| Ben Urich appeared in the 2003 Daredevil feature film, played by Joe Pantoliano. | Бен Урих появился в художественном фильме 2003 года Сорвиголова, его сыграл Джо Пантольяно. |
| The Prince's friend Rico (Ben Youcef), drives off the Raiders with a handgun - a rare and valuable item in the wasteland. | Друг Принца Рико (Бен Юсеф), отгоняет одного из них с пистолетом, редким и ценным предметом в пустоши. |
| Morning, Ben and Debbie. | Привет, Бен, малышка Деби. |
| You did it, Ben. | Ты делал это, Бен. |
| Trust me, Ben. | Поверь мне, Бен. |
| [chuckles] I hate to hear this about Adrian and Ben. | Это ужасно услышать про Эдриан и Бена. |
| He adopted Ben... and then they moved here. | Он усыновил Бена а потом они переехали сюда. |
| I remember when peace first came to Northern Ireland, I took Ben for a drink. | Помню, когда в северной Ирландии в первый раз наступил мир, я пригласил Бена на стаканчик. |
| The payoff could still be for Ben. | Может это были деньги за Бена? |
| Stories of mythical Orcadian demons are recorded in the 16th-century Latin manuscripts of Jo Ben, who may have been referring to the nuckelavee in his description of the Orkney island of Stronsay. | Истории о демонах из оркнейского фольклора фигурируют в написанных на латыни в XVI веке рукописях Джо Бена, который, возможно, упоминает наклави в своём описании оркнейского острова Стронсей. |
| She's always loved Ben, and now she won't even speak to Ben. | Она всегда будет любить Бена, и теперь она хочет поговорить с Беном. |
| In 2009, she appeared in the comedy film Extract with Ben Affleck and Jason Bateman. | В 2009 году Мила появилась в комедийном фильме «Экстракт» вместе с Беном Аффлеком и Джейсоном Бейтманом. |
| What you really wanted to do was let me know that everything went well with Ben. | На самом деле ты хотела, чтобы я узнала, что между вами с Беном все хорошо. |
| I think maybe it was because I was blaming myself... for not being on the bus with you that day and for what I did with Ben. | Думаю, может это потому что я винила себя... за то, что не была в автобусе в тот день и за то, что мы сделали с Беном. |
| Ben and I are sort of really over. | Мы с Беном расстались. |
| I'm out 200 grand, but Ben's sorry! | Я лишился 200 тысяч, но Бену жаль! |
| After leaving Studio AKA, the creative director at Studio AKA encouraged Ben to join the new Cartoon Network studio in London, Cartoon Network Development Studio Europe. | После того, как Бен Боклет покинут Studio AKA, её креативный директор предложил Бену присоединиться к новой студии Cartoon Network в Лондоне, студии Cartoon Network Development Studio Europe. |
| I'm taking a run at Ben Lee. | Я сгоняю к Бену Ли. |
| One Hand Clapping for Ben Bernanke | Одна рука аплодирует Бену Бернанке |
| What I think will make it a little easier is for you to separate out your feelings for Ben and think of him as an asset. | Я думаю, тебе будет немного легче если ты отстранишся от своих чувств к Бену и думай о нем как об агенте. |
| Ben's looking more and more guilty The more we learn about him. | Чем больше мы узнаем о Бене, тем больше выглядит виновным. |
| Well, do you know anything about Ben like that? | А ты знаешь нечто подобное о Бене? |
| Yes, I heard about Ben. | Я слышал о Бене. |
| About Ben and why Ben is always so obsessed with you. | О Бене и почему Бен так одержим тобой. |
| Did you tell her about Ben? | Ты рассказала ей о Бене? |
| And ben was accidentally referred to as someone else. | Бэна случайно приняли не за того. |
| You actually want me to marry Ben. | Ты действительно хочешь, чтоб я вышла замуж за Бэна. |
| After mentioning I'd stumbled across some incriminating Facebook photos, the interviewer wisely agreed to redact the Ben part of the article. | после упоминания того, что я наткнулась на некоторые компрометирующие фотографии на Фейсбуке интервьюер мудро согласилась отредактировать часть Бэна в статье. |
