Good. - So Ben told me that apparently... | Бен рассказал мне, что оказывается... |
That wasn't in the book, Ben. | Этого не было в книге, Бен. |
It's Ben, Ben Flynn. | Бен, Бен Флинн. |
Ben, for the wedding. | Бен, я о свадьбе. |
This is my friend Ben. | Это мой друг Бен. |
He wanted me to find Ben, offer him $50K for his security access pass to the fight tonight. | Он хотел, чтобы я нашёл Бена, предложил ему 50 тысяч за его вездеход на сегодняшний бой. |
Came over to see John, and I brought Ben with me so he and Amy could just cut out all the drama and go back with each other. | Пришел увидеться с Джоном, и привел с собой Бена, чтобы они с Эми могли просто вырезать всю драму и вернуться друг к другу. |
And, according to Greenspan's successor, Ben Bernanke, there is no reason to assume that the unemployment rate will approach 5% - generally considered to be the natural rate of unemployment - any time soon. | И, по мнению преемника Гринспена, Бена Бернанке, нет никаких оснований считать, что уровень безработицы приблизится к 5% - что обычно считается естественным уровнем безработицы - в ближайшее время. |
Over the big, flat door-stone she sped and met Ben with Little David coming in the gate. | Она устремилась за большую, плоскую каменную дверь и встретила Бена с маленьким Дэвидом, заходящим в ворота. |
Prince of Thieves (2004) was adapted into Ben Affleck's Academy Award-nominated film The Town (2010). | «Принц воров» (2004) был адаптирован в номинированный на премию «Оскар» фильм Бена Аффлека «Город воров» (2010). |
You and Ben been to Tommy Tang's? | Вы с Беном бывали "У Томми Танга"? |
Me and Ben can't be in this with you. | Нам с Беном нет места в этом. |
What you really wanted to do was let me know that everything went well with Ben. | На самом деле ты хотела, чтобы я узнала, что между вами с Беном все хорошо. |
She wanted to be with Ben. | Она хочет быть с Беном. |
Have you talked to Ben? | Ты говорил с Беном? |
No, it was - it was planted there to lead us to Ben. | Нет, это... это было спланировано так, что привести нас к Бену. |
She spoke to Ben... "Hello, Ben." "Hello, Amy." | Она сказала Бену... "Привет, Бен"... "Привет, Эми"... |
Ethan asked for some advice, then suggested that Ben be his mentor and then ka-boom. | Итан попросил совета, а потом предложил Бену быть его наставником и потом: Ба-бах! |
I'm taking a run at Ben Lee. | Я сбегаю к Бену Ли. |
Ben apparently doesn't care if Amy had some one-night fling with the drummer boy. | Бену походу наплевать, спала ли она когда-либо с этим парнем. |
But the most important thing you could do for me tomorrow, is to take care of Ben. | Но лучшее, то ты можешь для меня сделать завтра, это позаботиться о Бене. |
And I won't even be thinking about Ben. | И я даже не буду думать о Бене. |
I got a text saying I should ask you about Ben. | Мне пришло сообщение, в нем сказано спросить тебя о Бене. |
He goes across the hall, he takes care of the younger one, Ben. | Он идет по коридору, он хочет позаботиться о младшем, о Бене. |
About you and Ben. | О тебе и Бене. |
If they would just be straight with me about ben, I could settle it in my own head. | Если бы они были честны со мной в отношении Бэна, я могла бы разрешить конфликт в голове. |
I'm angry with Ben when I'm doing the same things. | Я злюсь на Бэна, потому что делаю то же самое. |
Angel Amaral as Ben, Marvin's human best friend. | Энджел Амарал в роли Бэна, лучший земной друг Марвина. |
I have no control over Ben, never have, never will. | Я не контролирую Бэна, никогда не делала этого, и не буду. |
Have you seen Cousin Ben? | Ты не видел кузена Бэна? |
Can't you talk to Ben? | Не мог бы ты поговорить с Бэном? |
