| It's only because when he tells you, you need to react better than this, Ben Warren. | Просто когда он тебе признается, ты не должен психовать так, как сейчас, Бен Уоррен. |
| The complainants further argue that many of the judges appointed by Ben Ali retained their positions after the overthrow and that the current Government use disproportionate and excessive force to quell the protests. | Заявители далее утверждают, что многие из судей, назначенных Бен Али, остались на своих постах после переворота и что нынешнее правительство использует непропорциональную и чрезмерную силу для усмирения протестующих. |
| Ben - how old are you now? | Бен, Сколько тебе лет? |
| Thanks for the suite, Ben. | Спасибо за ложу, Бен. |
| Ben is worried about it too. | Бен беспокоится о ней тоже. |
| I just made a small incision in ben's kidney sac. | Я сделал небольшой надрез в почке Бена. |
| I can do Ben Stiller and Ben Stiller can do Cruise, so... | Я могу изображать Бена Стиллера, а Бен Стиллер может изобразить Круза... |
| The United Kingdom undoubtedly exercised diplomatic protection on behalf of Ben Tillett. | Соединенное Королевство, безусловно, осуществляло дипломатическую защиту Бена Тиллета. |
| We'll have to act fast if we're going to save Polly and Ben. | Мы должны будем действовать быстро, если мы собираемся спасти Полли и Бена. |
| I swear, I never accused Ben of any crime. | Я клянусь, я никогда не обвиняла Бена в каком-либо преступлении. |
| Robert Gnaizda met with Ben Bernanke and the Federal Reserve Board three times after Bernanke became chairman. | Роберт Гнайзда встречался с Беном Бернанке и Советом управляющих ФРС трижды после назначения Бернанке председателем. |
| Adrian, I wanted to sleep with Ben. | Эдриан, я хотела спать с Беном. |
| No, I'm never sleeping with Ben again. | Нет, я больше не спала с Беном. |
| You call me Jocie, I'll call you Ben. | Зовите меня Джоси, а я вас Беном. |
| He was working with Ben Urich. | Он работал с Беном Урихом. |
| And maybe she cares about Ben. | И может быть она не равнодушна к Бену. |
| The truth is, I haven't told Ben. | По правде, я ещё не рассказала Бену. |
| Mr Foster, I want no trouble for Ben. | Мистер Фостер, я не хочу создавать проблемы Бену. |
| Ben Wade don't have to lift a finger. | БЕНУ УЭЙДУ И ПАЛЬЦЕМ ШЕВЕЛИТЬ НЕ ПРИДЕТСЯ. |
| Then (2002), which was dedicated to her fiancé at the time Ben Affleck, Lopez decided to focus on her film career. | Then, который был посвящён Бену Аффлеку, на тот момент являющимся её женихом, Лопес решила сосредоточиться на ролях в кино. |
| They've probably heard about Ben Siddle. | Может они что-нибудь узнали о Бене Сиддле. |
| Why didn't you tell me about Ben? | Почему ты не сказала мне о Бене? |
| I CAN TAKE CARE OF MYSELF, AND BEN, AND I DON'T NEED YOU OR ANYONE ELSE COMING TO RESCUE ME. | Я могу позаботиться о себе и о Бене, и мне не нужно, чтобы ты или кто-то другой бросался мне на помощь. |
| Yes, I heard about Ben. | Я слышал о Бене. |
| It's about Ben, isn't it? | Дело в Бене, да? |
| Ben's partner for three years. | Партнер Бэна на протяжении трёх лет. |
| I just... I wanted to let you know in person that I heard what you said about Ben, and I'm taking your advice. | Я просто... хотела сказать лично, что я услышала твой совет относительно Бэна, и я воспользуюсь им. |
| But I was just wondering - you're not upset that Adrian's getting married to Ben this weekend, are you? | но странно что ты не расстроен по поводу свадьбы Бэна и Эдриан на выходных, так ведь? |
| The ambulance just left with Ben in it. | Скорая только что увезла Бэна. |
| Old Ben Nimmo's place. | Дом старины Бэна Ниммо. |
| In the third season of NBC's The Sing-Off, Bareilles served as a celebrity judge alongside Ben Folds and Shawn Stockman. | В третьем сезоне тв-шоу телеканала NBC «The Sing-Off» Сара Бареллис участвовала в качестве судьи вместе с Бэном Фолдсем и Шоном Стокманном. |
