| 1842 Berdyansk became the district center. | В 1842 году Бердянск стал центром Бердянского уезда. |
| 2010 - Party "Rus" took part in the local self-government elections in Berdyansk, and received the support of 4.7% of the people. | 2010 - партия «Русь» приняла участие в выборах в органы местного самоуправления г. Бердянск, по результатам которых получила поддержку 4,7 % граждан. |
| Resorts «Berdyansk» resort was awarded the status of public interest, and now we can say with confidence that by their nature - curative climatic factors, it is the best resort in Ukraine. | Курорту «Бердянск» присвоен статус курорта государственного значения и сейчас с уверенностью можно сказать, что по своим природно - климатическим лечебным факторам он является лучшим курортом Украины. |
| Troops of the Entente left Kherson (March 8) and Nikolaev (March 16) and Makhno seized Berdyansk on March 15 and Mariupol on March 29. | Войска Антанты оставили Херсон (8 марта) и Николаев (16 марта), 15 марта Махно захватил Бердянск и 19 марта подступил к Мариуполю, который пал 29 марта. |
| City resort Berdyansk (Zaporozhye region) is located along the coast of the eastern part of Berdyansk Gulf of the Azov Sea. | Город-курорт Бердянск (Запорожская область) расположен вдоль побережья восточной части Бердянского залива Азовского моря. |
| In comparison with the Southern coast of Crimea in Berdyansk inexpensive vacation. | По сравнению с Южным берегом Крыма отдых в Бердянске недорог. |
| Rest in Berdyansk - an ideal place for anyone who is looking for a possible combination of effective treatment and a comfortable rest. | Отдых в Бердянске - идеальное место для всех, кто ищет возможности сочетания эффективного лечения и комфортного отдыха. |
| Rest in Berdyansk is attractive to fans of travel. | Отдых в Бердянске привлекателен и для любителей путешествий. |
| in Berdyansk in the shade of weeping willows and surrounded by fragrant rose bushes and Cannes, you forget about the urban bustle. | В Бердянске в тени плакучих ив, в окружении благоухающих кустов роз и канн, вы забудете о городской суете. |
| in Berdyansk and a place for each class. | В Бердянске найдется место и занятия для каждого. |
| Berdyansk are the pride festivals, which annually hosts more than a dozen. | Гордостью Бердянска являются фестивали, которых в год проходит больше десятка. |
| Berdyansk on the beaches, you can feel the enthusiasm of the water and air rides. | На пляжах Бердянска Вы сможете ощутить восторг от водных и воздушных аттракционов. |
| On the boats and yachts, you can perfect leisure for fascinating walks along the Berdyansk Gulf coast from the sea railway station to the Big Island Dzendzik a spit. | На катерах и яхтах Вы можете отлично провести досуг на увлекательных прогулках вдоль побережья Бердянского залива от морского вокзала до острова Большой Дзендзик у косы. |
| 1842 Berdyansk became the district center. | В 1842 году Бердянск стал центром Бердянского уезда. |
| City resort Berdyansk (Zaporozhye region) is located along the coast of the eastern part of Berdyansk Gulf of the Azov Sea. | Город-курорт Бердянск (Запорожская область) расположен вдоль побережья восточной части Бердянского залива Азовского моря. |