| He was the son of a famous talmudist Abraham ben David of Posquières (Raavad). | Был сыном известного талмудиста Авраама бен Давида из Поскьеры (Равада). |
| First Polly and Ben, and now Jamie. | Сначала Полли и Бен, и теперь Джейми. |
| Ben Boykevich went to Italy last summer and got himself a girlfriend. | Бен Бойкович прошлым летом поехал в Италию и завел себе девушку. |
| Ben, this is the biggest night on the arts calendar. | Ммм! - Бен, это самая важная ночь в этом году. |
| Ben, get out of the way! Ben! | Бен, отойди от экрана. |
| On a date with Ben, Mal becomes conflicted with her inner goodness and desire to please her mother, unsure of how to react to Ben's feelings towards her. | На свидании с Беном Мэл сталкивается с её внутренним добром и желанием угодить своей матери, не зная, как реагировать на чувства Бена к ней. |
| Which is consistent with Ben Fowler's state of mind. | Что вполне соответствует состоянию духа Бена Фаулера. |
| Who better to play Ben's father than his godfather? | Кто лучше сыграет отца Бена как не его крестный папа? |
| Well, if anyone had a motive to kill Ben Vanderwaal, it was Heather's ex-husband. | Ну, если у кого и был мотив убить Бена Вандерваала, так это у бывшего мужа Хизер. |
| I'll send Ben over to sign the card just as soon as he wakes up from his nap. | Я отправлю Бена подписать карточку, как только он проснется. |
| She is obviously getting ready to leave Ben and she wants you. | Очевидно, она хочет расстаться с Беном и она хочет тебя. |
| He is reunited with Polly and Kirsty, then with Ben, who has swum to safety. | Он воссоединяется с Полли и Кирсти и вскоре с Беном, доплывшим до безопасного места. |
| Traveling to Auradon Prep, the four meet Ben and his self-proclaimed girlfriend Audrey, daughter of Princess Aurora. | Отправляясь в Аурадоне Припа, они знакомятся с Беном и его самопровозглашённой подругой Одри, дочерью Принцессы Авроры. |
| They recruited bassist Ben Shirley and drummer Tommy Holt, forming U.P.O., and going on to sign a record deal with Epic Records. | Тогда они вместе с Беном Ширли и Томми Холтом сформировали U.P.O. и подписали контракт с лейблом Epic Records. |
| As a consequence he, together with writers Ben Aaronovitch and Marc Platt, began developing the seeds of a new backstory, which would be hinted at throughout the season, that suggested the Doctor to be more powerful than most people were aware of. | Поэтому Картмел вместе со сценаристами Беном Аароновичем и Марком Платтом предложил начиная с данного сезона делать отсылки к прошлому Доктора и намекать на возможность того, что Повелитель времени гораздо более могущественен, чем люди могут себе представить. |
| No, you need to take this to Ben and Washington now. | Нет, ты должен отвезти это Бену и Вашингтону, срочно. |
| But I told Ben that I was thinking about it. | Но, я сказала Бену, что я думаю об этом. |
| Why would Ben need a work order for this job? | Зачем Бену нужен наряд на эту работу? |
| Do you still have feelings for Ben? | Ты все еще чувствуешь что-то к Бену? |
| Why would Ben care about Russell Thorpe? | Почему Бену нужен Рассел Торп? |
| Son, this is about arnold and ben. | Сынок, дело в Арнольде и Бене. |
| I thought he might have meant old Ben. | Я подумал, что он говорит о Бене. |
| Like you wouldn't tell Amy if you knew something about Ben like that. | Как будто вы бы не рассказали Эми, если бы узнали нечто подобное о Бене. |
| This isn't about Ben. | Дело не в Бене. |
| And he had a real passion for golf, and he also created this whole mythology about Ben Hogan and various things. | И он был по-настоящему страстным игроком, он так же создавал мифологию о Бене Хогане и т.д. |