| About you and Ben. | О вас с Бэном. |
| Ben and I are getting married. | Мы с Бэном собираемся пожениться. |
| Ben made me feel safe, protected. | Я Бэном я чувствовала себя в безопасности, защищенной. |
| In April 2009 he started to perform concerts with the ABC&D of Boogie Woogie together with pianists Axel Zwingenberger and Ben Waters plus his childhood friend Dave Green on bass. | В апреле 2009 он начал давать концерты с коллективом ABC&D of Boogie Woogie совместно с пианистом Акселем Цвингенбергером, Бэном Уотерсом и его другом детства Дэйвом Грином, исполняющим партию на контрабасе. |
| Unless, of course, you still have some feelings for Ben. | Только, если конечно, у тебя до сих пор чувства к Бэну. |
| If something like that ever happened to us, and I decided not to go through with having the baby, I wouldn't want you to tell Ben or anyone else. | Если что то подобное случится с нами, и я решила бы сделать аборт, я бы не хотела чтобы ты сказал Бэну или ещё кому то. |
| I read it. Look, Ben didn't care, and I don't, either. | Послушай, Бэну было все равно, и мне тоже |
| If you know, you'd tell Ben, and he'd tell Grace, and she'd tell Jack, and he'd tell Madison, and even though she wouldn't mean to, she'd tell everyone. | Если ты знаешь, ты скажешь Бэну, а он скажет Грейс, а она Джеку, а он скажет Мэдисон, и она даже если не хочет всё равно расскажет всем. |
| He stalled once while banking Bill and Ben's train up a hill, and the tank engines had to pull him up along with their train. | Однажды он сломался, когда помогал Биллу и Бэну толкать длинный, товарный состав на холм, и паровозам пришлось тянуть его вместе с поездом. |
| I just realized something about Ben. | Я просто кое что поняла о Бэне. |
| Dr. Attavi warned me about Ben. | Др. Аттави предупредил меня о Бэне. |
| I'm not concerned about you and Ben and it's a free apartment. | Я не беспокоюсь о тебе и Бэне и это же бесплатная квартира. |
| I mean, they say it's not as bad as last time, but... I have to drive us back to the clinic tomorrow and I don't have anybody to look after Ben. | В смысле, они говорят, что не так плохо, как было в прошлый раз, но... но нам нужно вернуться в клинику завтра и у меня нет никого, кто мог бы позаботиться о Бэне. |
| I bet Ben is. | Я уверен в Бэне. |
| His name is Ben, but I call him... Ape Face! | ≈го зовут Ѕен, но € называю его... ћартышка! |
| Scudder knows the true name of the preacher as I knew yours, Ben Hawkins. | каддер знает насто€щее им€ проповедника, так же, как € знаю твое, Ѕен 'окинс. |
| Thank you so much, Ben. | пасибо тебе огромное, Ѕен. |
| Is Ben Stiller here? | Ѕен -тиллер здесь? |
| This week, Fed Chairman Ben Shalom Bernanke said that the U.S. economy will pick up later this year. | Ќа этой неделе ѕредседатель ' - , Ѕен Ўалом Ѕернейк, что уровень экономики вырастет в текущем году. |
| After a radio campaign in the Netherlands, 1.2 million postcards with the slogan "Ik ben woedend!" | После кампании на радио в Нидерландах, 1,2 миллиона почтовых открыток с надписью «Ik ben woedend!» |
| The original implementation was written for Windows by Ben Rudiak-Gould and published under the terms of the GPL. | Оригинальная реализация была написана для Windows Ben Rudiak-Gould и издана на условиях GPL. |
| Author Ben Drawbaugh details how to upgrade the hard drive in a Series3 TiVo. | Автор Ben Drawbaugh описывает, как обновить жесткий диск в Series3 TiVo. |
| The song was written by Rhett Akins (Thomas' father), Ben Hayslip, and Jimmy Robbins. | Авторами песни выступили Rhett Akins (отец Томаса Ретта), Ben Hayslip, Jimmy Robbins. |
| Shortly after the war, Benny developed a one-man act, "Ben K. Benny: Fiddle Funology". | Вскоре после войны Бенни придумал спектакль для одного актёра «Ben K. Benny: Fiddle Funology». |