| Lauren Daniels also had to leave the group, due to attending grad school in Colorado, forcing Ben Daniels and guitarist/drummer Josh Meakim to recruit vocalist Annie Fredrickson, also a classically trained cellist and pianist. | Лорен Дэниелс также была вынуждена покинуть группу в связи с поступлением на аспирантуру в Колорадо, заставляя Бэна Дэниелса и гитариста/барабанщика Джоша Микима нанять вокалистку Анни Фредриксон, которая в том числе имеет классическую подготовку по классу виолончели и клавиш. |
| Oliveri also recruited UK band Winnebago Deal's Ben Perrier and Ben Thomas to join Mondo Generator on tour. | Также Оливери пригласил Бэна Томаса и Бэна Перриера из Winnebago Deal присоединиться к туру Mondo Generator. |
| I don't want to be with Ben. | Я не хочу быть с Бэном. |
| I want to talk to you about something before I talk to Ben and Amy about it. | Я хочу поговорить с тобой а чем то, перед тем как я поговорю с Бэном и Эми об этом. |
| What is wrong with you and Ben? | А у что у вас с Бэном? |
| Why are you so interested in ben? | Почему вы так интересуетесь Бэном? |
| You and Ben will work things out. | Вы с Бэном помиритесь. |
| Say "hello" to Mum, Margot, and Ben. | Скажи "привет" Маме, Марго и Бэну. |
| I thought I'd offer her the basement apartment and Ben the top floor apartment for four years. | Я думаю, я предложу ей квартиру в подвале а Бэну верхнюю квартиру на 4 года |
| I need to call Ben. | Я должна позвонить Бэну. |
| Bunny told Ben and me we could have the weekend off before we start summer hours. | Банни сказала мне и Бэну, чтобы мы отдохнули в эти выходные, перед переходом на летний режим работы. |
| I don't want Ben to do it, I want to do it, and Ben better be at the butcher shop. | Я не хочу что бы Бен это сделал, Я хочу это сделать и Бэну лучше быть в мясной лавке. |
| I just realized something about Ben. | Я просто кое что поняла о Бэне. |
| Dr. Attavi warned me about Ben. | Др. Аттави предупредил меня о Бэне. |
| So, I heard about you and Ben. | Эй, я слышал о тебе и Бэне. |
| I'm not concerned about you and Ben and it's a free apartment. | Я не беспокоюсь о тебе и Бэне и это же бесплатная квартира. |
| I bet Ben is. | Я уверен в Бэне. |
| Why you been ducking me, Ben? | ѕочему ты мен€ избегаешь, Ѕен? |
| Come on up here, Ben! | ѕодымайс€ на сцену, Ѕен! |
| Scudder knows the true name of the preacher as I knew yours, Ben Hawkins. | каддер знает насто€щее им€ проповедника, так же, как € знаю твое, Ѕен 'окинс. |
| Is Ben Stiller here? | Ѕен -тиллер здесь? |
| I Abdul Ben Bonanza have seen TV. | я, Ѕен - едик 'и 'азан видел по . |
| Boz began his solo career by releasing his first single, "Aşkı Bulamam Ben", in 2006. | Мурат выпустил свой первый сингл «Aşkı Bulamam Ben» летом 2006 года. |
| In one of my books, I joke that Ben & Jerry's should make a pacifist toothpaste - doesn't kill germs, just asks them to leave. | В одной из моих книг я шучу, что Ben & Jerry's следует сделать пацифистскую зубную пасту, которая не убивает бактерии, а только просит их уйти. |
| "Bicycles benefit the caregivers, clients and their families," says Michael Linke, Director, BEN Namibia. | «Велосипеды помогают тем, кто обеспечивает уход, клиентам и их семьям», - сказал Майкл Линке, Директор сети BEN в Намибии. |
| Tracks 1-10 from Got to Be There Tracks 11-20 from Ben Track 18 contains a studio countdown not released on the original album. | Треки 1-10 входят в альбом Got to Be There Треки с 11-18 входят в альбом Ben 18-й трек не вошёл в официальное издание альбома. |
| Ben Chaplin (born Benedict John Greenwood; 31 July 1969) is a British actor. | Бен Чаплин (англ. Ben Chaplin; род. 31 июля 1969 года) - британский актёр. |