| Ben, I can't sleep knowing the alarm's off. | Бен, я не могу заснуть, зная, что система отключена. |
| All right, Ben, this is your senior year. | Всё хорошо Бен, это твой последний год |
| Rosie O'Donnell: Hello, Ben. | Рози О'Донелл: Привет Бен. |
| Ben, don't. | Бен, не надо. |
| Ben Urich, New York Post. | Бен Урих, Нью-Йорк Пост. |
| Of course, I'm sure Ben's door is always open. | Конечно, я уверен, что дверь Бена всегда открыта. |
| At Ben's coronation, Mal gives him a cupcake containing the love spell's antidote, believing it is unnecessary to keep him under the spell. | На коронации Бена Мэл даёт ему кекс с противоядием от любовного заклинания, полагая, что держать его под контролем не нужно. |
| Maybe Ashley's over at Ben's. | Может быть Эшли у Бена. |
| I got a text from Ben. | Я получил сообщение от Бена. |
| Unlike his contemporary Ben Jonson, who wrote a lengthy piece on the death of his own son, Shakespeare, if he wrote anything in response, did so more subtly. | В отличие от своего современника Бена Джонсона, который создал стихотворение на смерть сына, Шекспир не оставил подобных сочинений. |
| I think I might discuss that with my friend Ben. | Думаю, что я могла бы обсудить это с моим другом Беном. |
| We were with Nick and Ben, at Nick's place. | У Ника дома, вместе с ним и Беном. |
| Can you at least call me "Ben"? | Ты можешь хотя бы звать меня Беном? |
| You and Ben want to get pregnant again? | Вы с Беном хотите завести ребенка? |
| 10.00 Meeting with Mr. Ali Ben Ramadan and Mr. Mas'oud Abu Sowa, Ministers of Agriculture and of Animal Wealth, respectively, and their senior staff | 10 ч. 00 м. Встреча с министром сельского хозяйства г-ном Али Беном Рамаданом и министром животноводства г-ном Масудом Абу Сова и старшими сотрудниками их министерств |
| Ben managed to find work washing floors at Lincoln School. | Бену удалось найти работу уборщика в школе Линкольна. |
| Now we know why Ricky told Ben that Amy will never forgive him. | Теперь мы знаем, почему Рикки сказал Бену о том, что Эми никогда его не простит. |
| I know you won't tell Ben or anyone else. | Я знаю, ты не скажешь Бену или кому бы то ни было. |
| I want you to extend to that person the same compassion that you extend to sharks, pencils, and Ben Affleck. | Я хочу, чтобы вы проявили к этому человеку такое же сочувствие, какое испытывваете к акулам, карандашам и Бену Аффлеку. |
| I'm taking a run at Ben Lee. | Я сгоняю к Бену Ли. |
| The information about ben and the affidavit | Информация о Бене и показания под присягой |
| My ex-wife and I share custody of Ben. | Мы заботимся о Бене вместе с бывшей женой. |
| What you told me about your mom and Ben? | Что ты рассказал мне о своей матери и Бене? |
| The prison service also stated that it wanted Ben Zygier's complete supervision orders made public, which it believes would mitigate its responsibility. | Пенитенциарная служба также заявила, что она хотела, чтобы полные надзорные приказы о Бене Зайгере были обнародованы, что, по его мнению начальника службы, уменьшит его ответственность. |
| About Ben and why Ben is always so obsessed with you. | О Бене и почему Бен так одержим тобой. |
| I wanted Ben because I wanted his wife. | Я хотел увидеть Бэна, потому что хотел увидеть его жену. |
| I think Ben's feelings for you are for real, even if he is 15. | Думаю, что чувства Бэна к тебе настоящие, хоть ему и 15. |
| So how are you feeling about Adrian and Ben's wedding? | Итак, как ты себя чувствуешь из-за свадьбы Бэна и Эдриан? |
| If you had a quarter of the strength Ben has, I'd be interested in you too. | Если бы у тебя была хотя бы четверть той силы, которая есть у Бэна, я бы тоже тобой заинтересовалась. |
| I do know Ben. | Но я знаю Бэна. |
| Whatever happens with Ben and Adrian happens. | Что бы ни случилось с Бэном и Эдриэн, это случилось. |
| Can't you talk to Ben? | Не мог бы ты поговорить с Бэном? |
| They are offering you a gift, Tom - a chance to have a life, a real life, with Hal and Matt and Ben. | Они предлагают тебе подарок, Том... шанс начать заново жизнь, настоящую жизнь, с Хэлом и Мэттом и Бэном. |
| Why are you so interested in ben? | Почему вы так интересуетесь Бэном? |
| Ben and I are getting married. | Мы с Бэном собираемся пожениться. |
| He's going to offer Ben the top floor apartment and he's going to offer you the basement apartment, for four years. | Он собирается предложить Бэну квартиру на верхнем этаже и собирается предложить тебе квартиру в подвальном помещении на 4 года. |
| These feelings for ben... | Эти чувства к Бэну - |
| I read it. Look, Ben didn't care, and I don't, either. | Послушай, Бэну было все равно, и мне тоже |
| I need to call Ben. | Я должна позвонить Бэну. |
| I don't want Ben to do it, I want to do it, and Ben better be at the butcher shop. | Я не хочу что бы Бен это сделал, Я хочу это сделать и Бэну лучше быть в мясной лавке. |
| I just realized something about Ben. | Я просто кое что поняла о Бэне. |
| Dr. Attavi warned me about Ben. | Др. Аттави предупредил меня о Бэне. |
| So, I heard about you and Ben. | Эй, я слышал о тебе и Бэне. |
| Theresa's running around asking about Ben. | Тереза ходит, расспрашивает о Бэне. |
| I bet Ben is. | Я уверен в Бэне. |
| I guess Ben Stiller could not be with us tonight. | ѕохоже Ѕен -тиллер не смог сегодн€ прийти. |
| His name is Ben, but I call him... Ape Face! | ≈го зовут Ѕен, но € называю его... ћартышка! |
| Come on up here, Ben! | ѕодымайс€ на сцену, Ѕен! |
| Is Ben Stiller here? | Ѕен -тиллер здесь? |
| This week, Fed Chairman Ben Shalom Bernanke said that the U.S. economy will pick up later this year. | Ќа этой неделе ѕредседатель ' - , Ѕен Ўалом Ѕернейк, что уровень экономики вырастет в текущем году. |
| Shortly after the war, Benny developed a one-man act, "Ben K. Benny: Fiddle Funology". | Вскоре после войны Бенни придумал спектакль для одного актёра «Ben K. Benny: Fiddle Funology». |
| He composed and wrote the lyrics for "Ben" and "Yeter Be" from his second album. | Он написал музыку и тексты «Ben» и «Yeter Be» для своего второго альбома. |
| The primary examples of Qi hardware projects are the Ben NanoNote pocket computer, Elphel 353 video camera and Milkymist One video synthesizer. | Наиболее заметными примерами такого подхода являются карманный компьютер Ben Nanonote, видеокамера Elphel 353 и интерактивная рабочая станция Milkymist One для VJ-ев. |
| Richard Hammond played acoustic bass and Ben Wittman played percussion. | Ричард Хэммонд (Richard Hammond) играл на бас-гитаре, а Бен Уиттмэн (Ben Wittman) - на ударных. |
| Ben Hall (9 May 1837 - 5 May 1865) was an Australian bushranger. | Бен Холл (англ. Ben Hall; 9 мая 1837 - 5 мая 1865) - австралийский бушрейнджер. |