| I think we have all seen "Bonanza". | Полагаю, "Бонанза" смотрели все. |
| Mr. Bonanza P. Taihitu (Indonesia) | Г-н Бонанза П. Тайхиту (Индонезия) |
| You know, I never would have agreed to give up 4th of July, and now I'm worried he's trying to trick me out of Biscuit Bonanza. | Знаешь, я никогда не соглашался отдать ему 4-е июля, а вот теперь боюсь, что он попытается провести меня с Печеньем Бонанза. |
| Now this time on TV you have "Bonanza," don't forget, you have "Gunsmoke," you have "Andy Griffith," you have domestic shows all about comfort. | В это время на телевидении идет вестерн "Бонанза", не забудем еще один вестерн - "Дым из ствола", телекомедия "Энди Гриффитс", все передачи несут покой и удовлетворение. |
| In 1993, Jensen appeared in a made-for-TV-movie (Bonanza: The Return on IMDb) with Ben Johnson and Michael Landon Jr., and worked as a sports correspondent for ESPN and for a CBS affiliate as a news correspondent. | В 1993 году, появилась в фильме («Бонанза: Возвращение» (англ.) на сайте Internet Movie Database), в главной роли Бен Джонсон и Майкл Лэндон мл., и работала как спортивный корреспондент для канала ESPN и для CBS, как корреспондент новостей. |
| Is the technical term "bonanza"? | Технический термин для этого - "золотое дно"? |
| It's a bonanza, Mr. Farnum. | Там золотое дно, мистер Фарнум. |
| An outright bonanza it is. | Это просто золотое дно. |
| Utter bonanza of crippled personalities. | Золотое дно, настоящий дурдом. |
| And in the last 200 years, something else has happened. We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels. | И в последние 200 лет произошло нечто другое: мы наткнулись на еще одно золотое дно - ископаемое топливo. |
| It's called the Bonanza Adit. | Она называется Бонанца Эдит. |
| I had to ride that way for an entire day on an episode of Bonanza. | Мне приходилось так ездить целый день в эпизоде сериала "Бонанца". |
| Did I mention I was on an episode of Bonanza? | Я упоминал о том, что я снялся в эпизоде "Бонанца"? |
| Stanton's television credits were extensive, including eight appearances between 1958 and 1968 on Gunsmoke, four on the network's Rawhide, three on The Untouchables, two on Bonanza, and an episode of The Rifleman. | Он часто появлялся на телевидении, в том числе восемь появлений между 1958 и 1968 в сериале CBS «Дымок из ствола», четыре в «Сыромятной плети», два в «Бонанца» и одно в «Стрелке». |
| The Group inspected five Alpha Jets, six Beechcraft Bonanza and one Cessna 421 aircraft, all of which are in very poor condition and have clearly not been moved or repaired for a long time. | Группа проверила состояние пяти реактивных самолетов «Альфа», шести самолетов «Бичкрафт Бонанца» и одного самолета «Сесна-421», которые все были в крайне плохом состоянии и явно не летали и не ремонтировались в течение длительного времени. |
| There will be a bonanza as soon as this war is over, and we can help our own people. | После войны это будет золотая жила, и мы поможем нашему народу. |
| You three are an economic bonanza, and I'm a softie at heart. | Вы трое - золотая жила, а в глубине души я добросердечен. |
| Well, we're thinking a buttered bread bonanza. | Ну, возможно, хлеб с маслом "Золотая жила"? |
| No one knows quite how, but they seem to have an extraordinary ability to locate the fall of rain and then instantly exploit the bonanza that follows. | Никто не знает точно, как, но, похоже, они обладают удивительной способностью определять, где идёт дождь, и немедленно используют изобилие, которое следует за ним. |
| It's a magnet for the creatures of the canopy, and they, in turn, as they feed, create a bonanza for those on the ground below. | Они притягивают существ, обитающих в кроне, а те, в свою очередь, поедая их, создают изобилие для тех, кто находится внизу, на земле. |
| These, along with Bonanza Bros., are excluded from releases outside Japan to obtain lower age ratings. | Тем не менее, за пределами Японии все части игры, так же, как и Bonanza Bros., были исключены из сборника для достижения более низкого возрастного ценза. |
| On July 24, 2011, computer shogi programs Bonanza and Akara crushed the amateur team of Kosaku and Shinoda in two games. | 14-го июля 2011 года компьютерные программы Bonanza и Akara разгромили команду любительского уровня Косаку и Шиноду в двух играх. |
| In 2007, champion Yoshiharu Habu estimated the strength of the 2006 world computer shogi champion Bonanza at the level of two-dan shoreikai. | В 2007 году чемпион Йошихару Хабу оценил силу игры программы-чемпиона 2006 года среди компьютеров Bonanza на уровне второго дана. |
| Some developed large-scale agricultural operations known as bonanza farms, which concentrated on wheat commodity crops. | В долине образовались крупные сельскохозяйственные структуры, известные как bonanza farms, специализирующиеся на выращивании зерновых культур. |
| At Bonanza beach Hotels, we offer everything you need to enjoy your holidays to the full. | В отелях Bonanza предусмотрено всё необходимое для получения максимального удовольствия от отдыха. |
| Turn back to Bonanza. | Разворачиваемся обратно, в Бонанзу. |
| My dad used to make me watch Bonanza every Sunday after church. | Отец заставлял меня смотреть каждое воскресенье после церкви "Бонанзу". |
| In the Atlántico Norte Autonomous Region they are located in the municipalities of Waspam, Puerto Cabezas, Siuna, Bonanza and Prinzapolka. | В РААН эти школы расположены в муниципиях Успам, Пуэрто-Кабесас, Сиуна, Бонанса и Принсаполька. |
| Basic education for young people and adults is currently being developed with a bilingual intercultural approach in Rosita, Bonanza, Prinzapolka, Alamikamba and communities in the RAAN. Classes are given in the Miskito and Mayagna languages. | В настоящее время программа базового образования для молодежи и взрослых с упором на межкультурное двуязычное образование осуществляется в таких местах, как Росита, Бонанса, Присаполька и Аламикамба, а в общинах РААН обучение ведется на языках мискито и маянья. |