| His clan, the Azai clan, were located in northern Ōmi Province, east of Lake Biwa. |
Его клан, Адзаи, располагался в северной провинции Мими, к востоку от озера Бива. |
| "Biwako" is a reference to Lake Biwa, the largest freshwater lake in Japan. |
Слово «Бивако» в названии клуба отсылает к озеру Бива, крупнейшее пресноводное озеро Японии. |
| How deep is Lake Biwa? |
Насколько глубоко озеро Бива? |
| 3rd World Water Forum was held in period 16-23 of March in Japan, in 3 cities, located in basin of Biwa Lake and Yodo River - Kyoto, Osaka, and Shiga. |
В период с 16 по 23 марта в Японии в 3 городах, расположенных в бассейне озера Бива и реки Йодо Киото, Осака и Шига проходил 3-й Всемирный Водный Форум. |
| Currently a citizens' programme is being developed together with non-governmental organizations and local authorities, using Lake Biwa in Japan as a case study. |
В настоящее время совместно с неправительственными организациями и местными органами власти разрабатывается программа, которая будет осуществляться с широким привлечением населения и в которой объектом тематического исследования будет являться озеро Бива в Японии. |