| It just feels so... beautifully balanced. | По ощущениям, она так... красиво сбалансирована. |
| To live beautifully in Japan means thinking about how to die for Japan. | Жить красиво в Японии - значит думать о том, как красиво умереть ради Японии. |
| In the restaurant's beautifully designed interior we serve delicious Latin-American dishes with a French accent. | В красиво оформленном интерьере ресторана подаются вкусные латиноамериканские блюда, которые приготовлены с французским акцентом. |
| LONDON - Reading Barack Obama'sDreams from My Father, the US president's beautifully written reflections on his early life and identity, most people are struck by his cool and intellectual approach. | ЛОНДОН. Читая книгу Барака Обамы «Мечты моего отца» (DreamsfromMyFather), представляющую собой красиво написанные воспоминания президента США о его детстве и о самовосприятии, большинство людей поражаются его спокойному и интеллектуальному подходу. |
| You have no idea how beautifully painted the lilacs are. | Сирень там очень красиво нарисована. |
| Of course, Priscilla knew nothing of my real intentions, but she played the part beautifully, nonetheless. | Конечно, Присцилла ничего не знала о моих истинных намерениях, но, тем не менее, она прекрасно сыграла свою роль. |
| They can't win, but they lose beautifully. | Они не побеждают, но прекрасно проигрывают. |
| All rooms are beautifully decorated and come with free Wi-Fi internet access, satellite TV and minibars. | Все номера прекрасно оформлены и оснащены бесплатным беспроводным доступом в Интернет, спутниковым телевидением и мини-барами. |
| Take a bow, Bryan, you did that beautifully. | Поклонись, Брайан, ты сделал это прекрасно. |
| Louisa's Place offers beautifully furnished, spacious accommodation in a wonderfully restored Berlin mansion. The hotel is subtly equipped with modern amenities and free wired internet access in all rooms. | В этом прекрасно отреставрированном берлинском особняке гостей ожидают красиво меблированные просторные номера, тщательно оборудованные самыми современными удобствами, включая бесплатный проводной доступ в Интернет. |
| Hotel in Cork: This luxury hotel has a total of 88 beautifully furnished rooms and suites. | Отель в Согк Роскошный отель имеет в общей сложности 88 великолепно обставленных номеров, включая люкс-номера. |
| The actress was dressed beautifully. | Актриса была великолепно одета. |
| Feel like you are in a fairytale within this beautifully appointed lavish suite, enjoy the comfort and warm embrace with plush and elegant furnishing and a private sun-kissed balcony. | Почувствуйте себя как в сказке в этом роскошном, великолепно обставленном люксе, насладитесь комфортом и уютной обстановкой, стильной и элегантной мебелью, отдельным балконом, наполненным солнечным светом. |
| Beautifully situated between Limassol and Paphos, this luxurious hillside resort offers couples and families an entertaining and relaxing break in a picturesque environment, with stunning views overlooking the Mediterranean. | Роскошный курортный отель Aphrodite Hills Holiday Rentals великолепно расположен на склоне холма между Лимасолом и Пафосом. Здесь семьи и пары ожидают разнообразные развлечения и спокойный отдых в живописном окружении и прекрасными видами на Средиземное море. |
| It has a beautifully preserved Roman castra. | Великолепно сохранившиеся румынские замки. |
| Somebody like Andrés Segovia, you know, who played the guitar beautifully. | Например, был Андрес Сеговия, который превосходно играл на гитаре. |
| Our leather manufacturing facility produces beautifully crafted leather goods for banks and insurance houses including Coutts Bank among other prestigious companies. | Кожевенный отдел компании выпускает превосходно выполненные товары из кожи для банков и страховых компаний, в том числе Coutts Bank, и других престижных компаний. |
| That was... beautifully handled. | Это было... превосходно сработано. |
| You play really beautifully. | Вы на самом деле превосходно играете. |
| Beautifully decorated by an interior designer, it has an unusual, large bathroom crowned with a chandelier and a cosy living area where you can have your tea or coffee and relax in front of the TV. | Номер превосходно декорирован, в нем вы найдете необычную огромную ванную комнату, увенчанную канделябрами, и уютную гостиную, где Вы сможете попить чай или кофе и отдохнуть перед телевизором. |
| It's running beautifully without you. | Там всё замечательно и без тебя. |
| He managed to clear that first hurdle beautifully. | Первое испытание он прошёл замечательно. |
| My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie. | Он был просто замечательно показан в фильме. |
| I mean, obviously the orchestra musicians playing beautifully, | Конечно, музыкантов оркестра за то, что они так замечательно играют. |
| That would go beautifully with my mushroom. | Он замечательно сочетается с моим грибом. |