| Ben and Steve think it's a dead end. | Бен и Стив думают что это тупик. |
| Ben Kacyra: Ancient wonders captured in 3D | Бен Касайра: Древние чудеса ловят в 3D |
| Agreement was expressed with many of Ms. Ben Wahab's comments concerning the difficulties encountered by pastoralist and nomadic communities in their quest for development. | Многие замечания г-жи Бен Вахаб относительно трудностей, с которыми сталкиваются скотоводческие и кочевые общины в своих усилиях по обеспечению развития, получили поддержку. |
| Ben, you're such a nice person. | Бен, ты такой милый. |
| Long day for you, Ben? | Длинный день, Бен? |
| Ben donovan has information that can ruin this family. | У Бена Донована есть информация, которая может разрушить эту семью. |
| But I may have to punch Ben again. | Но я, возможно, снова ударю Бена. |
| You got a lead on Lisa and Ben? | Напали на след Лизы и Бена? |
| Would you like to hang at Ben's tonight? | Ты не против развлечься у Бена сегодня? |
| All right, Ben's Burger at 7:00... then we go watch the big guy play. | Все правильно, в забегаловке Бена в 7:00,... посмотрим там классную игру. |
| I once bribed him to keep my relationship with Ben quiet. | Я как-то подкупила его, чтобы он молчал о наших с Беном отношениях. |
| I'm here to speak to Ben, actually. | На самом деле я пришла поговорить с Беном. |
| It wasn't good for you to run off and be with Ben tonight. | Это не было хорошей идеей убежать и быть сегодня вечером с Беном. |
| HE SAID HE WAS GOING TO WOODY'S TO HAVE A DRINK WITH YOU AND BEN. | Он сказал, что пойдёт в "Вуди", чтобы выпить с тобой и Беном. |
| Along with Kagan McLeod, Ben Shannon, and Cameron Stewart, he is a co-founder of the studio The Royal Academy of Illustration and Design, which produced Rumble Royale. | Вместе с Кэган Маклеод, Беном Шенноном и Кэмероном Стюартом основал в Торонто студию дизайна под названием The Royal Academy of Illustration and Design. |
| Mr Foster, I want no trouble for Ben. | Мистер Фостер, я не хочу создавать проблемы Бену. |
| She came to see Ben the day after the fire. | Она пришла к Бену на следующий день после пожара. |
| By the time he was 11 (1988), Ethan had joined the Others and assisted Ben in kidnapping baby Alex from Danielle Rousseau. | К тому моменту, когда ему исполнилось 11 (1988), Итан присоединился к «Другим» и помог Бену в похищении маленькой Алекс у Даниэль Руссо. |
| I only said Ben should talk to him. Evelyn. Evelyn. | Я только сказала Бену, что с ним надо поговорить! |
| I'm taking a run at Ben Lee. | Я сбегаю к Бену Ли. |
| Let's focus our entire investigation on Ben Logan. | Давайте сфокусируем наше расследование на Бене Логане. |
| So you take care of her, and forget about Ben for today. | Так что забудь о Бене на сегодня и позаботься о ней. |
| I don't care about Ben. | Я не забочусь о Бене. |
| This is about Ben again. | Дело опять в Бене. |
| And forget about Ben. | И забудь о Бене. |
| And ultimately, it won't be up to you or Ben. | И в конечном счёте, это не зависит от тебя или Бэна. |
| We're still waiting on Cousin Ben. | Мы всё ещё ждём кузена Бэна. |
| I just... I wanted to let you know in person that I heard what you said about Ben, and I'm taking your advice. | Я просто... хотела сказать лично, что я услышала твой совет относительно Бэна, и я воспользуюсь им. |
| But I don't want you to worry, I'm making arrangements for you and Ben. | Но я не хочу, чтобы ты волновалась, потому что я собираюсь принять меры ради тебя и Бэна. |
| It's just... it's so hard giving up on Ben. | Просто трудно... так трудно отказаться об Бэна. |
| I don't want to live in the same building as Ben Boykewich. | Я не хочу жить в одном здании с Бэном Бойковичем. |