| You actually want me to marry Ben. | Ты действительно хочешь, чтоб я вышла замуж за Бэна. |
| But I was just wondering - you're not upset that Adrian's getting married to Ben this weekend, are you? | но странно что ты не расстроен по поводу свадьбы Бэна и Эдриан на выходных, так ведь? |
| Do you know where Ben is? | Ты не видел Бэна? |
| What did they want with Ben? | Что они хотели от Бэна? |
| Without me and without Ben? | Без меня и Бэна? |
| Whatever happens with Ben and Adrian happens. | Что бы ни случилось с Бэном и Эдриэн, это случилось. |
| What about the other rebels, the ones who surrendered with Ben? | Что с другими мятежниками? Теми, кто сдался с Бэном... |
| They are offering you a gift, Tom - a chance to have a life, a real life, with Hal and Matt and Ben. | Они предлагают тебе подарок, Том... шанс начать заново жизнь, настоящую жизнь, с Хэлом и Мэттом и Бэном. |
| Did you talk to Ben today? | Ты разговаривал с Бэном сегодня? |
| I saw you with Ben. | Я видел тебя с Бэном. |
| Say "hello" to Mum, Margot, and Ben. | Скажи "привет" Маме, Марго и Бэну. |
| Give Ben a call, see if he'll give you a lift. | Позвони Бэну, может быть он довезет тебя |
| Are you sure you want to get back with Ben even after he and Adrian were together? | Ты уверена что хочешь вернуться к Бэну после его связи с Эдриан? |
| I read it. Look, Ben didn't care, and I don't, either. | Послушай, Бэну было все равно, и мне тоже |
| I need to call Ben. | Я должна позвонить Бэну. |
| I just realized something about Ben. | Я просто кое что поняла о Бэне. |
| Dr. Attavi warned me about Ben. | Др. Аттави предупредил меня о Бэне. |
| Theresa's running around asking about Ben. | Тереза ходит, расспрашивает о Бэне. |
| I'm not concerned about you and Ben and it's a free apartment. | Я не беспокоюсь о тебе и Бэне и это же бесплатная квартира. |
| I bet Ben is. | Я уверен в Бэне. |
| I guess Ben Stiller could not be with us tonight. | ѕохоже Ѕен -тиллер не смог сегодн€ прийти. |
| Come on up here, Ben! | ѕодымайс€ на сцену, Ѕен! |
| Scudder knows the true name of the preacher as I knew yours, Ben Hawkins. | каддер знает насто€щее им€ проповедника, так же, как € знаю твое, Ѕен 'окинс. |
| Thank you so much, Ben. | пасибо тебе огромное, Ѕен. |
| I Abdul Ben Bonanza have seen TV. | я, Ѕен - едик 'и 'азан видел по . |
| Michael started to sing "Ben", but stopped and proceeded to sing "Human Nature". | Джексон начинал исполнять песню «Ben», затем останавливался, и начиналась «Human Nature». |
| He composed and wrote the lyrics for "Ben" and "Yeter Be" from his second album. | Он написал музыку и тексты «Ben» и «Yeter Be» для своего второго альбома. |
| Ben Hillier is a British songwriter and pop-rock music producer who is part of the creative team 140 dB. | Бен Хи́лльер (англ. Ben Hillier) - британский музыкальный поп-рок-продюсер, являющийся одним из участников новаторской группы 140 dB. |
| The primary examples of Qi hardware projects are the Ben NanoNote pocket computer, Elphel 353 video camera and Milkymist One video synthesizer. | Наиболее заметными примерами такого подхода являются карманный компьютер Ben Nanonote, видеокамера Elphel 353 и интерактивная рабочая станция Milkymist One для VJ-ев. |
| In an earlier work, Totz hom qui ben comensa e ben fenis, dated to 1215-1220, he had encouraged Frederick's decision to take up the Cross in the Holy Land. | В одной из ранних работ, Totz hom qui ben comensa e ben fenis, датируемой 1215-1220 годами, Гильем призывает Фридриха принять участие в крестовом походе. |