Перевод biblical с английского на русский

• библейский
• по-библейски
• Biblical
• Библии

Библейский (примеров 31)

This year, he wants the full biblical line-up.
В этом году он хочет полный библейский состав.

With locks of hair like Ruth's over his forehead, a big biblical mule meditating.
С прядями волос, как Руфь какая-нибудь, совершенно библейский мул стоит себе медитирует.

Biblical, end-is-nigh big.
Библейский конец света близок.

In this context, Koine Greek is also known as "Biblical", "New Testament", "ecclesiastical" or "patristic" Greek.
В этом контексте койне также известно как греческий язык Нового Завета, библейский греческий язык или патристический греческий язык.

You know, Betty at And As It Is Such, So Also As Such Is It Unto You casting told me this was all biblical.
Бетти, набиравшая актёров для "Ибо аз есмь Сущий, и да не может не есмь Сущий, ибо есмь Он", обещала библейский сюжет.

По-библейски (примеров 9)

I happen to like earth just the way it is. That's pretty Biblical.
а мне нравится Земля такой, какая она есть звучит очень по-Библейски

(Graham) Well, it isn't biblical.
Ну это не по-библейски.

In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages.
В южном Азербайджане многие жители достигают по-библейски почтенного возраста.

Well, since you feeling all Biblical and righteous and all, you think on this:
Раз ты так по-библейски настроен, и весь из себя праведник, подумай вот о чем.

Biblical, not gangster.
Всё было скорее по-библейски, а не по-гангстерски.

Biblical (примеров 1)

Библии (примеров 38)

We are beginning to understand that the drug problem concerns all countries in the world and that, in this matter, to cite the Biblical passage, no one is so free of sin as to be able to cast the first stone.
Мы начинаем понимать, что проблема наркотиков затрагивает все страны в мире и что в данном вопросе, как сказано в Библии, никто не безгрешен настолько, чтобы иметь право первым бросить камень.

One such document was the Ipuwer Papyrus, which he felt reported events similar to several of the Biblical plagues.
Часть исследователей ссылается на папирус Ипувера, находя в нём множество совпадений с описанными в Библии событиями.

In addition to attending daily lectures, practicing his preaching technique, and engaging in Biblical study, Noyes began to dip his toe into political activism, helping to organize in New Haven one of the first Anti-Slavery Societies in the United States.
Помимо изучения Библии, обычного посещения лекций и занятий проповеднической практикой, Нойес находил время и для общественно-политической деятельности: он участвовал в создании организации New Haven - одной из первых общественных организаций, выступающих против рабства.

There has been some debate to what degree Biblical Greek represents the mainstream of contemporary spoken Koine and to what extent it contains specifically Semitic substratum features.
Имеются некоторые разногласия относительно того, в какой степени греческий язык Библии соответствовал преобладающему направлению тогдашнего разговорного койне и в какой степени он содержит семитские черты субстрата.

I began this address with a reference to the biblical passage which enjoins us to beat our swords into ploughshares.
Я начал это выступление ссылкой на пассаж из Библии, призывающий нас перековать мечи на орала.