| GI bleed's more likely to explain the nausea and weakness. | Желудочно-кишечное кровотечение больше объясняет тошноту и слабость. |
| A stress test could cause a brain bleed and kill him. | Стресс-тест может спровоцировать кровотечение в мозгу, которое его убьёт |
| Find the bleed with your eyes. | Найди кровотечение своими глазами. |
| (charlotte) it's another bleed. | Там еще одно кровотечение. |
| In the presence of the Superintendent, the two policemen beat the author on his back with electric wire, until it began to bleed. | В присутствии начальника тюрьмы эти двое полицейских били автора по спине электрическим проводом до тех пор, пока не началось кровотечение. |
| He just has a nose bleed. | У него просто идет носом кровь. |
| They bleed... is for you! | Ихняя кровь она будет на вашей совести! |
| My emails to her get bounced back to me in Aramaic, and when I call, I hear an undulating high-pitched whistle that makes my nose bleed. | Когда я ей посылаю письма, они мне приходят назад на арамейском, а когда я ей звоню, то слышу резкий высокочастотный свист, от которого у меня кровь из носа идет. |
| I'll bleed for you. | Пролить кровь для тебя. |
| Why didn't he bleed? | Почему у него не пошла кровь? |
| You tell me or I'll give you something to bleed about. | Или скажешь мне, или будешь истекать кровью ещё больше. |
| You will bleed, and you will hurt... | Вы будете истекать кровью, вы будете страдать... |
| I expect him to bleed, as I rip Varus from his grasp. | Он будет истекать кровью, Когда я вырву Вара из его рук. |
| Maimed, the victims were often left to bleed in the street, as anyone who approached to help would be shot. | Раненые зачастую оставались истекать кровью на улице, поскольку любой, кто приближался бы к ним для оказания помощи, мог быть застрелен. |
| I made him bleed. | Я оставила его истекать кровью. |
| All I have to do is cut myself and bleed for you. | Мне ради тебя надо всего лишь истечь кровью. |
| If you tell her I did this, I will make you bleed. | Если ты скажешь ей, что я это сделал, я заставлю тебя истечь кровью. |
| You could bleed or... | Ты можешь истечь кровью, или... |
| Nothing would stop me right now from kicking the stair f a hotel to where I might even make myself bleed. | Ничто сейчас не сможет удержать меня от того, чтобы пнуть алтарь, на котором я мог бы истечь кровью». |
| "There may be men who can they're going to have to bleed to do it." | "Возможно они могут побить меня,... но для этого им придётся истечь кровью." |
| I think his heart's starting to bleed. | Я думаю, его сердце начало кровоточить. |
| ça à a volume that made the empty chair bleed derrière me. | И звучала она так громко, что заставила пустой стул позади меня кровоточить. |
| He continues to gain while I continue to bleed. | Ему только прибывает, а я продолжаю кровоточить. |
| I'll bleed less if we leave 'em in. | Пусть пока останутся, раны будут меньше кровоточить. |
| All the stories began to bleed together. | Все истории стали кровоточить вместе. |
| He's got a grade-3 bleed. | У Томми кровоизлияние З стадии. |
| It can detect a brain bleed. | Поможет обнаружить внутричерепное кровоизлияние. |
| If you did have a brain bleed, it's gone by now. | Если у тебя и было кровоизлияние, оно уже рассосалось. |
| He has a brain bleed. | У него кровоизлияние! - Нет, у него... |
| And believe me, I know how to make you bleed. | И поверь мне, я знаю как пускать кровь. |
| And he likes to bleed. | И любитель пускать кровь. |
| The finished album was titled Bleed American. | Законченный альбом был назван Bleed American. |
| Bleed American was certified platinum in Canada and America, and silver in the United Kingdom. | Bleed American получил платину в Канаде и Соединенных Штатах, а в Великобритании серебро. |
| The tour made its way through America and Europe and the bands who participated, apart from Thine Eyes Bleed, reunited to perform at Japan's Loudpark Festival on October 15, 2006. | Турне прошло по странам Америки и Европы, и участвовавшие в нём группы (за исключением Thine Eyes Bleed) воссоединились на концерте в рамках японского фестиваля Loud Park Festival 15 октября 2006 года. |
| The band initially entered the studio with Mark Trombino, producer of the band's previous three studio albums, Static Prevails (1996), Clarity (1999), and Bleed American (2001). | Группа первоначально начала запись с Марком Тромбино, продюсером трёх предыдущих альбомов «Static Prevails» (1996), «Clarity» (1999) и «Bleed American» (2001). |
| Johan Liiva also was featured as guest vocalist on the Canadian Industrial Death Metal act Synastry's debut full length 'Blind Eyes Bleed' on the track 'Visions Of Anger' recorded in 2007 and to be released in 2008. | Иохан Лиива также участвовал как приглашенный вокалист на дебютной пластинке группы Synastry Blind Eyes Bleed на треке «Vision of Anger», записанном в 2007 году и выпущенном в 2008. |