| We are actually very well and of sound mind, and now that you've got Bella back... | Мы полны сил, мы в здравом уме, и теперь, когда Белла с нами... |
| Ting-a ling-a ling And you'll sing "Vita Bella" | Ти-ли-ли И вы споёте "Вита Белла"("Жизнь прекрасна") |
| YOU'LL DANCE WITH UNCLE LEON. AUNT BELLA'S TOO FAT NOW. | Будешь танцевать с дядей Леоном, раз тётя Белла не может из-за большого живота? |
| Bella, what do you think? | Белла, что скажешь? |
| The series is a spin-off of Total Divas which gives viewers a further look into the lives of twin sisters Brie and Nikki Bella, along with their immediate family and Brie's partner, Daniel Bryan respectively. | Шоу является спин-оффом другого реалити о дивах ШШЕ Total Divas, которое рассказывает зрителям о жизни сестер-близнецов Бри и Никки Белла, а также их ближайших родственников и их партнеров, Даниеле Брайане и Джоне Сине соответственно. |
| Now, Bella, I want one absolutely mammoth push, and then it'll all be over. | Теперь, Бэлла, надо очень сильно потужиться, и всё закончится. |
| Bella, come here, baby. | Бэлла, иди сюда, детка! |
| Bella, do you not understand my feelings for you at all? | Бэлла, ты совсем не понимаешь, что я к тебе... испытываю? |
| Guys, this is Bella. | Парни, это Бэлла... |
| Bella, please, come. | Бэлла, прошу тебя, идем. |
| Like in Twilight when Jacob lost Bella. | Как в "Сумерках", когда Джейкоб потерял Беллу. |
| They want to know when they can come and pick up Bella. | Они хотят знать, когда им можно приехать забрать Беллу. |
| They also approved Ms. Bella Maranion (USA) as TEAP co-chair. | Они также утвердили г-жу Беллу Маранион (США) в должности Сопредседателя ГТОЭО. |
| At the scéance last night, Bella Tanios was asked: "Why did she marry that dreadful man?" | На вчерашнем сеансе Беллу Таниус спросили, почему она вышла за этого ужасного человека. |
| First Rose, then Bella, and neither could lay claim to such regular loyalty. | Сначала Роуз, потом Беллу, и ни та, ни другая не могли претендовать на такое постоянство. |
| So, named Bella for your beauty. | Значит, Беллой вас зовут за вашу красоту. |
| You're going to see Bella, aren't you? | Ты собираешся увидеться с Беллой, не так ли? |
| Tesfaye began dating model Bella Hadid at the beginning of 2015; the couple were first seen together in April at Coachella. | Эйбел начал встречаться с Беллой Хадид в начале 2015 года; пару впервые увидели вместе в апреле на «Коачелле». |
| Motive and means for both Bella and his daughter. | Мотивы и намерения в обоих случаях и с Беллой, и со своей дочерью. |
| The title - track is the cover of the 1974 Italian hit Nessuno mai (No one ever), sung by the Sicilian artist Marcella Bella and written by her brother Gianni Bella with Giancarlo Bigazzi. | Названием альбома стало название песни, вошедшей в альбом, итальянского хита «Nessuno mai» 1974 года («Никто никогда»), исполненного сицилийской певицей Марселлой Беллой и написанного её братом Джанни Белла совместно с Джанкарло Бигацци. |
| The second knife, you gave to Mlle. Bella Duveen. | Второй нож Вы подарили мадемуазель Белле Дивин. |
| Maybe I should call Bella and hang up. | Может я должен позвонить Белле и бросить трубку. |
| So if Maples can prove that she can take care of Bella... there's no way she could've killed her brother on purpose. | Итак, если Мейплс может доказать, что она может заботиться о Белле... нет никакой причины, по которой она могла бы убить своего брата. |
| John Harmon - is heir to the Harmon estate, under the condition that he marry Bella Wilfer. | Джон Гармон (John Harmon) - наследник крупного состояния, которое отец завещал ему при условии, что он женится на Белле Уилфер. |
| Charles, Theresa and Bella would have the lion share. Why? | Чарльзу, Терезе и Белле назначалась львиная доля. |
| But you said you would watch Bella. | Но ты обещала, что посмотришь за Бэллой. |
| You met my home girl, Bella? | Ты знаком с моей подругой Бэллой? |
| You ever met this Bella something? | Вы когда-нибудь встречались с этой какой-то Бэллой? |
| Movie night with Bella. | Да... Идем в кино с Бэллой. |
| I'll go with Bella. | Я уеду с Бэллой. |
| When Bella's lost to you, the FBI could still be there. | Когда вы потеряете Бэллу, останется ФБР. |
| I lost Bella to Durkus because, in her words, "he's tall." | Я проиграл Бэллу Даркусу, потому что, по ее словам, он высокий. |
| No one touches my Bella. | Никто не тронет мою Бэллу. |
