Перевод birthmark с английского на русский

• родимое пятно
• родинка

Родимое пятно (примеров 66)

It's not a tattoo, it's a birthmark.
Это не тату, а родимое пятно.

She even had this small birthmark on her shoulder that kind of looked like one.
У неё даже было родимое пятно на плече в виде стрекозы.

Well, I don't have any scars, but I have this really great birthmark.
Ну, а у меня нет таких отметин, зато есть большое родимое пятно.

But, no, this is a birthmark, Perd, okay?
Нет, Перд, это родимое пятно, понял?

That's just a birthmark.
А это просто родимое пятно.

Родинка (примеров 27)

Olyvar: He has a birthmark, Your Grace.
У него есть родинка, Ваша Милость.

Or at least the only one to show up who actually has the birthmark.
Или по крайней мере одна, у которой на самом деле есть родинка.

Does Amber have a birthmark on her right shoulder blade?
У Амбер есть родинка на правой лопатке?

Justine was born on February 20, 1996, and has a birthmark behind her right ear.
Жюстина родилась 20 февраля 1996 года и у неё есть родинка за правым ухом.

When she returned to visit the child, the governess was immediately suspicious and stripped the baby to see if a birthmark was present on one of its hips.
Вернувшись, чтобы увидеть ребёнка, гувернантка сразу что-то заподозрила и раздела ребёнка, чтобы увидеть, есть ли у того родинка на одном из его бёдер.