrella. | Вот твой котелок, а вот и зонтик. |
| It is with much sadness that I learn that after three and a half decades of active diplomacy he is finally laying down his bowler hat and umbrella. | И я с печалью узнал, что после трех с половиной десятков лет активной дипломатии он в конце концов откладывает в сторону свой котелок и зонтик. |
| It's called a bowler hat. | Она называется шляпа котелок. |
| Let me see a green bowler. | Покажите мне ваш зелёный котелок. |
| Prudence... this is Marcus, professional bowler and our lane mechanic. | Прюденс... Это Маркус, профессиональный игрок в боулинг И наш механик. |
| The most famous bowler of all time. | Самый известный игрок в боулинг в мире. |
| Great bowler, Shirley. | Отличный игрок в боулинг, Ширли. |
| She's the worst bowler I've ever seen. | Она худший игрок в боулинг. |
| This is Wanda the bowler at the bowling tournament, bowling. | Ванда, игрок в боулинг, на соревнованиях по боулингу, боулинг. |
| No, I was a bowler. | Нет, я был боулером. |
| But your true desire was to be a professional bowler, and you would have attained that desire, if Jeff Fowler hadn't put superglue in your bowling ball. | Но вы мечтали быть профессиональным боулером, и достигли бы этого, если бы Джефф Фаулер не залил суперклей в ваш шар. |
| In his final year at Winchester, 1875-76, he was Prefect of Chapel, treasurer of the debating society, school fives champion, and opening bowler for the cricket team. | В последнем учебном году в Винчестере 1875-76 он стал префектом часовни, казначеем школьного дискуссионного общества, чемпионом школы по файвсу и боулером команды по крикету. |
| And get this... he's not even that good of a bowler. | Представь... Он даже не так хорош в боулинге. |
| How good of a bowler am I? | Как я хорош в боулинге, а? |
| The Blu-ray also includes uncompressed 5.1 audio and a BD-J game, Bowler Hat Barrage! | Версия на Blu-ray также включала в себя несжатое аудио в формате 5.1 и игру BD-J Bowler Hat Barrage!. |
| Drew Bowler, the managing director of Bowler Motorsport, said: "Rally customers coming to Bowler have changed." | Дрю Баулер, управляющий директор компании Bowler Motorsport, сказал: «Участники ралли, обращающиеся в Bowler, поменялись». |
| The DVD's audio commentary contains Anderson's narration, occasionally interrupted by himself as the Bowler Hat Guy. | Аудио-комментарии на DVD содержали повествование режиссёра картины Стивена Андерсона, иногда разговаривающего в стиле персонажа Bowler Hat Guy. |
| Options include upgraded brakes, a service package providing access to Bowler Works mechanics, logistic support, and vehicle storage between events. | Дополнительно можно получить модернизированные тормоза, пакет услуг, обеспечивающий доступ к механикам Bowler Works, логистическую поддержку и хранение автомобиля между мероприятиями. |
| Smoothie o'clock for the best bowler in San Francisco. | Время смузи для лучше игрока в боулинг в Сан-Франциско. |
| We happen to know an amazing bowler! | Мы знаем отличного игрока в боулинг! |
| In the career mode players work their way up from an amateur to professional bowler and a multiplayer mode lets up to four players compete against each other. | В режиме карьеры игрокам предстоит пройти путь от любителя до профессионального игрока в боулинг, в многопользовательском режиме присутствует возможность соревноваться между собой четырем игрокам. |
| He typically wears a bowler hat and bandolier of hand grenades. | Обычно носит шляпу-котелок и патронташ ручных гранат. |
| He is accompanied by Ratty, a preternaturally large and intelligent rat who also wears a bowler hat. | Его сопровождает неестественно большая крыса Рэтти, которая также носит шляпу-котелок. |
| He has a skeletal face and unnatural skin colour due to years of radiation exposure in the Cursed Earth, and wears a bowler hat. | Имеет похожее на череп лицо и неестественный цвет кожи из-за многолетнего радиационного облучения, носит шляпу-котелок. |
| He was the bowler. I opened the batting. | Он был подающим. Я отбивал первым. |
| Young man, When I was a teenager in Nairobi, I was the best fast bowler in our school. | Я рос в Найроби, я был самым лучшим подающим в нашей школьной крикетной команде. |
| Iris, could you take Mr. Bowler outside... and show him where we'd like to place the fountain? | Айрис, проводи мистера Боулера и покажи, где мы хотим разместить фонтан. |
| I would like to take this opportunity to announce that I have decided to appoint Ambassador Jan Grauls, Permanent Representative of Belgium, and Ambassador Brian Bowler, Permanent Representative of Malawi, as co-Chairs of the ad hoc working group. | Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, объявить о том, что я решил назначить посла Яна Граулса, Постоянного представителя Бельгии, и посла Брайана Боулера, Постоянного представителя Малави, сопредседателями специальной рабочей группы. |
| But we think that we can convert a cricket bowler into a baseball pitcher. | Но мы считаем, что сможем сделать бейсбольного питчера из боулера. |
| The film contains 117 costume changes between Lohan and Bowler, with Lohan having 66 different costumes. | 117 костюмов было создано для Лохан и Боулера, 66 из которых были для Лохан. |
| Mr. Bowler (Malawi): It is with great pleasure that I address the General Assembly. | Г-н Баулер (Малави) (говорит по-английски): Для меня огромная честь выступить сегодня перед Генеральной Ассамблеей. |
| The first meeting of the Bureau, on 5 November 2010, was attended by Brian Bowler (Chair), Christophe de Bassompierre and Suljuk Mustansar Tarar. | В работе первого совещания Бюро, состоявшегося 5 ноября 2010 года, принимали участие Брайан Баулер (Председатель), Кристоф де Бассомпьер и Сульджук Мустансар Тарар. |
| Present at the third meeting, on 20 January 2011, were Mr. Bowler, Mr. de Bassompierre, Mr. Tarar, Mr. Williams and Mr. Zimonyi. | На третьем совещании, состоявшемся 20 января 2011 года, присутствовали г-н Баулер, г-н де Бассомпьер, г-н Тарар, г-н Вильямс и г-н Зимоньи. |
| Drew Bowler, the managing director of Bowler Motorsport, said: "Rally customers coming to Bowler have changed." | Дрю Баулер, управляющий директор компании Bowler Motorsport, сказал: «Участники ралли, обращающиеся в Bowler, поменялись». |