| Ammonium bicarbonate should therefore not be used as N fertilizer. | В этой связи бикарбонат аммония не следует использовать в качестве азотного удобрения. |
| Sodium bicarbonate is sometimes added to soften the peas. | Бикарбонат натрия иногда добавляется, чтобы смягчить горох. |
| Ammonium bicarbonate may be available in some UNECE areas. | В ряде районов ЕЭК ООН может применяться бикарбонат аммония. |
| The resulting reaction converts the CO2 contained in the flue gas to bicarbonate. | Происходящая в результате этого реакция преобразует СО2, содержащийся в дымовых газах, в бикарбонат. |
| 12/ Sodium bicarbonate and natural sodium carbonate are excluded. | 12/ Бикарбонат натрия и природный карбонат натрия исключаются. |
| The saturated aqueous solution of the salt being synthesized is prepared by means of reacting ammonium carbonate or bicarbonate with a corresponding acid at a temperature of no higher than 40ºC. | Насыщенный водный раствор синтезируемой соли готовят путем взаимодействия карбоната или бикарбоната аммония с соответствующей кислотой при температуре не более 40ºC. |
| Well, the water in Brenda's lungs showed low levels of salinity plus CO2 as bicarbonate anion, fish scales, and rust. | Ну, у воды в легких Брэнды низкий уровень минерализации, плюс СО2 в виде анионов бикарбоната, рыбья чешуя и ржавчина. |
| Pre-mixed mouthwashes of 1% sodium bicarbonate and 1.5% sodium chloride in aqueous solution are marketed, although pharmacists will easily be able to produce such a formulation from the base ingredients when required. | Продаются и готовые водные растворы 1 % бикарбоната натрия и 1,5 % хлорида натрия, хотя фармацевты легко смогут приготовить препарат из базовых ингредиентов, при необходимости. |
| Although emissions may be reduced during field application of ammonium bicarbonate by appropriate placement (see para. 56 ter.), substantial losses also occur during storage of ammonium bicarbonate. | Хотя выбросы могут быть уменьшены в ходе внесения бикарбоната аммония на полях с использованием соответствующих методов (см. пункт 56-тер), значительные потери также происходят при хранении бикарбоната аммония. |
| And she appears to have been on some strange liquid diet for several days, and her stomach contents had dissolved bicarbonate of soda, creatine, and a specific formula of electrolytes, and when I put all that into our search engine, | И похоже, что ее несколько дней держали на какой-то странной жидкой диете, и в её желудке обнаружены раствор бикарбоната натрия, креатин и специфический набор электролитов. |
| The substrates and cofactor bind in the following order: metal cofactor (either Co2+, Mg2+, or Mn2+), PEP, bicarbonate (HCO3-). | Субстрат и кофактор связываются в следующем порядке: ион металла (Cо2+, Mg2+ или Mn2+), ФЕП и гидрокарбонат (НСО3-). |
| The BOC group can be added to the amine under aqueous conditions using di-tert-butyl dicarbonate in the presence of a base such as sodium bicarbonate: Protection of the amine can also be accomplished in acetonitrile solution using 4-dimethylaminopyridine (DMAP) as the base. | БОК-группа может быть добавлена к амину при наличии воды с использованием ди-трет-бутилдикарбоната в присутствии такого основания как гидрокарбонат натрия: Также защита амина может быть достигнута в растворе ацетонитрила с использованием 4-диметиламинопиридина в качестве основания. |
| Residues include an aqueous solution of inorganic sodium salts, such as sodium chloride, sodium bicarbonate and sodium fluoride. | Остаточные продукты представляют собой водный раствор неорганических солей натрия, таких как поваренная соль, гидрокарбонат натрия и фтористый натрий. |
| If it's RTA, all she needs is sodium bicarbonate for the acid and surgery to remove the calcifications. | Если это ПКА, ей нужна только питьевая сода для кислоты и операция по удалению кальциноза. |
| The sodium bicarbonate in the flour, that was you, right? | Пищевая сода в муке, это был ты, да? |
| Is it true you were holding sodium bicarbonate in the supply room? | Это правда, что у тебя в кладовой была пищевая сода? |
| Winnington and Wallerscote (in Northwich, Cheshire): It was here that ICI manufactured sodium carbonate (soda ash) and its various by-products such as sodium bicarbonate (bicarbonate of soda), and sodium sesquicarbonate. | Winnington и Wallerscote (в Northwich, Чешире): Именно здесь ICI произвел карбонат натрия (поташ) и его различные побочные продукты, такие как сода, и натрий sesquicarbonate. |
| Brick dust! face powder, talcum powder, bicarbonate of soda, so when they've been injecting for long enough, if the veins haven't collapsed, they get blocked. | Пудра для лица... тальк, пищевая сода, и когда нарки пускают этот героин по вене, ее если не разрывает, то наглухо закупоривает. |
| He also make the false claim that cancer can be cured with injections of sodium bicarbonate. | Он также утверждает, что рак можно вылечить с инъекциями пищевой соды. |
| It was mixing sodium bicarbonate into the flour. | Это было смешивание пищевой соды с мукой. |
| No, I don't want any bicarbonate of soda. | Нет, мне больше не нужно пищевой соды. |
| You say don't want some bicarbonate of soda, Doctor? | Вы говорите Вам больше не нужно пищевой соды, доктор? |
| Well, go get Uncle Ezra some bicarbonate of soda. | Принесите дяде Эзре немного пищевой соды. |
| Father, I think someone put sodium bicarbonate in their flour. | Отец, думаю, кто-то насыпал соду в их муку. |
| I didn't know at all that if you put sodium bicarbonate in the flour, it won't ferment. | Я совсем не знал, что если в муку добавить соду, тесто не поднимется. |
| It is like describing how one could bake a delicious wedding cake using only honey, bicarbonate of soda, and raw eggplant. | Это напоминает попытку описать, как можно испечь вкуснейший свадебный торт, используя только мёд, соду и сырой баклажан. |
| We're not even totally sure that Tak Gu added the sodium bicarbonate. | Мы ведь даже не до конца уверены, что это Так Гу добавил соду в муку. |
| I took sodium bicarbonate, a very common household thing you might use for indigestion or for cleaning purposes - and vinegar. | Я взял бикарбонат натрия, соду, её часто используют в быту, от проблем с желудком или как чистящее средство. |
| Its exact function is not known, however, it may have a role in inherited renal abnormalities of bicarbonate transport. | Его точная функция не известна, однако он может играть определенную роль в наследуемых почечных нарушениях транспорта бикарбонатов. |
| Carbonic anhydrase inhibitors decrease bicarbonate formation from ciliary processes in the eye, thus decreasing the formation of Aqueous humor. | Ингибиторы карбоангидразы уменьшают образование бикарбонатов в цилиарных отростках глаза, тем самым уменьшая образование водянистой влаги. |
| In these situations, the soil is premixed with sodium bicarbonate prior to being fed into the thermal desorption unit. | В таких случаях грунт перед загрузкой в термодесорбционную установку предварительно смешивают с бикарбонатом натрия. |
| An example of such a reaction is the weathering of wollastonite: CaSiO3 + 2CO2 + H2O -> Ca2+ + SiO2 + 2HCO3- The released calcium cations react with the dissolved bicarbonate in the ocean to form calcium carbonate as a chemically precipitated sedimentary rock. | Пример подобной реакции - выветривание волластонита: CaSiO3 +2 CO2 +2 H2O -> Ca2+ + SiO2 + 2 HCO3- Освобождённые катионы кальция реагируют с растворённым бикарбонатом в океане, образуя карбонат кальция как химически осаждённую горную породу. |