| Somebody made him up, like Kelly Lebrock in Weird Science, minus that sweet, generous bosom and the seductive accent. | Кто-то его выдумал, как Келли Леброк, в Чудесах Науки, минус эта сладкая, благородная грудь, и соблазнительный акцент. |
| Will her charming bosom fall out of that gown? | Будет ли её очаровательная грудь вываливаться из того платья? |
| I like an inviting bosom. | Мне нравится манящая грудь. |
| You like my bosom. | Тебе нравится моя грудь. |
| Will you have me reveal my bosom? | Или ты хочешь, чтобы я показала глупцу грудь, чтоб он поверил? |
| Raylan, to be restored to the bosom of my family. | Рейлан, чтобы вернуться в лоно своей семьи. |
| The prodigal returns safely to the bosom of his family. | Блудный сын благополучно вернулся в лоно своей семьи. Эбрахам. |
| But I may never reach that bosom if we go on. | Но, если мы поедем, я может, никогда не вернусь, в это лоно. |
| At the very moment when they were snatched up in that chariot of fire, into the bosom of truth everlasting, a final message was being received. | Но в момент, когда они уже почти отправились в огненной колеснице в лоно вечной истины, было получено последнее послание. |
| Deadwood and these hills will be annexed to the Dakota territory, and we who have pursued our destiny outside law or statute will be restored to the bosom of the nation. | Дедвуд и холмы присоединят к территории Дакоты, и мы искавшие счастья там где нет законов и указов, вернёмся в лоно нации. |
| He is, after all, the bosom friend of Mr Bingley. | Он, в конце концов, закадычный друг мистера Бингли. |
| Or that George is still their bosom friend? | И что Джордж - их закадычный друг? |
| This was a cold of the bosom, not of the nose. | У меня была простуда бюста, а не носа. |
| Then I suppose the bosom gene comes from your grandmother? | Тогда, видимо, ген бюста приходит от бабушки? |