Перевод birth-rate с английского на русский

• рождаемости
• рождаемость

Рождаемости (примеров 909)

Latvia's birth rate has been steadily declining.
В Латвии неуклонно снижается коэффициент рождаемости.

There is a special Decree on Encouraging the Birth Rate (1968), which was discussed in previous reports.
Действует специальный Указ о поощрении рождаемости (1968 год), который рассматривался в предыдущих докладах.

This growth rate over the years indicate that despite a decline in the birth rate, Saint Lucia moves into the twenty-first century with a relatively young population.
Эти темпы роста на протяжении нескольких лет указывают на то, что несмотря на снижение коэффициента рождаемости Сент-Люсия вступает в XXI век со сравнительно молодым населением.

The crude mortality is 5.6 per 1,000 and the crude birth rate is 10.1 per 1,000.
Общий уровень смертности составляет 5,6 на 1000, а общий уровень рождаемости - 10,1 на 1000.

A second set of issues concerned the high birth and maternal mortality rates in Burundi.
Вторая группа вопросов касается высоких показателей рождаемости и материнской смертности в Бурунди.

Рождаемость (примеров 108)

The birth rate had been continuously rising since 1986.
Рождаемость постоянно возрастала с 1986 года.

Life expectancy and the birth rate had also dropped.
Снижается также средняя продолжительность жизни, и сокращается рождаемость.

The birth rate in the eastern Länder had declined sharply, reflecting the feelings of economic insecurity experienced by many women, and had remained low for a number of years.
Рождаемость в восточных землях резко сократилась, свидетельствуя о чувстве экономической неуверенности, испытываемом многими женщинами, и оставалась низкой на протяжении ряда лет.

Her country's low birth rate was to a large extent caused by the large number of women employed in production, an undeveloped social welfare infrastructure and social and economic instability.
Низкая рождаемость в ее стране в значительной мере обусловлена высоким уровнем занятости женщин в общественном производстве, отставанием в развитии социально-бытовой инфраструктуры, а также социально-экономической нестабильностью.

The birth rate is 9.4 per thousand of the population (1993); the number of children per woman is not calculated.
Коэффициент рождаемости равняется 9,4 на 1000 человек (1993 год); рождаемость на женщину не рассчитывается.