Перевод beverage с английского на русский

• напиток
• Beverage
• выпить

Напиток (примеров 112)

It's like the beverage gave the oppressed people... leverage.
Будто напиток подарил угнетенным людям... сил избыток.

I see you have another beverage.
Я вижу ты пьёшь другой напиток.

George, that beverage of yours you said would 'level - the playing field'...
Джордж, тот напиток, который, по твоим словам, мог бы "уравнять шансы"...

Did you offer Mr Murphy his favourite beverage?
Мистеру Мёрфи любимый напиток предложил?

LONG TERM STORAGEABLE ALCOHOL-FREE BEVERAGE
БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЙ НАПИТОК С ДЛИТЕЛЬНЫМ СРОКОМ ХРАНЕНИЯ

Beverage (примеров 6)

Casinos, and vendors serving, selling or storing alcoholic beverages for a casino, are required to obtain a casino hotel alcoholic beverage (CHAB) license from the Division of Gaming Enforcement.
Каждое казино, а также каждый торговец, подающий, реализующий или хранящий спиртные напитки для казино, обязаны получить лицензию на оборот алкоголя для казино и гостиниц (англ. а casino hotel alcoholic beverage; сокр. англ. CHAB) от Отдела правопорядка в игорном деле.

N.J.A.C. 13:2, known as "Division of Alcoholic Beverage Control."
Административный кодекс Нью-Джерси 13:2 «Division of Alcoholic Beverage Control.»

Upon repeal of Prohibition and the passage of the Alcoholic Beverage Control Law, the ABC issued regulations that prohibited bars and liquor stores from selling alcohol to a person under 21, which was considered the age of majority at that time.
После отмены Сухого закона и принятия Закона о регулировании алкогольных напитков (англ. Alcoholic Beverage Control Law), органы регулирования приняли нормы, запретившие барам и ресторанам продавать спиртное лицам до 21 года, что тогда было возрастом совершеннолетия.

Immediately upon the end of Prohibition in 1933, New Jersey instituted the Alcoholic Beverage Control Law, which established and granted rulemaking powers to the Division of Alcoholic Beverage Control.
Сразу после окончания действия «сухого закона» в 1933 году законодательное собрание штата приняло Закон о регулировании алкогольных напитков (англ. Alcoholic Beverage Control Law), который учредил Отдел регулирования алкогольных напитков и наделил его директора нормотворческими правомочиями.

After retiring her crown to Linwood Findley, Maletis went to work for her husband's family beverage distributing business, Maletis, Inc., which in 1993 became Maletis Beverage and Columbia Distributing, the former now run by son Rob Maletis and latter by son Ed Maletis.
Работала в семейном бизнесе своего мужа, в компании по дистрибуции напитков «Maletis, Inc.», в 1993 году преобразованной в «Maletis Beverage» и «Columbia Distributing», и которыми управляют их сыновья Роб Малетис и Эд Малетис, соответственно.

Выпить (примеров 15)

I'll fix your beverage while you get the 20 mill.
Я сделаю тебе выпить, пока ты достанешь 20 миллионов.

May I offer you a beverage?
Могу я предложить вам выпить?

Stewie, perhaps we should offer this guest a beverage.
Стьюи, нам стоит предложить нашему гостю что-нибудь выпить.

Will you be having a beverage, my lord?
Не хотите ли чего-нибудь выпить, мой господин?

Sconcing is a tradition at Oxford University of demanding that a person drink a tankard of ale or some other alcoholic beverage as a penalty for some breach of etiquette.
В нескольких старинных колледжах сохраняется традиция Оксфордского университета, согласно которой требуют выпить ярд пива или другие алкогольные напитки в качестве наказания за некоторые нарушения принятого этикета.