| The Bourbon could be a Benetton by the end of the month. | Борбон мог бы превратиться в Бенеттон к концу месяца. |
| On 27 March 1998, in response to various complaints appearing in the mass media, INAI conducted an inquiry into compliance with the requirements of the law and working conditions of employees on the Leleque and Maiten estates owned by the Benetton group. | 27 марта 1998 года на основании различных сообщений, появившихся в средствах массовой информации, ИНАИ приступил к оценке выполнения законодательных требований и условий труда работников животноводческих ферм Лелеке и Майтен, принадлежащих группе "Бенеттон". |
| In 1995-99, he played in the Italian League for Benetton Treviso, where he won the Italian League championship in 1997, under coach Mike D'Antoni. | В 1995-99 годах выступал за итальянский клуб «Бенеттон», с которым выиграл Чемпионат Италии 1997 года (тренер - Майкл Д'Антони). |
| The Trust Fund also received support from Benetton as well as the UN Women National Committees of Finland, Iceland, Japan and Switzerland. | Поддержку Целевому фонду оказали также компания «Бенеттон» и национальные комитеты Структуры «ООН-женщины» в Исландии, Финляндии, Швейцарии и Японии. |
| Private sector contributions included a Benetton promotional campaign and the donation of the discussion software used on the Year's web site by the O'Reilly computer company. | Примерами вклада частного сектора являются, в частности, рекламная кампания «Бенеттон» и безвозмездное предоставление компьютерной компанией «О-Рейли» программного обеспечения для дискуссий на веб-сайте Года. |
| Imago Mundi - Luciano Benetton Collection Fondazione Giorgio Cini, Venice 2016 The Art of Humanity . | Имаго Мунди - коллекция Лучано Бенеттона» Фонд Джорджио Чини, Венеция 2016 «Искусство человечества». |
| Benetton Treviso and Duchi Nord-Ovest could not agree to form one club to represent the Veneto region and lost out in the first round of bidding despite the region being the traditional home of Italian rugby. | Руководство «Бенеттона» и «Дуки Норд-Овест» не смогли согласовать условия формирования единого клуба, который представлял бы область Венеция - один из традиционных центров итальянского регби. |
| You guys look like the world's worst Benetton ad. | Ребята, вы похожи на плохую рекламу Бенеттона. |
| Brundle was chasing Berger, but he made an error in Nouvelle Chicane and not only suffered a puncture but also damaged the Benetton's front wing and had to pit for repairs, giving sixth place to Capelli. | Следовавший за Бергером Брандл, совершил ошибку в шикане Nouvelle и сломал не только переднее крыло своего Бенеттона, но и проколол колесо, что вынудило его заехать на долгий пит-стоп, это позволило Капелли выйти на 6-е место. |
| Becky, it's a beautiful sweater from Benetton. | Бекки, это чудесный свитер из "Бенеттона". |
| The team was also unable to compete with Ferrari and McLaren as it had done the previous year, and, in the end, lost out to Williams, Benetton and BAR as well, finishing sixth overall in the Constructors' Championship. | Команда также была не в состоянии конкурировать с Ferrari и McLaren, как это было в предыдущем сезоне, и, в конце концов, проиграли Williams, Benetton и BARу, заняв лишь шестое место в общем зачете. |
| The latter originated when photographer Oliviero Toscani was given carte blanche by the Benetton management. | Последний возник, когда фотограф Оливьеро Тоскани получил карт-бланш на управление маркетингом Benetton Group. |
| Her early work in television commercials and modeling included national campaigns for Benetton and worldwide exposure through Japanese calendars and other promotions. | Её ранняя работа в телевизионных рекламных роликах и моделировании включала в себя работу в национальной кампании для «Benetton Group» и во всемирной экспозиции японских календарях и других рекламных акциях. |
| As a result of this race Williams had won the Constructors' Championship with 129 points ahead of Benetton with 60 and McLaren with 56 points. | После этой гонки команда Williams выиграла Кубок конструкторов с 129 очками; на втором месте была Benetton с 60 очками, на третьем McLaren с 56 очками. |
| Their Williams team was leading the Constructors Championship with 74 points; second-placed Benetton had 20, with their driver Michael Schumacher in third place in the drivers championship. | Williams лидировали в кубке конструкторов с 74 очками, второе место было у Benetton с 20 очками, а их пилот Михаэль Шумахер занимал 3-е место в чемпионате пилотов. |