| This bazaar has been on this spot for over 8000 years. | Базар на этом месте стоит уже 8000 лет. |
| Other notable markets in the city are the flower bazaar in Srirangam and the mango market at Mambazha Salai. | Также весьма популярен цветочный базар в Шрирангаме and the mango market at Mambazha Salai. |
| The apartment is on a prime location in Levski, near Bazaar 'Levski. It consists of living room, bedroom, kitchen, bathroom, toilet, terrace. | Квартира имеет превосходное расположение в "Левски", рядом с "Левски" базар". |
| This is a riot, not Bazaar! | Что это у вас всегда такие базары? Базар, базар... |
| A huge bazaar was held in December 1875 to raise extra funds. | Огромный благотворительный базар был проведен в декабре 1875 года для сбора дополнительных средств. |
| The Bazaar of Ideas and Practices comprised a series of parallel break-out sessions organized by Forum partners. | «Рынок идей и практики» включал серию параллельных заседаний, организованных партнерами Форума. |
| Carry it in to the bazaar | Несите это на рынок. |
| This bombardment, in which napalm and cluster bombs were used, was so severe and extensive that more than 100 shops of the bazaar of the capital of Takhar Province, as well as a floor and a cereal market, were completely demolished. | Эта бомбардировка, в ходе которой использовались напалмовые и кассетные бомбы, была столь ожесточенной и массированной, что было полностью разрушено свыше 100 магазинов на базаре в столице провинции Тахар, а также мучной и зерновой рынок. |
| Market - Bazaar - Newsagent with foreign newspapers and magazines - Excursions - Bike rental. | Рынок - Базар - Киоск с иностраннами журналами и газетами - Экскурсии - Велосипеды на прокат. |
| In 1927, the bazaar was reconstructed and received the name "Central Farm Market". | В 1927 году «Гостиный двор» перестроен и обрёл новое название «Центральный колхозный рынок». |
| Formerly with Ford Models, she signed with IMG Models and has appeared on fashion magazine covers such as Vogue, Harper's Bazaar, ELLE and Allure and in fashion shows in New York City, Paris and Milan. | Сначала Бриджет подписала контракт с агентством Ford Models, а затем с IMG Models и появилась на обложках таких модных журналов, как Vogue, Harper's Bazaar, ELLE и Allure, а также на показах мод в Нью-Йорке, Париже и Милане. |
| Bazaar is free software and part of the GNU Project. | Bazaar - это свободное программное обеспечение, в настоящее время является частью проекта GNU. |
| The websites Launchpad and SourceForge provide free hosting service for projects managed with Bazaar. | Сайты Launchpad и SourceForge предлагают свободный хостинг для проектов, которые используют Bazaar. |
| Under the artistic direction of Alexey Brodovitch, Harper's Bazaar quickly introduced this new style into its magazine. | Под художественным руководством Алексея Бродович Harper's Bazaar также начал развивать стиль в своих изданиях. |
| Some RNPCs may only be purchased by using items from the Cash Shop (Bazaar). | Некоторые предметы не могут быть выставлены на аукцион, но могут быть проданы посредством так называемого «базара» (Bazaar). |