| Mirrors are just glass and silver, Ben. That's it. | Зеркала - это стекло и серебро, Бен, и только. |
| Bad for me, good for you, Ben. | Худо для меня, но хорошо для тебя, Бен. |
| Ben, did you hear what I said? | Бен, Вы слышали, что я сказал? |
| If what Ally said was true, then Ben wasn't my mother's Matty, my dad was, which made me the living, breathing manifestation of my parents' bad timing. | Если Элли сказала правду, то не Бен был, как Метти, для моей мамы, а папа, и, значит, я ходячее, дышащее проявление неподходящего момента в жизни моих родителей. |
| How's it, Ben? | Ну, как там, Бен? |
| I think the Ben and Amy thing is over. | Я думаю, что у Бена с Эми все кончено. |
| In the 2016 film Captain Fantastic, MacKay played Bodevan, eldest son of Ben Cash (Viggo Mortensen). | В фильме «Капитан Фантастик» в 2016 году МакКей сыграл Бодевана, старшего сына Бена Кэша (Вигго Мортенсен). |
| Would you like to hang at Ben's tonight? | Ты не против развлечься у Бена сегодня? |
| Look at Ben Cozine. | Взгляните на Бена Коузина! |
| From Ben, the photographer, I learned that a stylist must have more outfit versions prepared than the number he is to take pictures of. | От Бена, фотографа, я узнал, что у стилиста наготове должно быть больше вариантов нарядов, чем количество фотографий, которые ему нужно сделать. |
| So when do you start with Ben? | Ну, и когда вы с Беном начнете занятия? |
| Maybe I want to stay right here this summer and try to make things work out with Ben. | Может быть, я хочу остаться летом здесь и пытаться исправить все прошлые ошибки с Беном. |
| I want to tell her I'm sorry about her and Ben, and I think that maybe we should be friends. | Хочу сказать ей, что мне жаль по поводу ее разрыва с Беном, и я подумала, что, может быть, мы сможем стать подругами. |
| Why are you trying to be friends with Ben again when you got what you wanted? | Почему ты пытаешься стать с Беном друзьями, когда ты получаешь то, что хочешь? |
| Ben and I would go in together. | Мы с Беном пойдем вместе. |
| Matt, Ben's got important work to do. | Мэт, Бену многое надо сделать. |
| Well, call Ben and tell him the truth. | Хорошо, звони Бену и расскажи ему правду. |
| I'm going to call Ben about nothing. | Я позвоню Бену, мы поговорим ни о чём. |
| I'm taking a run at Ben Lee. | Я сбегаю к Бену Ли. |
| Or we can invite them over, and you can give Ben a private tour of your carpentry cabinet. | Или мы можем пригласить их сюда и ты покажешь Бену твою столярку и инструменты. |
| Home Secretary, I'd like to talk to you about Ben Kaplan. | Господин министр, мне хочется поговорить с вами о Бене Каплане. |
| My ex-wife and I share custody of Ben. | Мы заботимся о Бене вместе с бывшей женой. |
| I know, by the way, about you and Ben. | Кстати, я знаю, о тебе и о Бене. |
| It's about Ben. | Речь идет о Бене. |
| You want to know about Ben? | Ты хочешь узнать о Бене? |
| I'm not willing to let Ben go without me. | Я не готов отпустить Бэна без меня. |
| Looks like the jury on Ben might be out after all. | Похоже на то, что судить Бэна можно ли после всего. |
| Angel Amaral as Ben, Marvin's human best friend. | Энджел Амарал в роли Бэна, лучший земной друг Марвина. |
| I'm here to see Ben. | Я здесь, чтобы увидеть Бэна. |
| But I don't want you to worry, I'm making arrangements for you and Ben. | Но я не хочу, чтобы ты волновалась, потому что я собираюсь принять меры ради тебя и Бэна. |
