| The accident caused your brain to bleed a little bit. | В результате аварии в твоём мозге началось небольшое кровотечение. |
| Trauma from seizure would explain the nose bleed. | Травма из-за припадка могла вызвать кровотечение из носа. |
| It's not just a bleed. | Это не просто кровотечение. |
| When 鼻 hana ('nose') and 血 chi ('blood') combine to make hanaji (鼻血 'nose bleed'), the sound of 血 changes from chi to ji. | Когда кандзи 血 и 鼻 (хана, «нос») объединяются в слово ханадзи (鼻血 «кровотечение из носа»), звук 血 изменяется с ти на дзи. |
| That's what's causing her to bleed. | Это и вызвало кровотечение. |
| So I guess cockroaches bleed, after all. | Получается у тараканов всё-таки есть кровь. |
| Last year, somebody's throat started to bleed. | В том году у кого-то из глотки кровь полилась. |
| Or gutting' fish till his hand bleed. | и рыбы не потрошит так, что руки в кровь. |
| I'm not a woman yet, and they cut me to make me bleed. | Я ещё не женщина, и меня порезали, чтобы заставить течь кровь. |
| "Once he feasts on five souls..." "the sky will bleed again and the abomination..." "will rise from Hell." | "Как только он поглотит 5 душ, с неба вновь польётся кровь, и всякая мерзость восстанет из ада". |
| You tell me or I'll give you something to bleed about. | Или скажешь мне, или будешь истекать кровью ещё больше. |
| I may not be real, but I get a funny feeling I can still make you bleed. | Может, я и не настоящий, но мне кажется, я все равно могу заставить тебя истекать кровью. |
| First of all, eyes can't bleed, so - | Во-первых, глаз не может истекать кровью... |
| You made her bleed. | И вы заставили её истекать кровью. |
| Bleed him to death. | Заставит его истекать кровью. |
| All I have to do is cut myself and bleed for you. | Мне ради тебя надо всего лишь истечь кровью. |
| The heparin could cause the patient to bleed into his lungs even faster. | От гепарина пациент может истечь кровью из легких еще быстрее. |
| You should have let him bleed. | Вы должны были позволить ему истечь кровью. |
| Nothing would stop me right now from kicking the stair f a hotel to where I might even make myself bleed. | Ничто сейчас не сможет удержать меня от того, чтобы пнуть алтарь, на котором я мог бы истечь кровью». |
| "There may be men who can they're going to have to bleed to do it." | "Возможно они могут побить меня,... но для этого им придётся истечь кровью." |
| I think his heart's starting to bleed. | Я думаю, его сердце начало кровоточить. |
| As Carrie screams to be let out, a crack appears on the door, and the crucifix in the closet begins to bleed. | Когда Кэрри кричит, чтобы её выпустили, в двери появляется трещина, а распятие в чулане начинает кровоточить. |
| I don't want to be here alone when the walls start to bleed. | Серьезно, ребята, вдруг тут начнут кровоточить стены. |
| If you want, I could sweat and spit and bleed on you from time to time. | Если хочешь, я могу потеть и плеваться. и кровоточить на тебя время от времени. |
| I'll bleed less if we leave 'em in. | Пусть пока останутся, раны будут меньше кровоточить. |
| He's got a grade-3 bleed. | У Томми кровоизлияние З стадии. |
| It can detect a brain bleed. | Поможет обнаружить внутричерепное кровоизлияние. |
| If you did have a brain bleed, it's gone by now. | Если у тебя и было кровоизлияние, оно уже рассосалось. |
| He has a brain bleed. | У него кровоизлияние! - Нет, у него... |
| And believe me, I know how to make you bleed. | И поверь мне, я знаю как пускать кровь. |
| And he likes to bleed. | И любитель пускать кровь. |
| "The Middle" was the most commercially successful single released from Bleed American. | The Middle был самым коммерчески успешнм синглом из Bleed American. |
| It is their 1st European tour after Beastfest Tour in October/November 2009 in support of their current album "No Time To Bleed". | Это их 1-й Европейский тур, после Beastfest Tour, в октябре/ноябре 2009, в поддержку альбома "No Time To Bleed". |
| Fellow alternative musician PJ Harvey was "in awe" of "I Bleed" and "Tame", and described Francis' writing as "amazing". | Андеграундный музыкант Пи Джей Харви осталась «в восторге» от песен «I Bleed» и «Tame», и описала тексты Блэка Фрэнсиса эпитетом «восхитительные». |
| The tour made its way through America and Europe and the bands who participated, apart from Thine Eyes Bleed, reunited to perform at Japan's Loudpark Festival on October 15, 2006. | Турне прошло по странам Америки и Европы, и участвовавшие в нём группы (за исключением Thine Eyes Bleed) воссоединились на концерте в рамках японского фестиваля Loud Park Festival 15 октября 2006 года. |
| Johan Liiva also was featured as guest vocalist on the Canadian Industrial Death Metal act Synastry's debut full length 'Blind Eyes Bleed' on the track 'Visions Of Anger' recorded in 2007 and to be released in 2008. | Иохан Лиива также участвовал как приглашенный вокалист на дебютной пластинке группы Synastry Blind Eyes Bleed на треке «Vision of Anger», записанном в 2007 году и выпущенном в 2008. |