| My friend Ben says I'm reserved in bed. | Мой друг Бен сказал, что я немного зажатая в постели. |
| That wasn't in the book, Ben. | Этого не было в книге, Бен. |
| I know, but I don't want you and me and Ben and Adrian to be some kind of weird foursome. | Я знаю, но я не хочу чтобы ты, я, Бен и Эдриен были как какая-то странная четверка. |
| As asserted by His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, Tunisia's approach to international relations is based on the notion that security, peace and development are closely intertwined. | Как постулировал Президент Тунисской Республики его превосходительство Президент Зин эль-Абидин Бен Али, тунисский подход к международным отношениям базируется на тезисе о том, что безопасность, мир и развитие тесно взаимосвязаны. |
| Ben, this is amazing. | Бен, это просто потрясающе. |
| Ben had so much more ambition. | У Бена было гораздо больше амбиций. |
| The Comm Director on Ben Schroeder's Senate race. | Управляющий в предвыборной кампании в сенат Бена Шрёдера. |
| You're having Ben's baby, not my baby. | У тебя ребенок Бена, не мой ребенок. |
| People were trying to take the credit from Ben and Matt. | Пытались дискредитировать Бена и Мэтта. |
| Godflesh was booked for a European tour to open for Fear Factory, so Broadrick invited Paul Raven to replace Ben. | Godflesh в европейском турне должны были выступать вместе с Fear Factory, и Броудерик пригласил Пола Рэйвена (Paul Raven), чтобы заменить заменить Бена. |
| You and Ben can handle anything. | Вам с Беном всё по плечу. |
| Yes, but Princess Etheline isn't dating Ben in real life, only in the game. | Да, но принцесса Этель не встречается с Беном в жизни, только в игре. |
| He becomes Ben Conrad, he becomes invisible. | Он становится Беном Конрадом и становится невидимкой. |
| The Champions Dinner, inaugurated by Ben Hogan in 1952, is held on the Tuesday before each tournament, and is open only to past champions and certain board members of the Augusta National Golf Club. | Обед Чемпионов, введённый Беном Хогэном в 1952 году, проводится во вторник перед каждым турниром и открыт только для прошлых чемпионов и определённых членов правления гольф-клуба Augusta National. |
| Ben asked you to have dinner with him? | Я ужинаю с Беном. |
| According to my monitors, Ben received his call roughly 13 minutes ago. | Согласно записям системы слежения, Бену позвонили около 13 минут назад. |
| All right, let's crunch some numbers and then maybe we'll talk about calling Ben. | Ладно, давай проверим числа и тогда может мы поговорим о звонке Бену. |
| Should I tell Ben? | Должна ли я рассказать Бену? |
| Locke assigns Ben the task of killing Jacob, and provides motivation by reminding Ben of all the bad things that have happened to him. | Локк поручает Бену убить Джейкоба и напоминает ему о всём плохом, что было в его жизни. |
| With the aid of Ben Urich and Molten Man, Spider-Man discovers that these "Goblinettes" are robots created by Harry, and controlled by a supercomputer containing copies of Harry and Norman's minds. | Благодаря Бену Уриху и Расплавленному Человеку Человек-паук узнал, что эти женщины, на самом деле роботы, которые были разработаны Гарри и управлялись за счёт супер-компьютера, содержащего копии умов Гарри и Нормана. |
| Okay. In the meantime, I got some information on Ben mallory. | Тем временем, я кое-что разузнала о Бене Мэллори. |
| I was just on my way to the club to try out a new set of irons, and I must have started thinking about Ben. | Я просто ехал в гольфклуб, чтобы опробовать мои новые клюшки, и, должно быть, задумался о Бене. |
| How much did you know about this Ben? | Что еще Вы знаете об этом Бене? |
| It's about Ben. | Речь идет о Бене. |
| You want to know about Ben? | Ты хочешь узнать о Бене? |
| I want to legally marry Ben. | Я хочу законно выйти замуж за Бэна. |
| He killed Ben Burke, and how many others? | А он убил БЭна Бёрка, и скольких ещё? |
| Have you seen Cousin Ben? | Ты не видел кузена Бэна? |
| Maybe even though I love Ben, I was meant to be Lth Ricky. | Может быть я думала, что люблю Бэна, а хотела быть с Рикки. |