In the third season of NBC's The Sing-Off, Bareilles served as a celebrity judge alongside Ben Folds and Shawn Stockman. | В третьем сезоне тв-шоу телеканала NBC «The Sing-Off» Сара Бареллис участвовала в качестве судьи вместе с Бэном Фолдсем и Шоном Стокманном. |
Why are you so interested in ben? | Почему вы так интересуетесь Бэном? |
Even if they have a baby, even if Adrian ends up with Ben, even if they get married and live happily ever after, | Даже если у них будет ребёнок, даже если Эдриан покончит с Бэном, даже если они поженятся и будут счастливы вместе, |
I saw you with Ben. | Я видел тебя с Бэном. |
Ben and Adrian don't need to know everything we're doing. | Бэну и Эдриен не обязательно знать всё, что мы делаем. |
Unless, of course, you still have some feelings for Ben. | Только, если конечно, у тебя до сих пор чувства к Бэну. |
He's going to offer Ben the top floor apartment and he's going to offer you the basement apartment, for four years. | Он собирается предложить Бэну квартиру на верхнем этаже и собирается предложить тебе квартиру в подвальном помещении на 4 года. |
Well, I thought that maybe if we went through the storm drains, then Ben could hear better. | Я подумал, что если бы мы прошли через ливневые стоки, Бэну было бы лучше слышно |
Adrian told Ben and Ben told Dylan and Dylan told Raven and Raven told me. | Эдриан рассказала Бэну, Бэн рассказал Дилан, Дилан рассказала Рэйвену и Рэйвен рассказал мне. |
I just realized something about Ben. | Я просто кое что поняла о Бэне. |
So, I heard about you and Ben. | Эй, я слышал о тебе и Бэне. |
Haverstock knew about Ben, about their kid. | Хаверсток знал о Бэне, об их ребёнке. |
I'm not concerned about you and Ben and it's a free apartment. | Я не беспокоюсь о тебе и Бэне и это же бесплатная квартира. |
I bet Ben is. | Я уверен в Бэне. |
I guess Ben Stiller could not be with us tonight. | ѕохоже Ѕен -тиллер не смог сегодн€ прийти. |
His name is Ben, but I call him... Ape Face! | ≈го зовут Ѕен, но € называю его... ћартышка! |
Scudder knows the true name of the preacher as I knew yours, Ben Hawkins. | каддер знает насто€щее им€ проповедника, так же, как € знаю твое, Ѕен 'окинс. |
Thank you so much, Ben. | пасибо тебе огромное, Ѕен. |
I Abdul Ben Bonanza have seen TV. | я, Ѕен - едик 'и 'азан видел по . |
After a radio campaign in the Netherlands, 1.2 million postcards with the slogan "Ik ben woedend!" | После кампании на радио в Нидерландах, 1,2 миллиона почтовых открыток с надписью «Ik ben woedend!» |
Boz began his solo career by releasing his first single, "Aşkı Bulamam Ben", in 2006. | Мурат выпустил свой первый сингл «Aşkı Bulamam Ben» летом 2006 года. |
Prominent mountain peaks near Ogden include Mount Ogden to the east and Ben Lomond to the north. | Невдалеке от города выделяются горные вершины "Mount Ogden" на востоке и "Ben Lomond" на севере. |
In Namibia, the non-governmental organization Bicycling Empowerment Network (BEN) was set up to respond to the need for affordable transport by providing bicycles and maintenance training to home-based care volunteers. | В Намибии неправительственная организация «Сеть для расширения возможностей через использование велосипедов» (BEN) была создана, чтобы удовлетворять потребности в недорогом транспорте; это позволяет выделять велосипеды волонтерам, обеспечивающим уход на дому, и учить их правилам техобслуживания. |
In November 1945, Prime Minister Ben Chifley appointed a Royal Commission under Justice G. C. Ligertwood. | Для вынесения окончательного решения, в ноябре 1945 года премьер-министр Бэн Чифли (Ben Chifley) назначил Королевскую Комиссию под председательством судьи Джоржда Лайгертвуда (George Ligertwood). |