| Ben, that's why they're called "scare-crow." | Бен, вот поэтому они называются "пугалами". |
| I'm trying to make an effort here since Ben said he wants us to be included in your new life together. | Я пытаюсь что-то предложить, потому что Бен сказал, что он хочет, чтобы мы были частью вашей новой жизни. |
| She's lying, Ben. | Она лжет, Бен. |
| Ben Urich, New York Post. | Бен Урих, Нью-Йорк Пост. |
| Happy Birthday, Ben. | С Днём Рождения, Бен. |
| When did you find out Ian was Ben's father? | Когда ты выяснил, что Иен был отцом Бена? |
| It would be unfortunate if the finance ministers merely sit around and beg Fed Chairman Ben Bernanke and European Central Bank head Jean-Claude Trichet to rescue them with rate cuts. | Будет жаль, если министры финансов будут только просить председателя ФРС Бена Бернанке и главу Европейского центрального банка Жана-Клода Трише спасти их посредством уменьшения процентной ставки. |
| If you see Ben you pick him up and you call out to me, all right? | Если увидите Бена возьмите его и позовите меня, хорошо? |
| There's no "Ben" here on the ward. | В отделении нет никакого Бена. |
| He is a fan of Arcade Fire, Adele, James Blake, Cat Power, Blur, Beach House, Radiohead, Coldplay and Ben Folds. | Том является фанатом Arcade Fire, Джеймса Блейка, Cat Power, Blur, Beach House, Radiohead и Бена Фолдса. |
| She's always loved Ben, and now she won't even speak to Ben. | Она всегда будет любить Бена, и теперь она хочет поговорить с Беном. |
| Okay, I know I didn't sleep with Ben. | Так, я знаю, что не спала с Беном. |
| I've not spoken to Ben about this. | Я с Беном про это не говорил. |
| "With Adrian and Ben"? | "Как у Эдриан с Беном"? |
| So what was I worried about with Ben? | Так почему у мамы с Беном должно быть по-другому? |
| I mean, you told Ben. | Но, ты же сказала Бену. |
| We got to go to Ben's, right? | Мы собрались поехать к Бену, правильно? |
| No, it was - it was planted there to lead us to Ben. | Нет, это... это было спланировано так, что привести нас к Бену. |
| So you think that these men, men like Ben, should be locked up for 18 hours a day in solitary confinement, for years on end? | Так вы считаете, что мужчин, подобных Бену, нужно запирать ежедневно на 18 часов в одиночной камере, на долгие годы? |
| I can trust Ben. | Я могу доверять Бену. |
| Nothing you could tell me about Ben would interest me. | Ничего, что вы скажете мне о Бене, не интересует меня. |
| That's the legend of Long Ben. | Это всё легенда о Долговязом Бене. |
| I keep thinking about Ben, like, wanting to talk to him. | Я продолжаю думать о Бене, хочу поговорить с ним. |
| He goes across the hall, he takes care of the younger one, Ben. | Он идет по коридору, он хочет позаботиться о младшем, о Бене. |
| And he had a real passion for golf, and he also created this whole mythology about Ben Hogan and various things. | И он был по-настоящему страстным игроком, он так же создавал мифологию о Бене Хогане и т.д. |
| And ultimately, it won't be up to you or Ben. | И в конечном счёте, это не зависит от тебя или Бэна. |
| After mentioning I'd stumbled across some incriminating Facebook photos, the interviewer wisely agreed to redact the Ben part of the article. | после упоминания того, что я наткнулась на некоторые компрометирующие фотографии на Фейсбуке интервьюер мудро согласилась отредактировать часть Бэна в статье. |
| The ambulance just left with Ben in it. | Скорая только что увезла Бэна. |
| I've gotten Theresa and Ben all situated. | Я разместил Терезу и Бэна. |
| The film is based on a screenplay by Sheridan Gibney, adapted from "What Nancy Wanted" by Norma Barzman, wife of later-blacklisted writer Ben Barzman. | Фильм основан на сценарии Шеридан Гибни, адаптированного от «Чего хотела Нэнси?» (англ. What Nancy Wanted) Нормы Борзмен - жены опального писателя Бэна Борзмена. |
| What about the other rebels, the ones who surrendered with Ben? | Что с другими мятежниками? Теми, кто сдался с Бэном... |
| Amy got in a fight with Ben and Ricky, and then she went to her room. | Сначала была битва между Эми, Бэном и Рикки, затем Эми ушла в свою комнату. |
