Перевод birth-rate с английского на русский

• рождаемости
• рождаемость

Рождаемости (примеров 909)

The birth rate has risen again in recent years.
В последние годы показатель рождаемости несколько подрос.

The birth rate in 2010 was estimated to be 20.11 births per 1,000 inhabitants.
В 2010 году уровень рождаемости составил 20,11 рождения на каждую тысячу жителей.

Finally, she wondered whether a strategy had been developed to discourage early marriage with a view to lowering the birth rate.
В заключение она интересуется, разработана ли стратегия препятствования ранним бракам в целях снижения показателей рождаемости.

In the 1990s, in connection with the reduction in the birth rate, the network of preschool educational institutions was reduced by 40 per cent.
В 90-х гг. ХХ века в связи со снижением рождаемости на 40% сократилась сеть дошкольных образовательных учреждений.

Crude birth rate per 1,000 in 2000 was 39.9 and slightly declined in 2005 to 36.89.
В 2000 году общий показатель рождаемости на 1000 человек составлял 39,9 и несколько снизился в 2005 году до 36,89.

Рождаемость (примеров 108)

The death rate is higher than the birth rate throughout the country.
Смертность на территории Украины превышает рождаемость.

Owing to the low birth rate and growing numbers of elderly people, the overall population is ageing still faster.
Низкая рождаемость наряду с увеличением численности людей старших возрастов способствует дальнейшему старению населения.

Eurostat Birth rates should also be calculated as a percentage of the entire human population of working age.
Рождаемость по системе Евростата следует также рассчитывать как процентную долю от общей численности населения работоспособного возраста.

In the context, however, of a worsening demographic situation, the birth rate has also fallen and is now 21.4 births per 1,000 inhabitants, compared with 24.2 in 1993.
Однако на фоне ухудшения демографической ситуации рождаемость также снизилась, составив 21,4 новорожденных в расчете на 1000 человек против 24,2 в 1993 году.

Males Females Birth rate (per 1,000)
Рождаемость (на тысячу человек)