| I am not The Blitz. | Я не Блиц. А ну, хватит! |
| The band became a staple at New York and New Jersey clubs, such as L'Amours, and Verni gave Ellsworth the nickname "Blitz" due to his over-the-top lifestyle. | Группа стала главной в клубах Нью-Йорка и Нью-Джерси, таких, как L'Amours, а Верни дал Эллсворту прозвище «Блиц» за его экстремальный стиль жизни. |
| The career of a journalist started at the third course of the Universuty at Gosteleradio of Ukraine firstly in programme «Blitz» of Radiostation «Molodaya Gvardia», then at UR-2 «Promin» at commercial radio show, game «Pan abo propav». | Журналистскую карьеру начал на третьем курсе университета на Гостелерадио Украины, сначала в программе «Блиц» радиостанции «Молодая гвардия», затем на УР-2 «Проминь» в первом коммерческом радио-шоу, игре «Пан або пропав». |
| If you have an information to share and are eager to present a 3-5 blitz session email us! | Если вам есть чем поделиться и вы можете выступить с блиц докладом на 3-5 минут, напишите нам! |
| Chad Bowar of states, What makes Overkill stand out is vocalist Bobby Blitz Ellsworth, whose high pitched singing is unique and instantly recognizable. | Чед Боуар из заявляет: «Что выделяет Overkill, так это вокалист Бобби "Блиц" Эллсворт, чей высокий звук уникален и мгновенно узнаваем. |
| I've had enough of this blitz, haven't you? | Мне уже надоели эти бомбежки, а тебе? |
| And then the entire area was severely damaged during the Blitz. | И потом весь район был сильно повреждён во время бомбежки. |
| Then this one time in London, during the Blitz, everywhere death and devastation. | Однажды в Лондоне, во время бомбежки, кругом были только смерть и опустошение. |
| On the 22 December 1940, the brewery water tanks were hit by bombs during the Manchester Blitz, and the brewery had to be closed down for several months, with production moved temporarily to the nearby Hydes Brewery. | 22 декабря 1940 года во время бомбежки Манчестера были разрушены водяные резервуары пивоварни, в результате чего пришлось закрыть предприятие на несколько месяцев, и производство было временно переведено в соседнюю компанию "Hydes Brewery". |
| If this was a chase or a blitz attack, there's be signs of a struggle somewhere here. | Если это была погоня или внезапное нападение, здесь были бы следы борьбы. |
| I'm leaning towards a blitz attack. | Думаю, это было внезапное нападение. |
| That would explain the blitz attacks. | Это объясняет внезапное нападение. |
| So they were blitz attacked to gain control, then it was essentially fisticuffs. | Внезапное нападение, а затем кулачный бой. |
| Blitz attack, last night. | Внезапное нападение, прошлой ночью. |
| There were cases reported during the London blitz. | Были несколько случаев во время бомбардировок Лондона. |
| Initially, King Haakon and Crown Prince Olav were guests at Buckingham Palace, but at the start of the London Blitz in September 1940, they moved to Bowdown House in Berkshire. | Изначально король Хокон и наследный принц Улаф были гостями в Букингемском дворце, но в начале бомбардировок Лондона (сентябрь 1940 года), они переехали в Боудаун-Хаус в Беркшире. |
| My counter-offensive has taken the form of a two-pronged blitz blanket bombardment by artillery and aircraft followed by landings of airborne policing detachments employing scorched-earth and random-elimination techniques. | Мои контрнаступательные действия приняли форму блицкрига с двух направлений ковровых бомбардировок артиллерии и авиации при поддержке высаженных отрядов воздушной полиции с применением тактики выжженной земли и уничтожении отдельных единиц техники. |
| We were told she died in the blitz. | Нам сказали, что она погибла во время Блицкрига. |
| His entire family was wiped out in the blitz. | Вся его семья погибла во время блицкрига. |
| Well, you can't stay in London in the middle of the blitz. | Нельзя было оставаться в Лондоне среди бомбежек. |
| Still, better than the blitz, right, English? | Однако, это лучше бомбежек, верно, англичанка? |
| During the blitz in London, admissions to psychiatric wards went down during the bombings. | Когда Лондон бомбили, количество пациентов в психиатрических лечебницах снижалось. |
