Перевод biwa с английского на русский

• бива
• просто побренчав

Бива (примеров 15)

No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
В Японии нет другого озера, такого же крупного, как озеро Бива.

In Lake Biwa, Japan, L. kindtii is parasitised by the nematode Raphidascaris biwakoensis, a parasite of fish.
В озере Бива, Япония, L. kindtii поражена нематодой Raphidascaris biwakoensis, известным паразитом рыб.

How deep is Lake Biwa?
Насколько глубоко озеро Бива?

3rd World Water Forum was held in period 16-23 of March in Japan, in 3 cities, located in basin of Biwa Lake and Yodo River - Kyoto, Osaka, and Shiga.
В период с 16 по 23 марта в Японии в 3 городах, расположенных в бассейне озера Бива и реки Йодо Киото, Осака и Шига проходил 3-й Всемирный Водный Форум.

And were you aware that the music that issues forth from the biwa is the sound of the stars themselves?
Знали ли вы, что говорит этот символ о том, что звуки бивы - это мелодия звёзд? (Бива - японская лютня)

Просто побренчав (примеров 2)

Strum the strings of this biwa! Do so, and one can even call down the stars from the night sky!
Знали ли вы, что просто побренчав на ней, можно заставить звёзды падать с небес?

And were you aware that the music that issues forth from the biwa is the sound of the stars themselves?
Знали ли вы, что просто побренчав на ней, можно заставить звёзды падать с небес?