| The doctors might have been able to stop the bleed in time. | Врачи могли бы вовремя остановить кровотечение. |
| Okay, well, he has a brain bleed, and it's getting worse. | Ясно, у него кровотечение в мозгу, и оно ухудшилось. |
| If she continues to bleed, her life may be in danger. | Если кровотечение не остановить, ее жизнь будет в опасности. |
| What if it's a retroperitoneal bleed? | Что, если это забрюшинное кровотечение? |
| It was probably an epidural bleed. | Скорее всего, эпидуральное кровотечение. |
| You have to see where the bleed is coming from first. | Сначала тебе нужно увидеть, откуда поступает кровь. |
| The epidermis goes on it like so and when I cut it, with any luck, it's going to bleed. | Эпидермис размещается вот так, и когда я разрезаю, если повезет, пойдет кровь. |
| So blood must not have blood applies only when it is my people who bleed. | Так "кровь не за кровь" подходит только когда кровью истекают мои люди? |
| No, it'll bleed! | Не руби - пойдет кровь |
| (sing) Judas, thank you for the victim (sing) (sing) Stay a while and you'll see It bleed (sing) | Иуда, спасибо тебе за эту жертву погоди немного, и ты увидишь его кровь. |
| Now you know what it's like to bleed. | Теперь ты знаешь, что такое истекать кровью. |
| You will bleed, and you will hurt... | Вы будете истекать кровью, вы будете страдать... |
| When you start to bleed. | В тот момент, когда начинаешь истекать кровью. |
| Your soul will bleed for eternity. | Твоя душа будет истекать кровью! |
| You can cut me a little bit on my arms and my legs, and I'll bleed a lot, all over the place, and then you can tell your friends you killed me. | Ты можешь порезать меня немного мои руки и ноги, и я буду истекать кровью, повсюду, и тогда ты сможешь сказать своим друзьям что убил меня. |
| The heparin could cause the patient to bleed into his lungs even faster. | От гепарина пациент может истечь кровью из легких еще быстрее. |
| Well, people on warfarin can bleed excessively, even from minor wounds. | Люди с такой концентрацией варфарина могут истечь кровью даже от малейших повреждений. |
| You should have let him bleed. | Вы должны были позволить ему истечь кровью. |
| You could bleed or... | Ты можешь истечь кровью, или... |
| "There may be men who can they're going to have to bleed to do it." | "Возможно они могут побить меня,... но для этого им придётся истечь кровью." |
| As Carrie screams to be let out, a crack appears on the door, and the crucifix in the closet begins to bleed. | Когда Кэрри кричит, чтобы её выпустили, в двери появляется трещина, а распятие в чулане начинает кровоточить. |
| I don't want to be here alone when the walls start to bleed. | Серьезно, ребята, вдруг тут начнут кровоточить стены. |
| There will be neither security nor stability in the world as long as the Middle East conflict continues to bleed. | В мире не будет ни безопасности, ни стабильности, пока будет кровоточить конфликт на Ближнем Востоке. |
| He continues to gain while I continue to bleed. | Ему только прибывает, а я продолжаю кровоточить. |
| I search these videos for clues until my eyes bleed. | Я просматривал это видео в поисках улик, пока мои глаза не начали кровоточить. |
| He's got a grade-3 bleed. | У Томми кровоизлияние З стадии. |
| It can detect a brain bleed. | Поможет обнаружить внутричерепное кровоизлияние. |
| If you did have a brain bleed, it's gone by now. | Если у тебя и было кровоизлияние, оно уже рассосалось. |
| He has a brain bleed. | У него кровоизлияние! - Нет, у него... |
| And believe me, I know how to make you bleed. | И поверь мне, я знаю как пускать кровь. |
| And he likes to bleed. | И любитель пускать кровь. |
| The band's commercial breakthrough occurred in 2001 with the release of several singles from their fourth studio album Bleed American. | Коммерческий прорыв группы пришелся на 2001 год, с успешным выпуском нескольких синглов из своего четвертого альбома, Bleed American. |
| Bleed American was certified platinum in Canada and America, and silver in the United Kingdom. | Bleed American получил платину в Канаде и Соединенных Штатах, а в Великобритании серебро. |
| The song was a breakthrough hit for Jimmy Eat World, who had self-financed the recording of the Bleed American album after having been dropped by Capitol Records in 1999. | Песня была прорывным ударом для Jimmy Eat World (которая самофинансировала запись Bleed American после их убытка в 1999 году). |
| Manson's lyrics became more overtly political for Garbage's fourth record, 2005's Bleed Like Me, which after the surprise success of lead-in single "Why Do You Love Me", posted some of the band's highest chart positions upon release. | На Bleed Like Me, четвёртом альбоме Garbage, вышедшем в 2005 году, тексты Мэнсон стали более политически направленными, а сам альбом, после удивительного успеха главного сингла «Why Do You Love Me», получил наиболее высокие позиции в чартах. |
| The band initially entered the studio with Mark Trombino, producer of the band's previous three studio albums, Static Prevails (1996), Clarity (1999), and Bleed American (2001). | Группа первоначально начала запись с Марком Тромбино, продюсером трёх предыдущих альбомов «Static Prevails» (1996), «Clarity» (1999) и «Bleed American» (2001). |