| During the blitz in London, admissions to psychiatric wards went down during the bombings. | Когда Лондон бомбили, количество пациентов в психиатрических лечебницах снижалось. |
| He also notes that unlike in Super Monkey Ball: Banana Blitz, players can no longer use the analog stick on the Nunchuk to use the ball. | Он также отметил, что в отличие от Super Monkey Ball: Banana Blitz, игроки больше не могут использовать аналоговый стик на Wii Nunchuk для управления мячом. |
| In October Imperia Online JSC released FlapOTron 3D for iOS and Ludo Blitz, the upgraded version of Ludo from 2009, for iOS, Android and Facebook. | В октябре компания публикует "FlapOTron 3D Touch" для iOS и "Ludo Blitz" - для iOS, Android и Facebook. |
| It was derived from "Blitz" a program that Hyatt started to work on as an undergraduate. | Она берет своё начало с программы, которая называлась просто "Blitz", и которую написал Хайат ещё будучи студентом. |
| In November, the French submarine Cugnot managed to slip into the Bocche di Cattaro as far as Topla Bay but was chased out by the Austrian destroyer SMS Blitz, and the torpedo boat Tb 57T. | В ноябре французской подводной лодке Cugnot (Q76) удалось «проскользнуть» в Бокче-ди-Каттаро до бухты Топла, но её начали преследовать австрийский эсминец SMS Blitz и торпедный катер Tb 57T. |
| Wayback Machine archive of the now defunct Blue Wing Blitz official website (in Japanese) Blue Wing Blitz homepage at the Square Enix website (in Japanese) Blue Wing Blitz homepage at the Bandai website (in Japanese) | Blue Wing Blitz (яп.) - архивированная версия ныне неактивного официального сайта Blue Wing Blitz (яп.) - страница на официальном сайте Square Enix Blue Wing Blitz (яп.) - страница на официальном сайте Bandai |
| Blitz struggled with a gambling addiction for a while. | Блитц некоторое время боролся с игровой зависимостью. |
| Well, not anymore, Blitz. | Но больше не пропустишь, Блитц. |
| My name's not Blitz. | Меня зовут не Блитц. |
| (chuckles) And here's the twist, Babaka. Because Ted left early, he's now The Blitz! | Вся фишка в том, Бабака, что Тед ушёл раньше и теперь он - Блитц! |
| It was legen - wait for Ted to leave, 'cause he's now The Blitz - | Это было легенд - ждём пока этот Блитц уйдёт - |
| He could blitz attack them in the cab and then disable their phones. | Он мог нападать на них в такси, а затем отключать их телефоны. |
| It's not easy to blitz attack two people at once. | Не так-то легко нападать сразу на двух человек. |
| All right, so, it looks like it's a blitz attack. | Хорошо, выглядит так, будто это была блиц-атака. |
| blitz attack or they put up a fight? | Блиц-атака или они сопротивлялись? |
| She was bent over the animal and it was a blitz attack. | Она склонилась над животным, и тогда была произведена блиц-атака. |
| During the blitz, children were given little white flags to mark the positions of any unexploded incendiary bombs. | Во время блица детям давали маленькие белые флажки, чтобы отмечать расположение всех не взорвавшихся зажигательных бомб. |
| The "blitz" made use of the United Nations information centres' capacity for local outreach and managed to generate more and better-targeted media coverage than previously garnered for any World AIDS Day. | В рамках «блица» использовался потенциал информационных центров Организации Объединенных Наций для охвата населения на местах и обеспечивалось более широкое и целенаправленное освещение в средствах массовой информации этого мероприятия, чем это делалось ранее в отношении любого другого Всемирного дня борьбы со СПИДом. |
| A firebomb during the Blitz. | Зажигательная бомба во время Блица. |
| Knee-capped during the Blitz for crossing the Bemerton brothers. | Прострелено колено во время Лондонского Блица за предательство братьев Бемертон. |
| Yet no political songs can be found on the album; surprising, since Blitz has some strong political views and 2016 was the most divisive year for politics in American history. | Хотя на альбоме нет политических песен, что удивительно, учитывая сильные политические взгляды "Блица" и то, что 2016 был наиболее вызывающим толки годом в американской истории.» |