Перевод beverage с английского на русский

• напиток
• Beverage
• выпить

Напиток (примеров 112)

I think I would prefer this beverage with sugar.
Думаю, я бы предпочла этот напиток с сахаром.

Vermouth «Marengo» can be used as an independent beverage, but it is incredible as a part of cocktails.
Вермут «Маренго» может употребляться как самостоятельный напиток, однако, в составе коктейлей он просто великолепен.

But I'm a guest in your home, so it would be customary for you to offer me a beverage.
Но я у тебя в гостях, поэтому по традиции ты должна предложить мне напиток.

He sold a fresh, natural drink to customers who sought out the beverage.
Он продавал свежий, натуральный напиток клиентам, которым он был необходим.

Both village and city women produce and market palm oil, peanut oil and coconut oil, gari and tapioca, which are made from cassava, and a local alcoholic beverage obtained from processed fermented maize and sorgum.
Женщины, живущие в сельских районах и в городах, производят и продают пальмовое масло, арахис, кокосовые орехи, муку из маниоки и тапиоку, местный напиток, который получают путем переработки/брожения сорго и кукурузы.

Beverage (примеров 6)

Monster Beverage Corporation has been criticized for its policy to sue companies or groups which use the word "Monster" or the letter "M" in their marketing for trademark infringement.
«Monster Beverage Corporation» была раскритикована за свою политику подавать в суд за нарушение авторских прав на компании и группы, которые используют слово «Monster» или букву «M» в своем маркетинге.

N.J.A.C. 13:2, known as "Division of Alcoholic Beverage Control."
Административный кодекс Нью-Джерси 13:2 «Division of Alcoholic Beverage Control.»

Upon repeal of Prohibition and the passage of the Alcoholic Beverage Control Law, the ABC issued regulations that prohibited bars and liquor stores from selling alcohol to a person under 21, which was considered the age of majority at that time.
После отмены Сухого закона и принятия Закона о регулировании алкогольных напитков (англ. Alcoholic Beverage Control Law), органы регулирования приняли нормы, запретившие барам и ресторанам продавать спиртное лицам до 21 года, что тогда было возрастом совершеннолетия.

Immediately upon the end of Prohibition in 1933, New Jersey instituted the Alcoholic Beverage Control Law, which established and granted rulemaking powers to the Division of Alcoholic Beverage Control.
Сразу после окончания действия «сухого закона» в 1933 году законодательное собрание штата приняло Закон о регулировании алкогольных напитков (англ. Alcoholic Beverage Control Law), который учредил Отдел регулирования алкогольных напитков и наделил его директора нормотворческими правомочиями.

After retiring her crown to Linwood Findley, Maletis went to work for her husband's family beverage distributing business, Maletis, Inc., which in 1993 became Maletis Beverage and Columbia Distributing, the former now run by son Rob Maletis and latter by son Ed Maletis.
Работала в семейном бизнесе своего мужа, в компании по дистрибуции напитков «Maletis, Inc.», в 1993 году преобразованной в «Maletis Beverage» и «Columbia Distributing», и которыми управляют их сыновья Роб Малетис и Эд Малетис, соответственно.

Выпить (примеров 15)

Sir, I'd love to get a beverage.
Сэр, я бы не отказалась выпить.

Aren't you going to offer me a beverage?
Вы не собираетесь предложить мне выпить?

Can I have an adult beverage?
Мы можем выпить как взрослые?

While everything is being arranged, you can also have a refreshing beverage at the bar.
Пока все подготавливают, Вы сможете выпить освежающий напиток в баре.

Beer is the only beverage that boasts a beautiful, thick head which can crown a glass or mug for as long as 5 minutes.
В древнем Вавилоне, 4000 лет назад было принято, что в течение месяца после свадьбы, отец невесты снабжает своего зятя таким количеством медового напитка, какое он мог выпить.