| Improving our education system is the single biggest reason that I wanted to become your mayor of Berkeley. | Улучшение нашей системы образования является главной причиной, почему я хочу стать вашим мэром Беркли. |
| Ryan will give you a romantic present... tell you he loves you, and you'll go to Berkeley together. | Райан подарит тебе романтический подарок... скажет тебе, что любит тебя и вы поедете вместе в Беркли. |
| I had an audition to the Berkeley college of music, and I blew it off. | Я просто забила на прослушивание назначенное в школе музыки Беркли. |
| BERKELEY - The latest data on employment in the United States confirm that the American economy continues to recover from the Great Recession of 2008-2009, despite the slowdown engulfing the other G-20 nations. | БЕРКЛИ. Последние данные по занятости в США подтверждают, что американская экономика продолжает восстанавливаться после Великой рецессии 2008-2009 годов, несмотря на замедление, захватывающее другие государства Большой двадцатки. |
| He retired from Berkeley in 1972, and in 1973 became one of two Ordway Professors of Mathematics at the University of Minnesota. | Он покинул Беркли в 1972 году, а в 1973 году стал одним из первых двух ордуэевских профессоров в Миннесотском университете. |
| I would also like you to sign over your house in Berkeley Square to me. | Также я хочу чтобы ты переписал свой дом в Баркли Сквеа на меня. |
| And a nightingale sang in Berkeley Square... | И соловей пел на площади Баркли... |
| You save me a dance, Berkeley. | Мы обязательно потанцуем, Баркли. |
| Berkeley is going to farm. | Баркли решил стать фермером. |
| and Berkeley... and the first time that you took me flying. | вспоминаю Баркли вспоминаю как впервые поднялась в воздух вместе с тобой. |
| Name me one artist I like from Berkeley. | Назови хоть одного стоящего художника из Бэркли. |
| Anything to get her off of this Berkeley kick. | Все, что угодно, лишь бы не Бэркли. |
| Alicia: Well, Berkeley's got a good arts program. | В Бэркли хорошая программа по искусству. |
| When you leave me, I'll marry Berkeley Cole. | Когда ты меня бросишь, я выйду замуж за Барклей Кола. |
| Mention the ivory to Berkeley Cole. | Эти бивни для Барклей Кола. |
| Symbols are kept in a Berkeley DB file for quick lookups without re-parsing. | Ранее символы хранились в Berkeley DB файле для быстрого поиска без предварительного синтаксического анализа. |
| The Berkeley Lazy Abstraction Software Verification Tool (BLAST) is a software model checking tool for C programs. | Berkeley Lazy Abstraction Software Verification Tool (BLAST) - программа проверки моделей для языка Си. |
| Robert Epstein, the chief programmer on the project while he was at Berkeley, formed Britton Lee, Inc. along with other students from the Ingres Project, Paula Hawthorn and Michael Ubell; they were joined later by Eric Allman. | Robert Epstein, главный программист в проекте Berkeley, вместе со своими студентами из проекта Ingres - Paula Hawthorne и Mike Ubell, и позже Eric Allman - основали Sybase. |
| The most successful was a company named Relational Technology, Inc. (RTI), founded in 1980 by Stonebraker and Wong, and another Berkeley professor, Lawrence A. Rowe. | Наиболее успешной из них была Relational Technology, Inc. (RTI), основанная в 1980 году Стоунбрейкер и Вонг совместно с другим профессором из Berkeley - Lawrence A. Rowe (англ.). |
| In 1984, four UC Berkeley students, Douglas Terry, Mark Painter, David Riggle, and Songnian Zhou, wrote the first Unix name server implementation for the Berkeley Internet Name Domain, commonly referred to as BIND. | В 1984 году четыре студента UC Berkeley, Дуглас Терри, Марк Пейнтер, Дэвид Риггл и Сонгниан Чжоу, написали первую версию сервера имен BIND (Berkeley Internet Name Daemon). |
| Both studies were done by looking at children living in Berkeley, California. | В обоих этих исследованиях изучались дети, проживающие в Беркли, Калифорния. |
| He and his wife, Catherine, moved to Berkeley, California. | Он и его жена Кэтрин переехали в Беркли (штат Калифорния). |
| Berkeley, CA, United States of America | Беркли, штат Калифорния, |
| In 1986 he was an invited speaker at the International Congress of Mathematicians in Berkeley, California, and his talk was entitled "Milnor K-theory and Galois cohomology". | В 1986 году он был приглашён на Международный конгресс математиков в Беркли, Калифорния, его доклад назывался (К-теория Милнора и когомология Галуа ). |
| Indiana's prow was formerly located in Berkeley, California, in a parking lot across the street from Spenger's Restaurant on Fourth Street but was moved to Memorial Stadium at Indiana University in July 2013. | Нос «Индианы» ранее был выставлен на автостоянке в Беркли, Калифорния, но в июле 2013 года был перемещён на Мемориальный Стадион Университета Индианы. |