| Sir, I'm a homicide detective, not some bodyguard. | Сэр, я - детектив убойного отдела, не какой-то телохранитель. |
| She said she needed a bodyguard and somebody to keep her safe. | Сказала, ей нужен телохранитель, кто-нибудь, кто бы защищал ее. |
| Now, I'm not a professional bodyguard, but it seems to me that the first requirement would be managing to stay next to the man you're hired to protect. | Я не профессиональный телохранитель, но мне кажется, что основное требование - суметь быть рядом с тем, кого тебя наняли защищать. |
| Sakunoshin Honjō (本城 作之進, Honjō Sakunoshin) Voiced by: Sōichi Yamanaka (game), Akio Ōtsuka (anime) An elderly steward to the Hanamiya family and is Nagisa's bodyguard. | 本城 作之進 Honjō Sakunoshin) Озвучен: Соити Яманака (игра), Акио Оцука (аниме) Пожилой дворецкий семьи Ханамия и телохранитель Нагисы. |
| My new bodyguard, Hernando. | Мой новый телохранитель, Эрнандо. |
| The latter incident resulted in the death of the Director's personal bodyguard from gunshot wounds allegedly inflicted by a second security officer. | В результате последнего инцидента погиб личный охранник директора, который получил огнестрельное ранение, якобы нанесенное ему вторым сотрудником службы безопасности. |
| Your bodyguard says you disappeared for a couple hours. | Твой охранник сказал, что ты исчез на несколько часов. |
| I mean, it seems like the only person she spent any real time with was her bodyguard. | Похоже, что единственный, с кем она проводила время, это её охранник. |
| His own bodyguard tried to kill him? | Его собственный охранник пытался убить его? |
| That's Beau Randolph's bodyguard. | Это охранник Бо Рендольфа. |
| Upon revealing the documents to the King, he expresses gratitude, promoting Bruce as the captain of his bodyguard. | Получив документы от Брюса, владыка выражает ему благодарность и делает его капитаном охраны. |
| No bodyguard, Leo? | Один и без охраны, Лео? |
| Sorry, Mr Stark, do you honestly expect us to believe that that was a bodyguard in a suit that conveniently appeared, despite the fact that you sorely despise bodyguards? | Извините, мистер Стар, вы думаете, мы поверим, что это был парень из охраны, ... так удачно подвернувшимся на месте? При том, что вы телохранителей терпеть не можете! |
| In the night from 6 to 7 May 1223, he abducted Valdemar II and his son Valdemar the Younger from the Danish island of Ly, near Funen, where Valdemar was resting without his bodyguard, after he had been hunting. | В ночь с 6 на 7 мая 1223 года Генрих I выкрал короля Вальдемара II и его сына Вальдемара Младшего с датского острова Лио, где те отдыхали после охоты и находились без охраны, и на лодке перевёз в Германию. |
| Another destabilizing factor in the increasingly polarized political environment was the fact that the bodyguard teams of the two Prime Ministers had been developed into heavily armed units of 1,000 soldiers or more. | Другой дестабилизирующий фактор в условиях все более поляризированной политической обстановки связан с тем, что подразделения личной охраны двух премьер-министров превратились в сильно вооруженные формирования численностью до 1000 человек и более. |
| "New from Smith & Wesson: the M&P Bodyguard 380". | New from Smith & Wesson: the M&P Bodyguard 380 (неопр.) (недоступная ссылка). |
| The Smith & Wesson Bodyguard 380 is a compact semi-automatic pistol produced by Smith & Wesson chambered for the. ACP cartridge. | Smith & Wesson Bodyguard 380 - компактный самозарядный пистолет, производимый компанией Smith & Wesson под патрон. ACP. |
| The film was later dubbed in Hindi as Main Hoon Bodyguard. | Кинолента была также дублирована на хинди под названием Main Hoon Bodyguard (рус. |
| Unlike the rest of the M&P pistols, the M&P Bodyguard is not striker fired. | В отличие от других пистолетов М&Р, в М&Р Bodyguard используется УСМ куркового принципа и двойного действия; предохранитель неавтоматический. |
| In 2014, Smith & Wesson introduced the M&P Bodyguard 380 to replace the Bodyguard 380. | В 2014 году Smith & Wesson представили новую модель M&P Bodyguard 380 на смену уже имеющемуся пистолету Bodyguard 380. |