| Protests were also witnessed in southern localities, including Beersheba and Ararah. | Акции протеста наблюдались также в южных районах, в том числе в Беэр-Шеве и Арарахе. |
| In Beersheba, police dispersed protesters that had pitched tents before the city's municipality building. | В Беэр-Шеве полиция разогнала протестующих, которые разбили палатки перед зданием муниципалитета города. |
| In that period he was held in Beersheba and Negev prisons, after being detained in locations identified as military posts. | В этот период он находился в тюрьмах в Беэр-Шеве и Негеве после содержания под стражей в местах, определяемых как военные гарнизоны. |
| On arrival, they were searched and then interrogated for eight hours before being taken to the military barracks in Beersheba. | По прибытии на место задержанных обыскали и после восьмичасового допроса отвели в военные казармы в Беэр-Шеве. |
| I heard that she stole a backpack Sergeant in the toilet in Beersheba. | что она украла рюкзак у сержанта в туалете в Беэр-Шеве. необходимо немедленно мне сообщить! |
| The district capital is Beersheba, while the largest city is Ashdod. | Административный центр округа - Беэр-Шева, крупнейший город - Ашдод. |
| For statistical purposes, the country has three metropolitan areas; Gush Dan-Tel Aviv (population 3,150,000), Haifa (population 996,000), and Beersheba (population 531,600). | Для статистических целей страна разделена на три метрополии: Тель-Авив и Гуш-Дан (население 3,15 млн человек), Хайфа (996 тыс. человек) и Беэр-Шева (531,6 тыс. человек). |
| According to Mazar, the built structures are similar to the First Temple era fortifications of Megiddo, Beersheba and Ashdod. | Согласно Мазар, эти сооружения схожи с укреплениями Мегиддо, Беэр-Шевы и Ашдода эпохи Первого Храма. |
| At the time of its designation Highway 60 was a consecutive highway, running from Beersheba to Nazareth. | На момент строительства, шоссе 60 было непрерывным от Беэр-Шевы до Назарета. |
| According to the Ramallah-based Mandela Institute, prisoners serving long sentences in Beersheba prison were kept in isolation. | По данным находящегося в Рамаллахе Института имени Манделы, заключенные, отбывающие длительные сроки в тюрьме Беэр-Шевы, содержатся в изоляции. |
| In that regard, Attorney Rosenthal noted that he had recently submitted a similar petition to the Beersheba Magistrate's Court on behalf of another security detainee. | В этой связи адвокат Розенталь отметил, что недавно он направил магистратскому суду Беэр-Шевы аналогичную петицию от имени другого лица, задержанного по соображениям безопасности. |
| The principal issues were the closure of isolation cells in the Nitzan and Beersheba prisons and the release for home care of long-term prisoners who were either too old or too sick to represent a security threat. | К основным вопросам относились закрытие камер-одиночек в тюрьмах Ницана и Беэр-Шевы и предоставление домашнего ухода отбывающим длительный срок заключенным, которые слишком стары или слишком больны, чтобы представлять собой угрозу для безопасности. |
| A bomb exploded in the old part of Beersheba, slightly wounding one person. | Бомба взорвалась в старой части Беер-Шевы, легко ранив одного человека. |
| And then there was Zachary of Beersheba, a passionate man who tried to follow the example of Moses and lead his friends across the red sea. | И был Захария из Беер-шевы, человек необузданный, который пытался последовать примеру Моисея и провести своих друзей сквозь воды Красного моря. |
| Ron Soval, 18, from Lehavim, north of Beersheba, was killed during the second attack. | Рон Совал, 18 лет, из Лехавима, расположенного к северу от Беер-Шебы, был убит в ходе второго нападения. |
| On 12 July 1994, a man from Beersheba was slightly wounded when the car he was driving was fired at by armed gunmen on the Kissufim-Khan Yunis road, east of Deir el-Balah. | 12 июля 1994 года мужчина из Беер-Шебы был легко ранен, когда автомобиль, который он вел, обстреляли вооруженные боевики на дороге Киссуфим - Хан - Юнис к востоку от Дейр-эль-Балаха. |
| Between 1993 and 2003, he served as chairman of the local religious council in Beersheba. | В период с 1993 по 2003 год работал председателем религиозного комитета в Беер Шеве. |
| You're wrong, honey, it's not Beersheba. | Ты ошибаешься, дорогая, это не в Беер Шеве! |