| I think I should make sure Bella gets something to eat. | Я думаю мой долг накормить Бэллу. |
| Take Bella back to Emily's place. | Эй! ... Отведите Бэллу к Эмили. |
| Bella had become more rounded, but I still didn't know if she was expecting a calf. | Ѕелла снова потолстела, но € так и не смогла пон€ть, ожидает ли она телЄнка. |
| Bella grew nervous, and I had to see to her 10 times a day. | Ѕелла стала беспокойной, и € заходила к ней по дес€ть раз на дню. |
| Bella has become more than my cow a poor, patient sister, which it contributes with more dignity than I lot. | Ѕелла перестала быть просто моей коровой, превратилась в мою бедную, терпеливую сестру, несущую свою долю с большим достоинством, нежели € сама. |
| Bella was restless, and I had ten times a day to see her. | Ѕелла стала беспокойной, и € заходила к ней по дес€ть раз на дню. |
| The name "Belta" is a contraction of the Italian words "bella gente", or "beautiful people". | Название «Belta» - это сокращение от итальянских слов «bella gente», или «красивые люди». |
| The Spanish-language version is called "Bella" ("Beautiful"). | Существует испаноязычная версия "Bella" ("Красивая"). |
| She stated, "Any girl who's strong and very dedicated to what they do and don't take no mess, they can be a part of La Bella Mafia". | Она сказала, «Любые девушки кто сильны духом и уверены в себе, могут быть частью La Bella Mafia...». |
| It is filled with new restaurants including, Pizza Express, Nando's, Bella Italia, Filling Station, Handmade Burger Co (which has since closed), Chiquitos and Frankie and Bennys. | Он заполнен новыми ресторанами, включая Pizza Express, Nando's, Bella Italia, Filling Station, Handmade Burger Co (который с тех пор закрыт), Chiquitos, Frankie и Bennys. |
| Bella Italia is a 4-star hotel located in the heart of Foz do Iguaçu, next to the Cataratas JL Shopping Mall and near banks, supermarkets and public transportation. | Отель "Bella Italia" - это 4-звездочный отель, расположенный в самом сердце Фос-ду-Игуасу, рядом с торговым центром "Катаратас" и рядом с банками, супермаркетами и общественным транспортом. |
| We need to lure the newborns with Bella's scent. | Мы заманим сюда новорожденных запахом Беллы... |
| However, Miller did think that she was "in many respects an improvement on... Bella". | Тем не менее, Миллер считает, что она была «во многом лучше... Беллы». |
| Tju also played the main role Pepper Silverstein, the cheerleader best friend of lead character Bella Dawson, on the Nickelodeon television series Bella and the Bulldogs. | Тджу также сыграла главную роль Пеппер Сильверштейн, лучшую подругу-чирлидера главной героини Беллы Доусон, в телесериале Nickelodeon «Белла и Бульдоги». |
| We need to acknowledge the fact that we're all here together, for Bella. | Нужно понять, что мы объединяемся ради Беллы. |
| A Letter to Sam from Bella, a one-act play by Broadway director Aaron Frankel, is based on the Spewacks' personal papers from the Theater Arts Collection of Columbia University's Rare Book and Manuscript Library. | «Письмо Сэму от Беллы», одноактная пьеса режиссёра Бродвея Аарона Франкеля, основана на личных бумагах супругов Спевак из Коллекции театрального искусства Редкой книги Колумбийского университета и Библиотеки рукописей. |
| Bella had... this "Little Mermaid" lunchbox. | У Бэллы был... ланчбокс с "Русалочкой". |
| I found evidence Bella's hanging was staged. | Я нашла подтверждение того, что повешение Бэллы инсценировано. |
| Bella got a knife, Chuck. | У Бэллы есть нож, Чак". |
| Look, if this guy with Bella was Vescovi and Mithat finds out, this deal is dead and my team's work is wasted. | Послушай, если парень Бэллы был из Вескови и Митат это узнает, сделке конец. как и работе моей команды. |
| Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent? | Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы? |
| A round of drinks on me for my bella Rosa, my bello child Giovanni and Red Dog. | Выпивка за мой счет, за мою прекрасную Розу, моего прекрасного дитя Джованни и за Рыжего Пса. |
| I have a strategy to best Bella. | Я разработал стратегию, которая позволит мне одолеть Прекрасную. |
| I invite you a banana split at La Bella Italia, agree? | Приглашаю тебя на бананы в "Прекрасную Италию". |
| He headed straight for Bella. | Пырился прямо на Прекрасную. |
| You send me a recording of your man deleting Bella from your servers, | Ваш человек удалаяет Прекрасную с ваших серверов, а вы пересылаете мне видеозапись этого, |