| It's like - this is like Benetton. | Это как - это как Бенеттон. |
| Most successful modern football clubs are as mixed as Benetton advertisements, with coaches and players from all over the globe, but this seems to have done nothing to diminish the enthusiasm of local supporters. | Большинство успешных современных футбольных клубов представляют собой такую же смесь, как рекламные объявления Бенеттон, с тренерами и игроками со всего земного шара, но это, кажется, никоим образом не уменьшило энтузиазм местных приверженцев. |
| He would play two seasons there before leaving for Italy and Benetton Treviso for another two years (he won the Italian championship in 1992 with over 25 points per game). | Он отыграл два сезона в НБА перед отъездом в итальянский «Бенеттон» ещё на два года (он выиграл Чемпионат Италии в 1992 году с более чем 25 очков в среднем за игру). |
| After having a lot of success in the French League for 2 seasons, he then moved up to the higher level Italian League, where he signed with the Italian EuroLeague club Benetton Treviso for the 2000-01 season. | После доминирования в течение двух сезонов во французской лиги, Маркус Браун перешёл в более сильный чемпионат Италии, где подписал контракт с клубом «Бенеттон Тревизо», который выступал в Евролиге в сезоне 2000/2001. |
| For example, the Guaraní community of El Tabacal, Salta, was evicted by the multinational Seaboard Corporation with the complicity of the provincial government, and the Mapuche communities of Aluminé, Neuquén, were evicted and the Curiñanco-Nahuelquir family was dispossessed by Benetton in Chubut. | В качестве примера мы можем привести случай вытеснения общины гуарани из района Эль-Табакаль многонациональной корпорацией «Сиборд» при попустительстве властей провинции, а также вытеснение общины мапуче в районе Алумине и семьи Куриньянко-Науэлькир компанией «Бенеттон». |
| Imago Mundi - Luciano Benetton Collection Fondazione Giorgio Cini, Venice 2016 The Art of Humanity . | Имаго Мунди - коллекция Лучано Бенеттона» Фонд Джорджио Чини, Венеция 2016 «Искусство человечества». |
| Benetton Treviso and Duchi Nord-Ovest could not agree to form one club to represent the Veneto region and lost out in the first round of bidding despite the region being the traditional home of Italian rugby. | Руководство «Бенеттона» и «Дуки Норд-Овест» не смогли согласовать условия формирования единого клуба, который представлял бы область Венеция - один из традиционных центров итальянского регби. |
| You guys look like the world's worst Benetton ad. | Ребята, вы похожи на плохую рекламу Бенеттона. |
| Brundle was chasing Berger, but he made an error in Nouvelle Chicane and not only suffered a puncture but also damaged the Benetton's front wing and had to pit for repairs, giving sixth place to Capelli. | Следовавший за Бергером Брандл, совершил ошибку в шикане Nouvelle и сломал не только переднее крыло своего Бенеттона, но и проколол колесо, что вынудило его заехать на долгий пит-стоп, это позволило Капелли выйти на 6-е место. |
| Becky, it's a beautiful sweater from Benetton. | Бекки, это чудесный свитер из "Бенеттона". |
| Ricardo Patrese took the final podium position after just holding off Michael Schumacher's Benetton who finished fourth. | Рикардо Патрезе занял З-е место на подиуме после сдерживания Benetton Михаэля Шумахера, который финишировал четвёртым. |
| "Recovered Mapuche territory in Patagonia: Benetton vs. Mapuche". | «Восстановленный мапуче территорию в Патагонии: Benetton против мапуче». |
| Prior to the next race in Italy, a legal wrangle between Benetton and Jordan developed, with Schumacher signing for Benetton - a team with which he would later win two world championships. | Далее последовали судебные споры между Benetton и Jordan, подписание контракта с Benetton - командой, с которой он позже выиграл два чемпионата, Морено же отправился в Jordan. |
| Benetton had appealed against Schumacher's ban and he was able to race while the decision was pending. | Команда Benetton подала апелляцию на дисквалификацию Шумахера; до окончания её рассмотрения ему было разрешено участвовать в гонках. |
| Gilberto Benetton, 77, Italian businessman, co-founder of Benetton Group, pneumonia. | Бенеттон, Джильберто (77) - итальянский бизнесмен, сооснователь Benetton Group. |