Перевод birthmark с английского на русский

• родимое пятно
• родинка

Родимое пятно (примеров 66)

Yes, I'm sorry. I'm just trying to work out this birthmark.
Простите. Я просто пытаюсь понять его родимое пятно.

He's got a birthmark on his head that looks like a big old...
У него на голове родимое пятно в форме большого старого...

Well, he has got a birthmark that looks exactly like James May.
У него родимое пятно, точно как у Джеймса Мэя.

She's had a birthmark removed.
Она удалила родимое пятно.

Before he leaves, however, it is discovered that Homer has a birthmark in the shape of the Stonecutter emblem, identifying him as the Chosen One who would lead the Stonecutters to greatness.
Перед тем, как Гомер тащит камень, выясняется, что у Гомера родимое пятно, определяя его, как Избранного, который, согласно свитку, доведёт Каменщиков до большой славы.

Родинка (примеров 27)

She had this birthmark... under his left arm.
Например, у неё родинка слева под мышкой.

Or at least the only one to show up who actually has the birthmark.
Или по крайней мере одна, у которой на самом деле есть родинка.

Does Amber have a birthmark on her right shoulder blade?
У Амбер есть родинка на правой лопатке?

It's not a tattoo, it's a birthmark.
Да это не татуировка, это родинка.

Is it true what they say about your birthmark?
Это правда, что у тебя необычная родинка?