| He got my little Bella pregnant. | Моя маленькая Белла забеременела от него. |
| And if anything gives me comfort, it's knowing that Bella were loved and not... just by Dougie, but by... anyone who met her. | И если что-то и может меня утешить, так это мысль, что Белла была любима не только Дуги, но и каждым человеком, что встречался на ее пути. |
| A brave decision, Bella. | Смелое решение, Белла. |
| He loves you, Bella. | Он любит Вас, Белла. |
| Bella, where are you? | Белла, где ты? |
| Bella, you give me everything just by breathing. | Бэлла, ты даешь мне все, что могу желать. |
| Bella, you are my life now. | Бэлла, ты теперь моя жизнь. |
| Bella, what do you think? | Бэлла, что думаешь? |
| Bella, please, come. | Бэлла, прошу тебя, идем. |
| Rosalie, Bella is with Edward. | Розали, Бэлла с Эдвардом. |
| Least if you imprinted on someone, you'd finally forget about Bella. | Если ты запечатлишься с кем-то еще, ты наконец забудешь Беллу. |
| I'm talking about the other bloodsucker who tried to kill Bella because of you. | а я говорю о кровопийцах, которые пытались убить Беллу из-за вас. Виктория? |
| You need to free Bella, you dirty Dubois. | Отдайте Беллу, грязные Дюбуа! |
| You mean, kill Bella? | То есть, убить Беллу? |
| 'Cause that's who I want to see raising Bella. | Я хочу, чтобы Беллу воспитывал он. |
| I let her watch Bella while I called the police. | Я позволила ей наблюдать за Беллой в то время, как я звонила в полицию. |
| If Sam comes after Bella, are you really ready to fight your own brothers? | Если Сэм придёт за Беллой, ты сможешь сражаться против своих собственных братьев? |
| Maybe you could help me get her comfortable with Bella. | Может, ты мне поможешь сблизить их с Беллой? |
| You'll always be my Bella. | Ты всегда будешь моей Беллой. |
| Maryse entered the tournament, and defeated Brie Bella and Eve Torres in the first round and semi-finals, respectively, to advance to the finals. | Марис приняла участие в турнире, одержав победы над Бри Беллой и Ив Тореес в первом раунде и полуфинале соответственно. |
| Let's get Bella something more befitting a princess. | Купим Белле что-то более подобающее принцессе. |
| I could crash on the couch if Bella needs my room. | Я могу поспать на диване, если Белле нужна моя комната. |
| She held the championship until the April 11 episode of Raw, when she lost it to Brie Bella. | Ив удерживала чемпионский титул до 11 апреля, когда на шоу Raw она проиграла Бри Белле. |
| According to Stephenie Meyer, Jacob was originally meant to be a device through which Bella could learn Edward's secret in Twilight. | Согласно Стефани Майер, первоначально Джейкоб был введён в сюжет для того, чтобы рассказать Белле о тайне Эдварда в «Сумерках». |
| Charles, Theresa and Bella would have the lion share. Why? | Чарльзу, Терезе и Белле назначалась львиная доля. |
| Well, I wanted her to be my Bella. | И тогда мне захотелось, что бы она стала моей Бэллой. |
| But you said you would watch Bella. | Но ты обещала, что посмотришь за Бэллой. |
| Hardly anybody uses it any more, but Leanne did, the other day with Bella. | Его вряд ли ещё кто-то знает, а вот Лианн так говорила, на днях, с Бэллой. |
| Movie night with Bella. | Да... Идем в кино с Бэллой. |
| I'll go with Bella. | Я уеду с Бэллой. |
| When Bella's lost to you, the FBI could still be there. | Когда вы потеряете Бэллу, останется ФБР. |
| Mrs. Crawford, your husband introduced you as Bella. | Миссис Кроуфорд, ваш муж представил вас как Бэллу. |
| I lost Bella to Durkus because, in her words, "he's tall." | Я проиграл Бэллу Даркусу, потому что, по ее словам, он высокий. |
| No one touches my Bella. | Никто не тронет мою Бэллу. |
| I think I should make sure Bella gets something to eat. | Я думаю мой долг накормить Бэллу. |
| Bella had become more rounded, but I still didn't know if she was expecting a calf. | Ѕелла снова потолстела, но € так и не смогла пон€ть, ожидает ли она телЄнка. |
