| Berg must've identified clients by their phone number. | Берг, должно быть, распознавал клиентов по их номеру телефона. |
| February 9 - Alban Berg, composer (d. | 9 февраля - Альбан Берг, композитор (ум. |
| Mr. van den Berg said he wished to make a suggestion that would, in his view, make it possible to better link the outcome of the general debate to the subsequent deliberations of the General Assembly. | Г-н ван ден Берг говорит, что он хотел бы сделать предложение, которое, по его мнению, позволит лучше связать итоги общих прений с последующими обсуждениями в Генеральной Ассамблее. |
| by the name of Anna Berg. | которую звали Анна Берг. |
| Mr. van den Berg (Netherlands), speaking on behalf of the European Union, repeated that no country, large or small, could exempt themselves from surveillance by international mechanisms for the defence of human rights. | Г-н Ван ден Берг (Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, еще раз говорит о том, что любая страна, вне зависимости от ее размеров, находится под постоянным контролем со стороны международных организаций по защите прав человека. |
| O'Donnell's got the Swede. I should really tell him about Berg. | О'Доннелу же попался швед, надо его предупредить насчет Берга. |
| The Berg sonata not yet developed. | Еще не освоил сонату Берга. |
| Paul Berg's doctorate paper is now known as the conversion of formic acid, formaldehyde and methanol to fully reduced states of methyl groups in methionine. | Диссертационная работа Берга была посвящена исследованию превращения муравьиной кислоты, формальдегида и метанола в полностью восстановленную метильную группу метионина. |
| Karen Zerby Publications Database - contains most of the copyrighted writings by Karen Zerby, Steven Kelly, and David Berg | Карен Зерби Publications Database - содержит почти весь материал, публиковавшийся Карен Зерби, её партнёром Стивеном Келли, а также все «Письма Мо» Дэвид Берга (англ.)русск. |
| Nick Berg's beheading quickly became one of the most searched for items on the Internet. | Казнь Ника Берга быстро стала одним из самых популярных запросов в интернете. |
| Furthermore, at the time of the Berg fight, Britain did not recognize the light welterweight division. | Кроме того, во время боя с Бергом Британия еще не признавала категорию первого полусреднего веса. |
| Mr. Michelini (Italy): First of all, I wish to say that Italy aligns itself with the statement made by Ambassador van den Berg of the Netherlands on behalf of the European Union (EU). | Г-н Микелини (Италия) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы сказать, что Италия присоединяется к заявлениям, сделанным послом Ван ден Бергом, Нидерланды, от имени Европейского союза (ЕС). |
| What's wrong with Berg? | А что с Бергом? |
| We had company between Berg and Ljungsbro. | Помнится, мы составляли друг другу компанию между Бергом и Юндсбру. |
| Environmental impacts of fuel use in motor manual and fully mechanised forest operations, presented by Staffan Berg | "Экологическое воздействие использования жидкого топлива в лесохозяйственных операциях при эксплуатации ручных моторных пил и автоматизированного оборудования"; представлен Стаффаном Бергом |
| Did you call Alec Berg and thank him for the hockey tickets? | Ты позвонил Алеку Бергу и поблагодарил его за билеты на хоккей? |
| In 1836, she was accepted as a student in the operatic class of the Dramatens elevskola after having demonstrated her ability as a singer to Isak Albert Berg. | В 1836 году Эльма Стрём была принята в оперный класс школы Dramatens elevskola после того, как продемонстрировала свои способности шведскому оперному тенору Исаку Бергу. |
| Thanks to a young man, Sydskär's new lighthouse keeper, Karl Berg. | Благодаря молодому смотрителю маяка на Сидскаре, Карлу Бергу. |
| In a 1946 interview with Louis Berg of the Los Angeles Times, Karloff credited Lewton with saving him from what Karloff saw as the overextended Frankenstein franchise at Universal Pictures. | В 1946 году в интервью Луису Бергу из «Лос-Анджелес таймс» Карлофф поблагодарил Льютона за то, что он спас его от чрезмерно затянувшейся серии фильмов про Франкенштейна на студии «Юнивёрсал». |
| Get in touch with Joyce and Berg. | Слушай, звони мистеру Джойсу и мистеру Бергу. |
| Hoppe was not the quality of competition he would later face in Jackie Berg. | Хоппе не был качественным соперником, которого он впоследствии встретил в лице в Джеки Берге. |
| Ask about Van Berg. | Спроси о Ван Берге. |
| They've just passed the Berg lock. | Сразу после шлюза в Берге. |
| Berg, I don't mean to distract you, but we're meant to studying Homer, not studying Sophia. | Айсберг, я не хочу отвлекать Вас, но мы предназначаемся к изучению Гомера, не изучая Софию. |
| She hits the berg on the starboard side, right? | Итак, корабль натыкается на айсберг правой стороной. |
| Along with Jenny Strömstedt she did the podradio broadcast Strömstedt & Berg for TV4.se and TV4 Play. | Вместе с Йенны Стрёмстедт она сделала подкаст-трансляцию Strömstedt & Berg для TV4.se и TV4 Play. |
| In 2014 she and Christine Meltzer presented the show Berg & Meltzer i Amerika were the duo travels through USA during two months and visits interesting personalities. | В 2014 году она и Кристин Мельцер вели шоу Berg & Meltzer i Amerika, в котором они в течение нескольких месяцев путешествовали по США и навещали разных интересных людей. |
| "Born in Blood & Fire", p165,166 Website which includes two of Matto's important essays Berg, Mary G. | «Born in Blood & Fire», p165,166 Сайт, содержащий 2 важных эссе Матто де Турнер Berg, Mary G. |
| It was written by Bogguss, Matraca Berg and Gary Harrison. | Авторами песни выступили Matraca Berg, Gary Harrison. |
| I acted as the editor of a German Linux magazine twice and managed to recruit famous developers such as Stephen van den Berg (author of procmail) and Matthias Ettrich (founder of KDE). | Я дважды был редактором немецкого журнала о Linux и вербовал таких известных разработчиков, как Стивен ван дер Берг (Stephen van der Berg, автор procmail) и Матиас Этрих (Matthias Ettrich, основатель KDE). |