| A billionaire who makes her do the wash at a laundromat on Valentine's Day. | Миллиардер, который посылает ее в прачечную в день святого Валентина. |
| Or maybe your mom's billionaire could fund us. | Или может быть миллиардер твоей мамы проспонсирует нас. |
| The average net worth of the world's billionaire is US$3 billion, with a liquidity on average of 18% of net worth. | Один миллиардер в среднем обладает чистым капиталом в З млрд USD, а его ликвидная часть составляет 18 %. |
| You know, I can be as obsessive and stubborn as the next billionaire, but I do know the value of somebody calling me on it, telling me when the emperor has no clothes. | Знаешь, я могу быть увлечен и упрям как очередной миллиардер, но я знаю цену тому, что кто-то бросает мне вызов, и говорит что император без одежды. |
| In 2001, Marks & Spencer sold Brooks Brothers to Retail Brand Alliance ("RBA"), now known as The Brooks Brothers Group, a company privately owned by Italian billionaire Claudio del Vecchio (son of Luxottica founder Leonardo del Vecchio). | В 2001 году Marks & Spencer продает компанию гиганту Retail Brand Alliance (RBA), чьим владельцем является итальянский миллиардер Клаудио дель Веккио (сын Леонардо дель Веккио, основателя Luxottica). |
| William Lawsover, a billionaire corporate debt restructurer. | Вильям Лосовер, миллионер, реструктуризация корпоративных долгов. |
| Some billionaire has the Holy Grail in his library on Fifth Avenue. | Какой-то миллионер с пятой авеню держит Грааль на книжной полке? |
| Listen to me, I'm a billionaire! | Послушай, я - миллионер! |
| Okay, former billionaire, now millionaire, living off his yacht. | Ладно. Бывший миллиардер, а теперь миллионер, живущий за счет яхты |
| Media have variously reported Durst's financial status as "real estate baron", "rich scion", "millionaire", "multimillionaire", and "billionaire". | СМИ по-разному сообщали о финансовом статусе Роберта: «барон недвижимости», «богатый отпрыск», «миллионер», «мультимиллионер» и «миллиардер». |
| Around the world, there is concern about the arrest of Russian oil billionaire Mikhail Khodorkovsky. | Во всем мире озабочены арестом русского нефтяного магната Михаила Ходорковского. |
| This agenda might seem selfish, though understandable from the point of view of an oil billionaire. | Эта программа может показаться эгоистичной, хотя понятной с точки зрения нефтяного магната. |
| What's $2 million to a real-estate billionaire? | Что такое два миллиона для магната недвижимости? |
| One minute, President Vladimir Putin's regime is on a charm offensive, desiring a settlement to its six-decade-old territorial dispute with Japan over the Kurile Islands and reassuring investors following the conviction of oil billionaire Mikhail Khodorkovsky. | Одну минуту режим президента Владимира Путина очаровывает мир, мечтая об урегулировании своего шестидесятилетнего территориального спора с Японией по поводу Курильских островов и утешая инвесторов после осуждения нефтяного магната Михаила Ходорковского. |
| You're watching a tape of billionaire construction magnate Oscar Faso in the living room of his mountain retreat in Abruzzo. | Вы смотрите запись миллиардера - строительного магната Оскара Фасо, сделанную в гостиной его резиденции в горах в Абруццо. |
| So Dyson's new girlfriend is a billionaire and I live in a house with no walls. | Новая девушка Дайсона миллиардерша а я живу в доме без стен. |
| You did just say she is a... billionaire, correct? | Вы только что сказали, что она... миллиардерша, правильно? |
| Darling, Paris is a billionaire. | Дорогая, Пэрис - миллиардерша. |
| She was poor, struggling, then she came up with "Harry Potter," and she's a billionaire. | Она была бедной горемыкой, и вдруг придумала "Гарри Поттера", а теперь она миллиардерша. |
| Nigo is also co-owner and head designer of Pharrell Williams' clothes brands Billionaire Boys Club and Ice Cream. | Ниго также является сооснователем и главным дизайнером брендов одежды Фаррелла Уильямса: Billionaire Boys Club и Ice Cream. |
| They have been active since 2010 and officially debuted on October 22, 2015 with the album Billionaire Sound and their breakthrough song "Welcome". | Группа действует с 2010 года, но официально дебютировала 22 октября 2015 года с альбомом Billionaire Sound и своим прорывным синглом «Welcome». |
| He was also the star of a reality television show on Fox called The Rebel Billionaire: Branson's Quest for the Best (2004), in which sixteen contestants were tested for their entrepreneurship and sense of adventure and only lasted one season. | Он также был звездой реалити-шоу на канале телекомпании Fox, называвшегося The Rebel Billionaire: Branson's Quest for the Best (2004), в котором шестнадцать конкурсантов соревновались в предприимчивости и силе приключенческого духа. |
| In other countries, the best-performing singles were "Billionaire" at number fifteen in Ireland, and "Empire State of Mind" at number twenty in Australia. | В других странах стали популярны «Billionaire», добравшийся до пятнадцатого места в Ирландии, и «Empire State of Mind», занимавший в Австралии двадцатую строчку. |
| During the Bootcamp stage, he sang "Billionaire" by Travie McCoy. | Также в это время была задумана песня «Billionaire» для Трэвиса Маккоя. |