| Bella grew nervous, and I had to see to her 10 times a day. | Ѕелла стала беспокойной, и € заходила к ней по дес€ть раз на дню. |
| Bella has become more than my cow a poor, patient sister, which it contributes with more dignity than I lot. | Ѕелла перестала быть просто моей коровой, превратилась в мою бедную, терпеливую сестру, несущую свою долю с большим достоинством, нежели € сама. |
| Bella was restless, and I had ten times a day to see her. | Ѕелла стала беспокойной, и € заходила к ней по дес€ть раз на дню. |
| The album is her first to be released under Bella Union. | Альбом стал первым выпущенным на Bella Union. |
| In the Latin Grammy Awards of 2000 the Spanish version of this single, "Bella", received a nomination for Best Male Pop Vocal Performance. | На Latin Grammy Awards of 2000 испанская версия сингла "Bella" получила номинацию в категории «Лучшее Мужское Поп Вокальное Исполнение». |
| She stated, "Any girl who's strong and very dedicated to what they do and don't take no mess, they can be a part of La Bella Mafia". | Она сказала, «Любые девушки кто сильны духом и уверены в себе, могут быть частью La Bella Mafia...». |
| After his first self-released album in 2005, Etherville, he was then signed to the British Label Bella Union and released the album Brand New Towns in 2007. | Дебютный альбом Etherville он выпустил самостоятельно в 2005 году, после чего подписал контракт с британским рекорд-лейблом Bella Union, который издал диск Brand New Towns в 2007 году. |
| The video featured appearances by Lele Pons as Bella, LeJuan James as Grandma Abuelita, Noah Centineo as Cabello's love interest, Marco DelVecchio as the twins Juan and Rodrigo and Mikey Pesante as the dancer. | В музыкальном видео принимали участие Lele Pons (в роли Bella), LeJuan James (как Grandma Abuelita), Noah Centineo (в роли парня Камиллы), Marco DelVecchio (как братья Juan и Rodrigo) и Mikey Pesante (танцор). |
| Looking for Bella's boyfriend, like you said. | Искал парня Беллы, как ты и просила. |
| Look, Bella didn't have any family. | Послушай, у Беллы не было никакой семьи. |
| Usually in these kisses, we're on Bella's side, as it were. | Значиттак, обычно их поцелуи мы снимаем со стороны Беллы. |
| Notice that Bella has a passport. | Заметьте, что у Беллы есть паспорт. |
| In 2011, Sarkeesian co-authored the essay "Buffy vs. Bella: The Re-Emergence of the Archetypal Feminine in Vampire Stories" for the anthology Fanpires: Audience Consumption of the Modern Vampire. | В 2011 году Саркисян стала соавтором эссе «Баффи против Беллы: Повторное появление архетипичного женского в историях о вампирах» (англ. Buffy vs. Bella: The Re-Emergence of the Archetypal Feminine in Vampire Stories). |
| Though you can't read Bella's thoughts. | Хотя мысли Бэллы прочитать не в силах. |
| Bella had... this "Little Mermaid" lunchbox. | У Бэллы был... ланчбокс с "Русалочкой". |
| I found evidence Bella's hanging was staged. | Я нашла подтверждение того, что повешение Бэллы инсценировано. |
| Look, if this guy with Bella was Vescovi and Mithat finds out, this deal is dead and my team's work is wasted. | Послушай, если парень Бэллы был из Вескови и Митат это узнает, сделке конец. как и работе моей команды. |
| Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent? | Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы? |
| A round of drinks on me for my bella Rosa, my bello child Giovanni and Red Dog. | Выпивка за мой счет, за мою прекрасную Розу, моего прекрасного дитя Джованни и за Рыжего Пса. |
| I invite you a banana split at La Bella Italia, agree? | Приглашаю тебя на бананы в "Прекрасную Италию". |
| From this moment forward, no one must refer to Bella as "she." | С этого момента и впредь Никто не должен рассматривать Прекрасную как "её". |
| He headed straight for Bella. | Пырился прямо на Прекрасную. |
| You send me a recording of your man deleting Bella from your servers, | Ваш человек удалаяет Прекрасную с ваших серверов, а вы пересылаете мне видеозапись этого, |