| (b) Bioengineering and replacement organs for the human body. | Ь) Биоинженерия и замена органов в человеческом организме. |
| The meeting was opened with greetings from the Ministry of Science, Industry and Technologies, the Centre "Bioengineering"of the Russian Academy of Sciences and the United Nations Economic Commission for Europe. | На открытии совещания с приветствиями выступили представители министерства промышленности, науки и технологий, центра "Биоинженерия" Российской Академии наук и Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций. |
| THANKS the Ministry of Industry Science and Technologies RF and the Centre "Bioengineering" of the Russian Academy of Sciences for hosting its meeting in Moscow from 24 to 27 October 2000; | БЛАГОДАРИТ министерство промышленности, науки и технологий Российской Федерации и центр "Биоинженерия" Российской Академии наук за организацию совещания в Москве с 24 по 27 октября 2000 года; |
| Bioengineering crops have, with a few exceptions, so far focused on developing seeds for plants that are resistant to pests or to specific herbicides and focused on high-valued crops. | За редкими исключениями биоинженерия пока была сосредоточена на создании семян растений, устойчивых к вредителям или конкретным гербицидам, и занималась преимущественно особо ценными видами сортов. |
| Bioengineering is also seen as a promising technique for achieving green chemistry goals. | Биотехнология (биоинженерия) также рассматривается в качестве перспективной техники для достижения целей Зелёной химии. |
| The invention relates to bioengineering, in particular to a method for producing apyrogenic immunomodulator. | Изобретение относится к биотехнологии, в частности к способу получения апирогенного иммуномодулятора. |
| Said polyelectrolytic microparticles can be used in medicine for in the form of systems for transporting medicinal agents and ensuring a pH-sensitive release of the encapsulated substance and in bioengineering in the form of biocatalysts stabilised with respect to adverse conditions. | Данные полиэлектролитные микрочастицы могут быть использованы как в медицине в качестве систем доставки лекарственных средств, обеспечивающих рН-чувствительное высвобождение инкапсулируемого вещества, так и в биотехнологии в качестве биокатализаторов, стабилизированных по отношению к неблагоприятным условиям. |
| I intend to convene a high-level global public policy network to address these and related controversies concerning the risks and opportunities associated with the increased use of biotechnology and bioengineering. | Я намереваюсь образовать глобальную сеть высокого уровня по разработке государственной политики для рассмотрения этих и других смежных вопросов неоднозначного характера, которые касаются рисков и возможностей, связанных с более широким использованием биотехнологии и биоинженерии. |
| The invention relates to bioengineering. | Изобретение относится к области биотехнологии. |
| Part of the controversy over bioengineering is that patents protecting agricultural biotechnologies are mostly held by a few multinationals and protected under the World Trade Organization (WTO) Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights. | Полемика вокруг биоинженерии отчасти обусловлена тем обстоятельством, что патенты, защищающие сельскохозяйственные биотехнологии, принадлежат преимущественно небольшому числу транснациональных корпораций и охраняются соглашениями о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности Всемирной торговой организации (ВТО). |
| However, ecological engineering should not be confused with 'biotechnology' when describing genetic engineering at the cellular level, or 'bioengineering' meaning construction of artificial body parts. | Однако экоинженерию нельзя путать с биотехнологиями которые используются для описания генной инженерии на клеточном уровне или «биоинженерию» означающую созданию искусственных частей тела. |
| All right, well, the Nigerian was a grad student who was studying bioengineering. | Хорошо, нигериец был аспирантом, изучающим биоинженерию. |
| This is going to become the Pentium of bioengineering, pushing bioengineering into the hands of dorm rooms and startup companies. | Это будет Pentium биоинженерии, толкающим биоинженерию в руки студентов и начинающих компаний. |