| In 1924 he invented novel industrial mechanical machinery for extraction of whale oil from blubber. | В 1924 году он изобрёл новое промышленное механическое оборудование для извлечения китового масла из жира. |
| It's all in the blubber. | "Всё из-за жира." |
| This is the muktuk, or the blubber, all lined up for community distribution. | Это муктук, или остатки животного жира, всё разложено для распределения между поселенцами. |
| As a pilot investigation, analyses for five PBBs including PBB 153 were made in selected samples of blubber or fat from ringed seal, minke whale and polar bear from Greenland as well as pilot whale and fulmar from the Faroe Islands. | В порядке экспериментального исследования по пяти ПБД, включая ПБД-153, был проведен анализ отдельных проб подкожного сала или жира кольчатой нерпы, малого полосатика и белого полярного медведя в Гренландии, а также гринды и глупыша на Фарерских островах. |
| These little, fat dumplings, 150-pound bundles of blubber are the mainstay of the polar bear. | Это маленькие, сытные пельмешки - 70 кг чистого жира - главное блюдо в рационе белого медведя. |
| In Greenland, blubber of musk ox was reported to contain 0.32 μg/kg lipid weight PeCB. PeCB has also been detected in polar bears. | В Гренландии в ворвани мускусного быка, по сообщениям, содержится 0,32 μг/кг липоидного веса. ПеХБ был также обнаружен в организме белого медведя. |
| Although recent (i.e. within the past 15 years) data on biota are very infrequent, HCBD contamination has been reported for Beluga blubber in 2003 (of up to 278 ug/kg) and for Polar bear fat (1 - 9 ug/kg) from 2002. | Хотя в недавний период (т.е. за последние 15 лет) данные по биоте устанавливались крайне редко, сообщалось о наличии ГХБД в ворвани белухи в 2003 году (до 278 мкг/кг) и в жире белого медведя (1-9 мкг/кг) в 2002 году. |
| No decline of ∑HCHs in blubber of narwhal from the Canadian Arctic was observed between 1982 and 1999. | Понижения уровня ∑ГХГ ворвани нарвала в канадской Арктике в период 1982-1992годов не отмечалось. |
| Ulfeldt, who had been sent to Spitsbergen to protect Danish interests, led Daguerre to Kobbefjorden, where he seized 400 barrels of blubber and 100 quintals of baleen. | Ульфельдт, которого послали на Шпицберген защищать интересы Дании, привёл Дагерра в Коббефьорд, где изъял у него 400 бочек ворвани и 100 квинталов китового уса. |
| Blubber samples from male beluga were collected over 20 years at five time points in Cumberland Sound, Canada. | В течение более чем 20 лет в пяти пунктах в Камберленд-Саунд, Канада, проводился сбор образцов ворвани самцов белухи. |
| That excess blubber could fill two-fifths of the Grand Canyon. | Их жиром можно наполовину заполнить Большой Каньон. |
| I mean, sure, right now, you're bald and leathery ancovered in a thick layer of blubber... | Хоть сейчас ты и моржевидная и склизская и покрыта медузами и жиром... |
| What if I had to move to the Arctic and you could never come home and had to eat whale blubber for the rest of your life? | А если меня пошлют служить в Арктику и до конца дней придётся питаться китовым жиром? |
| The blubber was then brought to a boiling house where it was rendered into oil. | Затем ворвань приносили в плавильню, где переплавляли в масло. |
| Look at all that sweet blubber. | Взгляните на эту чудесную ворвань . [ китовый жир] |
| Some of them were dolphin blubber. | В каких-то - дельфиний жир. |
| Some of them were dolphin blubber. | В каких-то - дельфиний жир. |
| In the Arctic, SCCPs have been measured in the blubber of marine mammals from several locations, at concentrations of 95 to 626 ng/g. | В Арктике КЦХП были обнаружены в подкожном жире морских млекопитающих разных районов в концентрации от 95 до 626 нг/г. |
| The mean SCCPs concentrations in the different species were 0.2, 0.5, and 0.4 µg/g blubber in beluga whales, ringed seals, and walrus, respectively. | Средние концентрации КЦХП в организме разных животных составляли 0,2, 0,5 и 0,4 мг/г в подкожном жире белух, кольчатых нерп и моржей, соответственно |