| I have a Sauvignon Blanc, it's quite dry. | Есть Совиньон Блан, это сухое. |
| "The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc." | "Закон 2005 года, который поднял налог, создал сильное давление на компании, - объясняет Пьер Блан". |
| I'm sending up some bouchon paired with a '77 sauvignon blanc. | Я пришлю сыр бушон, а к нему сивин блан 77 года. |
| Mr. Blanc withdrew. | Г-н Блан покидает место за столом петиционеров. |
| It is no longer the right which was proclaimed by Louis Blanc during the 1848 revolution and which then took its first steps towards implementation. | В наши дни это уже не то право, о котором Луи Блан говорил в ходе революции 1848 года и для осуществления которого он первым предпринял усилия. |
| You did it, Matt Le Blanc, in one minute... 40... two... | Ты сделал это, Мэтт Ле Бланк, за одну минуту... 40... два... |
| For further information, please contact the Co-Chairpersons of the NGO Committee on Children's Rights, Ms. Cristina Blanc (tel. 1 (718) 548-4170); or Ms. Corann Okorodudu (tel. 1 (856) 848-4961).] | Дополнительную информацию можно получить у сопредседателей Комитета НПО по правам ребенка г-жи Кристины Бланк (тел. 1 (718) 548-4170); или г-жи Коранн Окородуду (тел. 1 (856) 848-4961).] |
| Are you going to meet Simone Blanc? | Ты увидишь живьем Симону Бланк? |
| Isn't that Raymond Blanc? | А это не Раймонд Бланк? |
| I think I'm going to have the rouget citrus without the the blanc without the beurre. | Я возьму ружет, цитрус без картошки и бланк бельдю. |
| On 8 October, Ibrahimović became only the third player (after Ronaldinho and Laurent Blanc) to have played in El Clásico in Spain, the Derby della Madonnina in Italy and Le Classique, the derby between Marseille and PSG. | 8 октября 2012 года Златан стал третьим футболистом в истории (после Роналдиньо и Лорана Блана), который участвовал в испанском Эль-Класико, миланском дерби в Италии и Ле Классико, французском дерби между «Марселем» и «Пари Сен-Жермен». |
| The murder trial of Weidmann, Million, Blanc and Tricot in Versailles in March 1939 was the biggest since that of Henri Désiré Landru, the modern-day "Bluebeard", 18 years earlier. | Процесс по делу банды Вейдмана, Мильона, Блана и Трико стал самым громким делом со времен «Синей бороды» Анри Ландрю восемнадцатью годами ранее. |
| The CIC awards the following prizes: Edmond Blanc Prize This prize is given to hunting areas for excellent hunting practices and special achievements in the management of wildlife. | В CIC существуют следующие награды и премии: Премия Эдмонда Блана (Edmond Blanc Prize) Присуждается охотничьим угодиям за выдающуюся практику охоты и особые достижения в управлении природными ресурсами. |
| With the overthrow of Louis-Philippe in 1848, the Order was revived on March 5, with its most prominent member being Louis Blanc, a socialist member of the provisional government with responsibility for the National Workshops. | После свержения короля Луи-Филиппа в 1848 году Восточный устав Мемфиса был возрожден 5 марта силами входившего в устав социалиста и члена Временного правительства Луи Блана, отвечавшего также за национальные мастерские. |
| By the way, apart from Tocai Friulano, an elegant and aristocratic Sauvignon Blanc is also taking part in the festival. | Кстати, помимо Tocai Friulano в фестивале участвует очень красивый, строгий Sauvignon Blanc. |
| In Rob Blanc I: Better Days of a Defender of the Universe, he is sent to an alien spaceship to find out what happened to the crew, and prove himself as a worthy defender of the universe. | В Rob Blanc I: Better Days of the Defender of the Universe (Лучшие дни Защитника Вселенной), его отправляют в инопланетный корабль, чтобы узнать, что стало с экипажем, и доказать себе, что он худший защитник вселенной. |
| It is known as Ugni blanc in France. | Во Франции он известен как Уньи блан (Ugni Blanc). |
| Besides the Restaurant "Cheval Blanc" all our Guests can benefit of all the amenities offered in the casle. | Наряду с рестораном "Cheval Blanc" в замке имеется много возможностей для удовлетворения различных интересов наших гостей. |
| He attended Grand Blanc Community High School, before moving to Los Angeles at age 15 with his mother to pursue his acting career. | Он также был участником сообщества «Grand Blanc Community High School», до переезда в Лос-Анджелес в возрасте 15 лет со своей матерью, где он продолжил свою актёрскую карьеру. |