| They are offering you a gift, Tom - a chance to have a life, a real life, with Hal and Matt and Ben. | Они предлагают тебе подарок, Том... шанс начать заново жизнь, настоящую жизнь, с Хэлом и Мэттом и Бэном. |
| I am not interested in Ben. | Я не интересуюсь Бэном. |
| About you and Ben. | О вас с Бэном. |
| No, we've got to see Ben first-you and I. | Нет, сначала нужно повидаться с Бэном - и тебе, и мне! |
| He's going to offer Ben the top floor apartment and he's going to offer you the basement apartment, for four years. | Он собирается предложить Бэну квартиру на верхнем этаже и собирается предложить тебе квартиру в подвальном помещении на 4 года. |
| Give Ben a call, see if he'll give you a lift. | Позвони Бэну, может быть он довезет тебя |
| If something like that ever happened to us, and I decided not to go through with having the baby, I wouldn't want you to tell Ben or anyone else. | Если что то подобное случится с нами, и я решила бы сделать аборт, я бы не хотела чтобы ты сказал Бэну или ещё кому то. |
| These feelings for ben... | Эти чувства к Бэну - |
| I'm not harming Ben. | Я не причиню вреда БЭну. |
| I just realized something about Ben. | Я просто кое что поняла о Бэне. |
| Theresa's running around asking about Ben. | Тереза ходит, расспрашивает о Бэне. |
| I'm not concerned about you and Ben and it's a free apartment. | Я не беспокоюсь о тебе и Бэне и это же бесплатная квартира. |
| I mean, they say it's not as bad as last time, but... I have to drive us back to the clinic tomorrow and I don't have anybody to look after Ben. | В смысле, они говорят, что не так плохо, как было в прошлый раз, но... но нам нужно вернуться в клинику завтра и у меня нет никого, кто мог бы позаботиться о Бэне. |
| I bet Ben is. | Я уверен в Бэне. |
| I guess Ben Stiller could not be with us tonight. | ѕохоже Ѕен -тиллер не смог сегодн€ прийти. |
| Why you been ducking me, Ben? | ѕочему ты мен€ избегаешь, Ѕен? |
| Thank you so much, Ben. | пасибо тебе огромное, Ѕен. |
| Is Ben Stiller here? | Ѕен -тиллер здесь? |
| I Abdul Ben Bonanza have seen TV. | я, Ѕен - едик 'и 'азан видел по . |
| Callaway now owns the rights to the Ben Hogan brand. | В настоящее время Callaway принадлежат права на бренд «Ben Hogan». |
| Ben was more successful on the music charts than Jackson's previous studio album, having charted within the top ten on the Billboard 200. | Ben был более успешным в музыкальных чартах, чем предыдущий студийный альбом Джексона, входил в лучшую десятку чарта Billboard 200. |
| Between 1972 and 1975, Michael Jackson released a total of four solo studio albums with Motown; Got to Be There, Ben, Music & Me, and Forever, Michael. | Начиная с 1972 года, Майкл Джексон выпустил четыре сольных студийных альбома с Motown: Got to Be There, Ben, Music & Me и Forever, Michael. |
| His best operas of this period are La Rosaura (1690, printed by the Gesellschaft für Musikforschung), and Pirro e Demetrio (1694), in which occur the arias "Le Violette", and "Ben ti sta, traditor". | Его лучшие оперы этого периода: «Розаура» (1690, отпечатаны в Gesellschaft für Musikforschung), и «Пирр и Деметрий» (1694), в которой появляются арии Rugiadose, odorose и Ben ti sta, traditor. |
| AMF Ben Hogan golf clubs were sold continuously from 1960 to 1985 when AMF was bought by Minstar who sold The Ben Hogan company in 1988 to Cosmo World, who owned the club manufacturer until 1992, when it was sold to another independent investor, Bill Goodwin. | Клюшки AMF Ben Hogan продавались с 1960 по 1985 годы, пока компанию не купил Minstar, чтобы затем в 1988 году продать Cosmo World. |