| Nice little bot you've got here. | Милый маленький бот у тебя тут. |
| For instance, a bot created more than 35,000 articles on municipalities of France. | Например, бот создал свыше 35000 статей о муниципалитетах Франции. |
| If you invented this bot, turn it off. | Раз ты создал этот бот, отключи его. |
| Well, I don't know what "a bot" is, but I appreciate the effort. | Ну, я понятия не имею, что такое "бот", но я ценю усилия. |
| The contacted bot replies with information such as its software version and list of known bots. | Найденный бот, в свою очередь, отправляет информацию о своей версии программного обеспечения и список известных ботов. |
| The bot can produce up to 10,000 articles per day. | Робот может создавать до 10000 статей в день. |
| This bot's police issue. | Этот робот в распоряжении полиции. |
| What about the bot? | А робот на что? |
| This bot is one to watch. | Этот робот достоин внимания. |
| You are 15 minutes away from getting in the ring with Twin Cities, a vicious League bot. | Меньше чем через 15 минут, вас ждёт бой с Твин Ситис, ... это очень сильный робот, так что имейте ввиду. |
| These include the use of double vowels and the apostrophe for the glottal stop, for example boot -> bot "large" and ki'ik -> kiik "small". | Они касаются использования двойных гласных и апострофа для гортанной смычки, например boot -> bot «большой» и ki'ik -> kiik «маленький». |
| The term wheel is inspired by the topological picture ⊙ {\displaystyle \odot} of the projective line together with an extra point ⊥ = 0/ 0 {\displaystyle \bot =0/0}. | Термин колесо вдохновлен топологической пиктограммой ⊙ {\displaystyle \odot}, обозначающей проективную линии вместе с дополнительной точкой ⊥ = 0/ 0 {\displaystyle \bot =0/0}. |
| As a result of the evaluation, the Fusion Bot search engine was selected as the best adapted solution for THE PEP Clearing House. | В результате этой оценки в качестве решения, в наибольшей степени адаптированного к потребностям Информационного центра ОПТОСОЗ, был выбран механизм поиска Fusion Bot. |
| The Riemann sphere can also be extended to a wheel by adjoining an element ⊥ {\displaystyle \bot}, where 0/ 0 = ⊥ {\displaystyle 0/0=\bot}. | Сфера Римана также может быть расширена до колеса путем присоединения элемента ⊥ {\displaystyle \bot}, где 0/ 0 = ⊥ {\displaystyle 0/0=\bot}. |
| You said you could help me get this bot out of my face. | Ты сказал, что можешь помочь мне вытащить эту личинку из моего лица. |
| Now, Cosima is analyzing the other bot, the one she... | Сейчас Косима изучает другую личинку, которую она... |
| Well I could inject them with the larvae of a Fae Bot Fly. | Ну, я бы поместила в них личинку фея-овода. |
| HOW CAN THE BOT EXPERT GROUP HELP GOVERNMENTS TO IMPLEMENT PPPS? | КАКИМ ОБРАЗОМ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ ПО СЭП МОЖЕТ ПОМОЧЬ ПРАВИТЕЛЬСТВАМ В НАЛАЖИВАНИИ ПГЧС? |
| At the UNCITRAL Congress it was proposed that the Commission should consider undertaking work in the area of the Build, Operate and Transfer (BOT) project financing concept. | На Конгрессе ЮНСИТРАЛ было внесено предложение о том, чтобы Комиссия рассмотрела вопрос о проведении работы в отношении концепции финансирования проектов строительства, эксплуатации и передачи (СЭП). |
| BOT Meeting, 11 July 97 | Участие в работе совещания по СЭП, 11 июля 1997 года |
| In that connection, his Government welcomed the Commission's decision to take up the topic of build-operate-transport (BOT) projects. | В этой связи правительство Ирана отмечает с удовлетворением, что ЮНСИТРАЛ решила заняться вопросом, касающимся проектов "строительство - эксплуатация -передача" (СЭП). |
| IBA contributed to the strengthening of the programme of assistance in teaching and training and participated in the work on legislative guides such as the draft UNCITRAL legislative guide on build-operate-transfer (BOT). | МАЮ внесла вклад в повышение эффективности программы содействия преподаванию и профессиональной подготовке и приняла участие в разработке нормативно-юридических руководств, таких, как проект нормативно-юридического руководства ЮНСИТРАЛ по строительству - эксплуатации - передаче (СЭП). |