| I know he's one of Ben's. | Я знаю, что он кто-то из окружения Бэна. |
| You need to break up with Ben. | Ты должна расстаться с Бэном. |
| You and Ben will work things out. | Вы с Бэном помиритесь. |
| I know about you and Ben. | Я знаю о вас с Бэном |
| We report to Ben Bradlee Jr., and we keep our work confidential. | Мы отчитываемся перед Бэном Брэдли Младшим и мы работаем в полной конфеденциальности. |
| In April 2009 he started to perform concerts with the ABC&D of Boogie Woogie together with pianists Axel Zwingenberger and Ben Waters plus his childhood friend Dave Green on bass. | В апреле 2009 он начал давать концерты с коллективом ABC&D of Boogie Woogie совместно с пианистом Акселем Цвингенбергером, Бэном Уотерсом и его другом детства Дэйвом Грином, исполняющим партию на контрабасе. |
| He's going to offer Ben the top floor apartment and he's going to offer you the basement apartment, for four years. | Он собирается предложить Бэну квартиру на верхнем этаже и собирается предложить тебе квартиру в подвальном помещении на 4 года. |
| If you know, you'd tell Ben, and he'd tell Grace, and she'd tell Jack, and he'd tell Madison, and even though she wouldn't mean to, she'd tell everyone. | Если ты знаешь, ты скажешь Бэну, а он скажет Грейс, а она Джеку, а он скажет Мэдисон, и она даже если не хочет всё равно расскажет всем. |
| And so does Ben. | Так же как и Бэну. |
| Bunny told Ben and me we could have the weekend off before we start summer hours. | Банни сказала мне и Бэну, чтобы мы отдохнули в эти выходные, перед переходом на летний режим работы. |
| I don't want Ben to do it, I want to do it, and Ben better be at the butcher shop. | Я не хочу что бы Бен это сделал, Я хочу это сделать и Бэну лучше быть в мясной лавке. |
| I just realized something about Ben. | Я просто кое что поняла о Бэне. |
| Theresa's running around asking about Ben. | Тереза ходит, расспрашивает о Бэне. |
| Haverstock knew about Ben, about their kid. | Хаверсток знал о Бэне, об их ребёнке. |
| I'm not concerned about you and Ben and it's a free apartment. | Я не беспокоюсь о тебе и Бэне и это же бесплатная квартира. |
| I bet Ben is. | Я уверен в Бэне. |
| His name is Ben, but I call him... Ape Face! | ≈го зовут Ѕен, но € называю его... ћартышка! |
| Scudder knows the true name of the preacher as I knew yours, Ben Hawkins. | каддер знает насто€щее им€ проповедника, так же, как € знаю твое, Ѕен 'окинс. |
| Thank you so much, Ben. | пасибо тебе огромное, Ѕен. |
| Is Ben Stiller here? | Ѕен -тиллер здесь? |
| This week, Fed Chairman Ben Shalom Bernanke said that the U.S. economy will pick up later this year. | Ќа этой неделе ѕредседатель ' - , Ѕен Ўалом Ѕернейк, что уровень экономики вырастет в текущем году. |
| After a radio campaign in the Netherlands, 1.2 million postcards with the slogan "Ik ben woedend!" | После кампании на радио в Нидерландах, 1,2 миллиона почтовых открыток с надписью «Ik ben woedend!» |
| Flag of the Mwali Sultanate (1891-1904) Separatist flag (1997-1998) Official flag (2002-2003) Cahoon, Ben. | Флаг Султаната Мвали, 1891-1904 Сепаратистский флаг, 1997-1998 Официальный флаг, 2002-2003 Cahoon, Ben. |
| "360 Waves" (2013) The Alchemist collaborated with the group Durag Dynasty (which are Planet Asia, TriState and Killer Ben) that also appeared on his album Russian Roulette, for their debut album 360 Waves. | «360 Waves» (2013) Алкемист сотрудничал с группой «Durag Dynasty» (Planet Asia, TriState и Killer Ben), которые также появились в его альбоме «Russian Roulette», а он спродюсировал всю их дебютную пластинку «360 Waves». |
| He is buried in the north aisle of the nave in Westminster Abbey, with the inscription "O Rare Ben Johnson" set in the slab over his grave. | Джонсон похоронен в Уголке поэтов в Вестминстерском аббатстве, с надписью «О Rare Ben Johnson» выбитой на его надгробии. |
| His first novel, Mediterranean Homesick Blues, co-written with Ben Chatfield, was published in 2012. | Его первый роман, Mediterranean Homesick Blues, написанный в соавторстве с Беном Четфилдом (Ben Chatfield), был опубликован в 2012 году. |