| The Belgian National Orchestra (Dutch: Nationaal Orkest van België, French: Orchestre National de Belgique) is a Belgian orchestra, based in Brussels. | Национальный оркестр Бельгии (фр. Orchestre national de Belgique; нидерл. Nationaal Orkest van België) - бельгийский симфонический оркестр, базирующийся в Брюсселе. |
| On 17 November 2007, a Belgian manager of the Liberia Agricultural Company rubber plantation in Buchanan, Grand Bassa County, was shot dead. | 17 ноября 2007 года был застрелен бельгийский управляющий каучуковой плантацией Либерийской сельскохозяйственной компании в Бьюкенене, графство Гранд-Басса. |
| In 2009, Belgian singer Jonatan Cerrada made a comeback in his singing career with an acoustic cover version of "XXL". | В 2009 году бельгийский певец Jonatan Cerrada совершил возвращение в свою певческую карьеру с акустической кавер-версиией «XXL». |
| Belgium: BNP Paribas acquired BNP Paribas Fortis when it acquired the retail banking assets of the Belgian lender Fortis in 2009. | В 2006 году BNP Paribas поглотил итальянский банк BNL, в 2008 приобрел находившийся на грани банкротства бельгийский Fortis. |
| During the Battle of Belgium in May 1940, the Belgian VII Corps, consisting of the 8th Infantry Division and the Chasseurs Ardennais established a strong position in the Namur defenses, anchoring the southern end of the Dyle line. | Во время Бельгийской кампании в мае 1940 года бельгийский VII Корпус, включающий 8-ю пехотную дивизию и Арденнских охотников (англ.)русск., прочно обосновался в намюрских укреплениях, закрепив южный край линии Диль. |
| May be it is important that one of them is a Belgian. | Возможно, важно то, что один из них - бельгиец. |
| It makes you look like a Belgian. | Из-за этого вы выглядите как бельгиец. |
| Belgian and Norwegian are not at all the same thing. | Бельгиец и норвежец не одно и то же. |
| The Belgian's getting happy feet. | Бельгиец изнывает от нетерпения. |
| Raf Simons, the Belgian fashion designer and creative director of the Jil Sander label, talks about working for a niche market and big business. The Hamburg label now belongs to Onward Holdings Co. Ltd. | Бельгиец Раф Симонс, креативный директор Jil Sander AG, рассказывает о работе между своей нишей и «большим бизнесом». |
| We unequivocally share the views on all issues expressed in the EU statement made by the Belgian presidency yesterday. | Мы полностью разделяем выраженные от имени ЕС мнения по всем вопросам, с которыми выступила вчера Бельгия в качестве председательствующей в ЕС страны. |
| Belgium has pledged a contribution of 3 million Belgian francs for 1998. | З. Бельгия объявила взнос в Фонд в 1998 году в размере 3 млн. бельгийских франков. |
| Belgium also contributed annually the equivalent of 3 million Belgian francs to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, administered by the High Commissioner for Human Rights. | Бельгия также ежегодно вносит сумму, эквивалентную З млн. бельгийских франков, в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток, находящийся в ведении Верховного комиссара по правам человека. |
| Certain intermediary countries, such as Belgium, have conducted inquiries to determine the truth regarding the unlawful acts alleged to have been committed by Belgians or by companies belonging to them or having their headquarters on Belgian soil. | Некоторые страны-посредники, например Бельгия, провели расследование, чтобы установить соответствие действительности неправомерных действий, вменяемых в вину некоторым их гражданам или компаниям, принадлежащим этим гражданами или находящимся на ее территории. |
| Belgium was also providing 314,000 euros for a UNICEF textbook project in the Central African Republic, bringing the total Belgian contribution for 2008 to 1,414,000 euros. | Бельгия также выделяет 314 тыс. евро на реализацию проекта ЮНИСЕФ по выпуску учебников в Центральноафриканской Республике, в результате чего общий вклад Бельгии в 2008 году оценивается в 1414 тыс. евро. |