Перевод birthmark с английского на русский

• родимое пятно
• родинка

Родимое пятно (примеров 66)

He had a purple birthmark across his face,
У него было лиловое родимое пятно на лице.

Do you have a birthmark on your left foot above the heel?
У тебя есть родимое пятно на левой ноге прямо над пяткой?

This crescent birthmark means you come from a big shot family, some kind of royalty to the werewolves of this region, and right here, this is all that's left of them.
Родимое пятно в форме полумесяца означает, что ты родом из большой семьи, из королевской семьи рода оборотней и сейчас это все, что осталось от них.

He bears a birthmark.
У него есть родимое пятно.

He's got a birthmark on his cheek.
На щеке есть родимое пятно.

Родинка (примеров 27)

He had a birthmark, right here.
И у него была родинка, вот здесь.

Or at least the only one to show up who actually has the birthmark.
Или по крайней мере одна, у которой на самом деле есть родинка.

When she returned to visit the child, the governess was immediately suspicious and stripped the baby to see if a birthmark was present on one of its hips.
Вернувшись, чтобы увидеть ребёнка, гувернантка сразу что-то заподозрила и раздела ребёнка, чтобы увидеть, есть ли у того родинка на одном из его бёдер.

Missing Child Snowman-shaped birthmark on the back
Приметы: на плече есть родинка похожая на снеговика

no more birthmark games tonight, just remember, you don't have one anymore, but there's a clone and he does have it.
Больше никаких игр с родинкой сегодня вечером, но помните, что ее у Вас больше нет, но есть клон, и у него родинка.