| In the third season of NBC's The Sing-Off, Bareilles served as a celebrity judge alongside Ben Folds and Shawn Stockman. | В третьем сезоне тв-шоу телеканала NBC «The Sing-Off» Сара Бареллис участвовала в качестве судьи вместе с Бэном Фолдсем и Шоном Стокманном. |
| Would you like to hang out over at Ben's house tonight? | Ты не хотела бы присоединиться к нам с Бэном вечером... |
| Didn't you tell me a couple days ago that maybe Ben and I should get married? | Не ты ли сказал пару дней назад что нам с Бэном стоит пожениться? |
| You need to break up with Ben. | Ты должна расстаться с Бэном. |
| Ben and I are getting married. | Мы с Бэном собираемся пожениться. |
| But I do know that Ben needs an answer on the crime numbers story. | Но я точно знаю, что Бэну нужен ответ на вопрос об этой истории с преступными номерами. |
| Are you sure you want to get back with Ben even after he and Adrian were together? | Ты уверена что хочешь вернуться к Бэну после его связи с Эдриан? |
| I read it. Look, Ben didn't care, and I don't, either. | Послушай, Бэну было все равно, и мне тоже |
| I'm not harming Ben. | Я не причиню вреда БЭну. |
| Adrian told Ben and Ben told Dylan and Dylan told Raven and Raven told me. | Эдриан рассказала Бэну, Бэн рассказал Дилан, Дилан рассказала Рэйвену и Рэйвен рассказал мне. |
| Dr. Attavi warned me about Ben. | Др. Аттави предупредил меня о Бэне. |
| So, I heard about you and Ben. | Эй, я слышал о тебе и Бэне. |
| Theresa's running around asking about Ben. | Тереза ходит, расспрашивает о Бэне. |
| I mean, they say it's not as bad as last time, but... I have to drive us back to the clinic tomorrow and I don't have anybody to look after Ben. | В смысле, они говорят, что не так плохо, как было в прошлый раз, но... но нам нужно вернуться в клинику завтра и у меня нет никого, кто мог бы позаботиться о Бэне. |
| I bet Ben is. | Я уверен в Бэне. |
| I guess Ben Stiller could not be with us tonight. | ѕохоже Ѕен -тиллер не смог сегодн€ прийти. |
| Scudder knows the true name of the preacher as I knew yours, Ben Hawkins. | каддер знает насто€щее им€ проповедника, так же, как € знаю твое, Ѕен 'окинс. |
| Thank you so much, Ben. | пасибо тебе огромное, Ѕен. |
| Is Ben Stiller here? | Ѕен -тиллер здесь? |
| This week, Fed Chairman Ben Shalom Bernanke said that the U.S. economy will pick up later this year. | Ќа этой неделе ѕредседатель ' - , Ѕен Ўалом Ѕернейк, что уровень экономики вырастет в текущем году. |
| All songs arranged by Pentatonix and Ben Bram. | Продюсерами были сами Pentatonix и Ben Bram. |
| The producer Tarak Ben Ammar, a nephew of Wasila Bourguiba, succeeded in attracting some big production companies to shoot in his studios in Monastir. | Продюсер Тагак Ben Ammar, племянник Wassila Bourguiba, сумел убедить крупнейших режиссёров снимать фильмы в студиях Монастира. |
| Tracks 1-10 from Got to Be There Tracks 11-20 from Ben Track 18 contains a studio countdown not released on the original album. | Треки 1-10 входят в альбом Got to Be There Треки с 11-18 входят в альбом Ben 18-й трек не вошёл в официальное издание альбома. |
| Ben Chaplin (born Benedict John Greenwood; 31 July 1969) is a British actor. | Бен Чаплин (англ. Ben Chaplin; род. 31 июля 1969 года) - британский актёр. |
| Researcher Ben Kiernan says that "a toll of 150,000 is likely close to the truth," although one can throw out an estimate of 200,000 or higher. | Исследователь Бен Кирнан (англ. Ben Kiernan) считает, что «количество в 150000 человек близко к правде», хотя можно сделать оценки в 200000 человек и выше. |