Перевод billet с английского на русский

• заготовки
• слитка
• казарму
• брусок
• Биллет

Заготовки (примеров 10)

Open die forged from a heat-treated solid billet, with O-ring seals.
Откованный в открытых штампах из цельной заготовки термообработанной кольцевых уплотнений.

Use of 'Osi 270' allows to determine the defect occurrence depth relative to the billet center as well as the probe movement control.
Использование 'Ось 270' позволяет наряду с определением глубины залегания дефекта определять положение дефекта относительно центра заготовки, а также обеспечивает контроль за перемещением ПЭП.

Yenakievo Iron and Steel Works (Yenakievo Steel Group or Yenakievo Steel) is one of the world leading concast billet producers.
«ЕМЗ» является одним из мировых лидеров по производству товарной заготовки.

The inventive method involves heating a solid cylindrical billet, applying a glass-based working lubricant on said billet and an extrusion tool, carrying out the billet piecing, extruding a pipe, separating the thus produced pipe from extrusion discard and releasing the pipe from the die.
Способ включает нагрев сплошной цилиндрической заготовки, нанесение на нее и на прессовый инструмент технологической смазки на основе стекла, прошивку заготовки, прессование трубы, отделение полученной трубы от пресс-остатка и освобождение ее из матрицы.

In 2002 the company constructed and commissioned the first ladle-furnace unit and a billet continuous casting machine with the second ladle-furnace and another conticaster to have come on stream in 2 years - 2004.
В 2002 году была построена и введена в эксплуатацию установка «печь-ковш» и первая отечественная машина непрерывного литья заготовки (МНЛЗ), в 2004 году - вторая установка «печь-ковш» и МНЛЗ.

Слитка (примеров 4)

The inductors are mounted primarily symmetrically to each other relative to the vertical plane of symmetry of a billet.
Индукторы установлены преимущественно симметрично друг к другу относительно вертикальной плоскости симметрии слитка.

All surface defects of the billet are concentrated in said residual shell.
В пресс-рубашке концентрируются все поверхностные дефекты слитка.

In order to induce a mixing motion in the melt, the inductors generate two electromagnetic fields running in opposite directions along the billet extraction direction.
Для индуцирования перемешивающего движения в расплаве индукторы генерируют два электромагнитных поля бегущих в противоположных направлениях вдоль направления вытягивания слитка.

The crystallised billet is pressed into a product (10) with the aid of the extrusion stem in such a way that a remainder of billet is preserved and a gap in the form of a residual shell is produced between the extrusion stem and the container.
После кристаллизации слитка его прессуют в изделие (10) с помощью пресс-штемпеля с оставлением пресс-остатка (8) и образованием зазора между пресс-штемпелем и контейнером в виде пресс-рубашки.

Казарму (примеров 1)

Биллет (примеров 2)

Bradford E. Billet, Deputy Commissioner
Г-н Брэдфорд Биллет, заместитель Комиссара

business is business, my dear Mr. Maximus Billet but why must you talk business when I am about to swing with the number 2
! Дела есть дела, мой дорогой сеньор Максимус Биллет. Но почему Вам нужно говорить о делах именно тогда, когда я собираюсь сделать удар?