| "Father of Medicine", many call him - who observed that the coccyx is much the shape of a cuckoo's beak. | "Отец медицины", многие его называли, кто заметил, что копчик по форме похож на клюв кукушки. |
| "i sewed bacon rind onto his beak." | "Я пришил ей кусочки бекона на клюв..." |
| A significant number of Sierra Leonean refugees are located in a stretch of Guinean territory that is known as the "Parrot's Beak" or "Languette". | Значительное число сьерра-леонских беженцев находится на вытянутом в длину участке гвинейской территории, который известен как «клюв попугая», или «язычок». |
| The duck part is a beak, a neck... | Утка - это только клюв и зеленая шейка. |
| In some cases, fossilized keratinous beak tissue has been preserved, though in toothed forms, the beak is small and restricted to the jaw tips and does not involve the teeth. | В некоторых случаях сохранились остатки кератинового клюва, хотя у форм, имевших зубы, клюв мал, ограничен кончиками челюстей и не включает зубы. |
| I'm the cat that's about to eat the canary that can't shut his opinionated beak. | Я - кот, который собирается съесть канарейку, которая не может закрыть свой упрямый клювик. |
| It got his tongue, eyes, and beak - the lot. | Сожрал его язычок, глазки и клювик... сожрал все. |
| What can I put in your beak? | Чем мне наполнить ваш клювик? |
| It's the pretty, young wife with the ever-open beak... who needs opera tickets. | Билеты нужны его красивой молодой жене, которая вечно раскрывает клювик. |
| You want to watch where you stick your beak, boy. | Смотри, куда суёшь нос, мальчик. |
| Third, it puts the beak on the air. | Третье - держать нос по ветру. |
| Yet you're here, large as life, sticking your beak into constabulary business and making a nuisance of yourselves. | Но вы здесь, собственной персоной, суете свой нос в дела полиции и доставляете себе самим неприятности. |
| You broke the chicken's beak, didn't you? | Ты куре нос сломал, ты ведь? |
| You stick your beak in, and you give it a good sniff. | А теперь сунь туда нос и хорошенько вдохни. |