Перевод bosom с английского на русский

• грудь
• лоно
• закадычный
• бюста

Грудь (примеров 75)

You think you could come over here and hold my bosom for awhile?
Не могли бы вы подойти сюда и подержать немного мою грудь.

You like my bosom.
Тебе нравится моя грудь.

Hint of a bosom.
Некий намёк на грудь.

Because she shyly asked him, Mrs G's husband gave her one swift unrepeated kiss upon her bosom.
Лишь когда она робко попросила его об этом, муж миссис Дж. удостоил ее одним быстрым поцелуем в грудь.

Under a thin coat the love filling her tender bosom,
Под тончайшей тканью одежды вздымается грудь, полная нежности и любви.

Лоно (примеров 19)

Murderers, rapists and molesters, all of you, you just have to repent and God takes you into his bosom.
Убийцам, насильникам, осквернителям... Всем вам... только покайся и... Бог заберет вас в свое лоно...

22 The beggar Has died and has been attributed by Angels on bosom Vespasianius.
22 Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Веспасианово.

And we ask you Lord to receive in your bosom... the soul of your servant Joaquin, so that he may enjoy eternal mercy in your kingdom.
И мы просим Тебя, Господи, взять в лоно Твоё... душу раба Твоего, Хоакин... так, чтобы он мог наслаждаться вечной милостью во Царстивии Твоём.

Yes. And the bosom of Abraham where the just go... and limbo where children go.
и Лоно Авраамово, куда попадают праведники, и Лимб, куда попадают дети.

By locating Lazarus (an abbreviated transcript of Eleazar) outside the gates of Abraham's perceived descendent, but then having him in Abraham's bosom, Jesus is portrayed as radically redefining the covenant.
Оставляя Лазаря (сокращенная версия имени «Елеазар») за вратами воспринятого потомка Авраама, а затем помещая его на лоно Авраамово, Иисус вносит коренное изменение в завет.

Закадычный (примеров 2)

He is, after all, the bosom friend of Mr Bingley.
Он, в конце концов, закадычный друг мистера Бингли.

Or that George is still their bosom friend?
И что Джордж - их закадычный друг?

Бюста (примеров 2)

This was a cold of the bosom, not of the nose.
У меня была простуда бюста, а не носа.

Then I suppose the bosom gene comes from your grandmother?
Тогда, видимо, ген бюста приходит от бабушки?