| May I remind you, this is blitz chess | Хочу напомнить, это партия блиц. |
| And in football we have the clip, the hit, the block, the tackle, the blitz, the bomb, the offense and the defense... | И в футболе у нас есть зажим, удар, блок, захват, блиц, бомба, нарушение и защита... |
| Matthew Blitz, accountant in my office, says... | Мэтью Блиц, бухгалтер из моего офиса, говорит... |
| I drove past the bombsite on me way over and it brought back the Blitz, like it was yesterday. | По пути я проезжала мимо разбомбленных домов, они напомнили мне про Блиц, как будто это было вчера. |
| Chad Bowar of states, What makes Overkill stand out is vocalist Bobby Blitz Ellsworth, whose high pitched singing is unique and instantly recognizable. | Чед Боуар из заявляет: «Что выделяет Overkill, так это вокалист Бобби "Блиц" Эллсворт, чей высокий звук уникален и мгновенно узнаваем. |
| I've had enough of this blitz, haven't you? | Мне уже надоели эти бомбежки, а тебе? |
| And then the entire area was severely damaged during the Blitz. | И потом весь район был сильно повреждён во время бомбежки. |
| Then this one time in London, during the Blitz, everywhere death and devastation. | Однажды в Лондоне, во время бомбежки, кругом были только смерть и опустошение. |
| On the 22 December 1940, the brewery water tanks were hit by bombs during the Manchester Blitz, and the brewery had to be closed down for several months, with production moved temporarily to the nearby Hydes Brewery. | 22 декабря 1940 года во время бомбежки Манчестера были разрушены водяные резервуары пивоварни, в результате чего пришлось закрыть предприятие на несколько месяцев, и производство было временно переведено в соседнюю компанию "Hydes Brewery". |
| If this was a chase or a blitz attack, there's be signs of a struggle somewhere here. | Если это была погоня или внезапное нападение, здесь были бы следы борьбы. |
| No, it was a blitz attack. | Нет, это было внезапное нападение. |
| That would explain the blitz attacks. | Это объясняет внезапное нападение. |
| So they were blitz attacked to gain control, then it was essentially fisticuffs. | Внезапное нападение, а затем кулачный бой. |
| Blitz attack, last night. | Внезапное нападение, прошлой ночью. |
| There were cases reported during the London blitz. | Были несколько случаев во время бомбардировок Лондона. |
| Initially, King Haakon and Crown Prince Olav were guests at Buckingham Palace, but at the start of the London Blitz in September 1940, they moved to Bowdown House in Berkshire. | Изначально король Хокон и наследный принц Улаф были гостями в Букингемском дворце, но в начале бомбардировок Лондона (сентябрь 1940 года), они переехали в Боудаун-Хаус в Беркшире. |
| My counter-offensive has taken the form of a two-pronged blitz blanket bombardment by artillery and aircraft followed by landings of airborne policing detachments employing scorched-earth and random-elimination techniques. | Мои контрнаступательные действия приняли форму блицкрига с двух направлений ковровых бомбардировок артиллерии и авиации при поддержке высаженных отрядов воздушной полиции с применением тактики выжженной земли и уничтожении отдельных единиц техники. |
| We were told she died in the blitz. | Нам сказали, что она погибла во время Блицкрига. |
| His entire family was wiped out in the blitz. | Вся его семья погибла во время блицкрига. |
| Well, you can't stay in London in the middle of the blitz. | Нельзя было оставаться в Лондоне среди бомбежек. |
| Still, better than the blitz, right, English? | Однако, это лучше бомбежек, верно, англичанка? |
| During the blitz in London, admissions to psychiatric wards went down during the bombings. | Когда Лондон бомбили, количество пациентов в психиатрических лечебницах снижалось. |
| During the blitz in London, admissions to psychiatric wards went down during the bombings. | Когда Лондон бомбили, количество пациентов в психиатрических лечебницах снижалось. |
| Blitz++ is a high-performance vector mathematics library written in C++. | Blitz++ - высокопроизводительная библиотека функций векторной математики, написанная на C++. |
| Midway's franchises included Mortal Kombat, Rampage, Spy Hunter, NBA Jam, Cruis'n, and NFL Blitz. | Наиболее известные франшизы компании включают в себя Mortal Kombat, Rampage, Spy Hunter, NBA Jam, Cruis'n и NFL Blitz. |
| Monkey was released on March 1, 2011 by Mark Sibly of Blitz Research Ltd. | Monkey был разработан Марком Сибли из Blitz Research Ltd. и выпущен 1 марта 2011 года. |
| In October Imperia Online JSC released FlapOTron 3D for iOS and Ludo Blitz, the upgraded version of Ludo from 2009, for iOS, Android and Facebook. | В октябре компания публикует "FlapOTron 3D Touch" для iOS и "Ludo Blitz" - для iOS, Android и Facebook. |
| It was derived from "Blitz" a program that Hyatt started to work on as an undergraduate. | Она берет своё начало с программы, которая называлась просто "Blitz", и которую написал Хайат ещё будучи студентом. |
| No. I'm not The Blitz. | Нет, я не Блитц. |
| Blitz was there, too? | Блитц тоже был там? |
| (chuckles) And here's the twist, Babaka. Because Ted left early, he's now The Blitz! | Вся фишка в том, Бабака, что Тед ушёл раньше и теперь он - Блитц! |
| I am not The Blitz. | Так, никакой я не Блитц, ясно? |
| It was legen - wait for Ted to leave, 'cause he's now The Blitz - | Это было легенд - ждём пока этот Блитц уйдёт - |
| He could blitz attack them in the cab and then disable their phones. | Он мог нападать на них в такси, а затем отключать их телефоны. |
| It's not easy to blitz attack two people at once. | Не так-то легко нападать сразу на двух человек. |
| All right, so, it looks like it's a blitz attack. | Хорошо, выглядит так, будто это была блиц-атака. |
| blitz attack or they put up a fight? | Блиц-атака или они сопротивлялись? |
| She was bent over the animal and it was a blitz attack. | Она склонилась над животным, и тогда была произведена блиц-атака. |
| O'Malley takes the snap, avoids the blitz. | О'Мэлли вводит мяч и избегает блица. |
| His last recorded appearance was during the London Blitz in 1941. | Его последнее задокументированное появление произошло во время лондонского Блица в 1941. |
| They began again, but on a smaller scale with the "Little Blitz" in early 1944. | Они начались снова, но в меньшем масштабе с «маленького блица» в начале 1944 года. |
| Knee-capped during the Blitz for crossing the Bemerton brothers. | Прострелено колено во время Лондонского Блица за предательство братьев Бемертон. |
| What, so you mean I've got to stay safe down here in the middle of the London Blitz? | Значит, по-твоему, остаться внизу, в середине лондонского Блица - это безопасно? |