| I saw you with Ben. | Я видел тебя с Бэном. |
| Ben made me feel safe, protected. | Я Бэном я чувствовала себя в безопасности, защищенной. |
| In April 2009 he started to perform concerts with the ABC&D of Boogie Woogie together with pianists Axel Zwingenberger and Ben Waters plus his childhood friend Dave Green on bass. | В апреле 2009 он начал давать концерты с коллективом ABC&D of Boogie Woogie совместно с пианистом Акселем Цвингенбергером, Бэном Уотерсом и его другом детства Дэйвом Грином, исполняющим партию на контрабасе. |
| No, actually, I gave my cater-waiter contact to Ben. | Нет, на самом деле, я передал мои связи как официанта Бэну. |
| Are you sure you want to get back with Ben even after he and Adrian were together? | Ты уверена что хочешь вернуться к Бэну после его связи с Эдриан? |
| Bunny told Ben and me we could have the weekend off before we start summer hours. | Банни сказала мне и Бэну, чтобы мы отдохнули в эти выходные, перед переходом на летний режим работы. |
| Adrian told Ben and Ben told Dylan and Dylan told Raven and Raven told me. | Эдриан рассказала Бэну, Бэн рассказал Дилан, Дилан рассказала Рэйвену и Рэйвен рассказал мне. |
| I don't want Ben to do it, I want to do it, and Ben better be at the butcher shop. | Я не хочу что бы Бен это сделал, Я хочу это сделать и Бэну лучше быть в мясной лавке. |
| Dr. Attavi warned me about Ben. | Др. Аттави предупредил меня о Бэне. |
| So, I heard about you and Ben. | Эй, я слышал о тебе и Бэне. |
| Theresa's running around asking about Ben. | Тереза ходит, расспрашивает о Бэне. |
| I'm not concerned about you and Ben and it's a free apartment. | Я не беспокоюсь о тебе и Бэне и это же бесплатная квартира. |
| I mean, they say it's not as bad as last time, but... I have to drive us back to the clinic tomorrow and I don't have anybody to look after Ben. | В смысле, они говорят, что не так плохо, как было в прошлый раз, но... но нам нужно вернуться в клинику завтра и у меня нет никого, кто мог бы позаботиться о Бэне. |
| I guess Ben Stiller could not be with us tonight. | ѕохоже Ѕен -тиллер не смог сегодн€ прийти. |
| His name is Ben, but I call him... Ape Face! | ≈го зовут Ѕен, но € называю его... ћартышка! |
| Scudder knows the true name of the preacher as I knew yours, Ben Hawkins. | каддер знает насто€щее им€ проповедника, так же, как € знаю твое, Ѕен 'окинс. |
| Is Ben Stiller here? | Ѕен -тиллер здесь? |
| I Abdul Ben Bonanza have seen TV. | я, Ѕен - едик 'и 'азан видел по . |
| The original implementation was written for Windows by Ben Rudiak-Gould and published under the terms of the GPL. | Оригинальная реализация была написана для Windows Ben Rudiak-Gould и издана на условиях GPL. |
| In addition to bikes for delivering home-based care, BEN Namibia has also purchased 93 bicycle ambulances to take people over what are often long distances to the nearest health clinics and so improving access to healthcare for people living with HIV. | Помимо использования велосипедов для оказания ухода на дому, сеть BEN в Намибии также закупила 93 велосипеда для организации службы скорой помощи, что позволяет людям добираться зачастую на большие расстояния до ближайших медицинских центров и тем самым расширяет возможности для получения медицинской помощи людьми, живущими с ВИЧ. |
| Ben Chaplin (born Benedict John Greenwood; 31 July 1969) is a British actor. | Бен Чаплин (англ. Ben Chaplin; род. 31 июля 1969 года) - британский актёр. |
| Drummond mentioned Campbell and the play in an interview by Ben Watkins, published by The Wire Magazine in March 1997 (). | Драммонд говорит о Кемпбелле и пьесе в интервью Бену Ваткинсу(Ben Watkins); интервью было опубликовано в журнале «Wire» в марте 1997 года. |
| AMF Ben Hogan golf clubs were sold continuously from 1960 to 1985 when AMF was bought by Minstar who sold The Ben Hogan company in 1988 to Cosmo World, who owned the club manufacturer until 1992, when it was sold to another independent investor, Bill Goodwin. | Клюшки AMF Ben Hogan продавались с 1960 по 1985 годы, пока компанию не купил Minstar, чтобы затем в 1988 году продать Cosmo World. |