| But they told me Bauer's down. | Но мне сказали, Бауэр убит. |
| It's being thrown by john mccain and john Bauer. | Там будут Джон Маккейн и Джон Бауэр. |
| Bauer killed him, killed all of his men... | Бауэр убил его, убил всех его людей... |
| All right, let's get you back to C. T. U., Agent Bauer. | Ладно, давай вернёмся в К.Т.О., Агент Бауэр. |
| But because of the gratitude I bear for Anna, I'm going to do you a favor, Martin Bauer. | Но, из благодарности к Анне, я окажу вам услугу, Мартин Бауэр. |
| Whatever it takes, I will find Bauer and Almeida. | Чего бы это ни стоило, я найду Бауэра и Альмейду. |
| We need to stop Bauer before he talks to her. | Мы должны остановить Бауэра, пока он с ней не поговорил. |
| In 1926, Chu Chia-hua invited Max Bauer to survey investment possibilities in China and the next year Bauer arrived in Guangzhou and was offered a post as Chiang Kai-shek's advisor. | В 1926 году Чжу Цзяхуа пригласил Макса Бауэра в Китай для оценки инвестиционных возможностей, а в следующем году Бауэр прибыл в Гуанчжоу, где ему была предложена должность советника Чан Кайши. |
| While at the Office of the Inspector of Naval Material in Philadelphia, Pennsylvania in 1933, Rickover translated Das Unterseeboot (The Submarine) by World War I German Imperial Navy Admiral Hermann Bauer. | В 1933 году, служа в Управлении инспектора по снабжению флота в Филадельфии (Пенсильвания), Риковер перевёл книгу адмирала, командующего немецкими лодками времён Первой мировой войны Германа Бауэра (англ.)русск. |
| No sign of Bauer yet in our first pass at the search grid. | Пока никаких следов Бауэра найти не удалось. |
| What is it with you and Bauer? | Что же между тобой и Бауэром? |
| What is your relationship with Bauer? | Какие у вас отношения с Бауэром? |
| To Bauer, sir? | С Бауэром, сэр? |
| The hereditary nature of these structures was not confirmed until they were studied in Drosophila melanogaster in the early 1930s by German biologists Emil Heitz and Hans Bauer. | Тем не менее, природа этих структур не была доподлинно известна до их изучения у D. melanogaster Эмилем Хайтцем и Хансом Бауэром в начале 1930-х. |
| Who needs to speak to Billy Bauer? | Он хочет поговорить с Билли Бауэром. Ему нужно с ним поговорить. |
| We must keep Prof. Bauer from examining the Venus. | Нужно помешать профессору Бауэру исследовать Венеру. |
| Berkov, did Novakovich say anything to Bauer? | Берков, Новакович сказал Бауэру что-нибудь? |
| What did Novakovich say to Bauer? | Что Новакович сказал Бауэру? |
| However, Bauer did manage to have the Whampoa Military Academy moved from Canton to Nanking, it became the Central Military Academy, and to staff it with German military advisers and instructors. | Однако Бауэру удалось инициировать перевод Академии Вампу из Гуанчжоу в Нанкин, где она стала центральной военной академией, и укомплектовать её преподавательский состав немецкими инструкторами. |
| Nonetheless Bauer was able to establish a China trade department and to make contact with the secret German military mission in Nanking. | Тем не менее, Бауэру всё же удалось способствовать заключению торговых соглашений с Китаем и установить связи с секретной германской миссией в Нанкине. |
| You'll live to regret this, Bauer. | Ты еще пожалеешь об этом, Баэр. |
| I went to meet Cofell, but Bauer had already gotten to him. | Я пошел встретиться с Кофелем, но Баэр уже его захватил. |
| If we sit tight, there's a good chance Bauer will find us. | Если мы не сдадим своих позиций, есть хороший шанс, что Баэр нас найдет. |
| You don't even know where Bauer is, correct? | Ты не знаешь где Баэр. |
| Bauer's heading south. | Баэр направляется на юг. |
| All lyrics written by Liv Kristine; all music composed by Thorsten Bauer, Alexander Krull. | Все тексты написаны Лив Кристин, вся музыка написана Торстеном Бауером и Александром Круллом. |
| Is Nina Myers cleared to talk with Bauer? | Нине Майерс можно говорить с Бауером? |
| Spearheaded by the economist Peter Bauer in the 1980's, it became the nostrum of the Washington Consensus. | Данная идея, выдвинутая в 1980-е гг. экономистом Питером Бауером, стала для политики «Вашингтонского консенсуса» панацеей от всех бед. |
| All he needs to know is I need to see Bauer. | Вам нужно знать лишь что мне нужно поговорить с Джеком Бауером. |
| What are you doin' with Bauer? | Что вы делаете в одной комнате с Бауером? |
| Post someone at the Bauer house. | Ты отправь кого-нибудь в дом Бауера. |
| The charges against Agent Bauer are serious. | Обвинения против Бауера серьезные. |
| I've arrived at the Bauer house. | Я прибыл в дом Бауера. |
| What's the update on Bauer's family? | Есть новости о жене и дочери Бауера? |
| Bauer's wife and daughter are in a safe house. | Жену и дочь Бауера перевезли в охраняемый дом. Тери Бауер |
| We're in touch with Matthews, Bauer, Wheeler. | Мы связались с Мэтьюсом, Байером, Уилером. |
| Yes, I've met Mr. Bauer. | Да, я виделся с мистером Байером |
| It's too late for your boss, Bauer. | "Альфа", "Бета", ответьте! |
| You can't fight a ghost, Bauer. | "Дельта", ответьте! |
| Agent Bauer, come in. | Агент Бауер, ответьте. |
| BAUER KOMPRESSOREN is recognised as an international leader in the field of breathing air compressors and purification systems. | Фирма BAUER KOMPRESSOREN многие годы является лидером в сфере подготовки воздуха. |
| Q. Bauer Media Group (Special edition). | Q. Bauer Media Group (недоступная ссылка). |
| Bauer Palladio Hotel & Spa offers a free shuttle boat that runs from the hotel to Bauer Il Palazzo (the property's sister hotel, which is situated close to St. Mark's Square). | Постояльцам отеля предлагается бесплатная лодка-трансфер, курсирующая между отелем Bauer Palladio и Bauer Il Palazzo (отелем-партнёром, расположенным рядом с площадью Сан-Марко). |
| MOJO Awards are awarded by the popular British music magazine, Mojo, published monthly by Bauer. | Премия MOJO Awards вручается популярным британским музыкальным журналом Mojo, ежемесячно издаваемым компанией Bauer. |
| BAUER supplies a complete range of medium and high pressure compressors for industrial air and gas. A compressor is a long-term investment. | BAUER KOMPRESSOREN предлагает завершенный ассортимент компрессоров для среднего и высокого диапазонов давления для сжатия сжатия воздуха и газа. |
| As Bauer was being taken into custody, he escaped. | Когда Баэра забирали под арест, он сбежал. |
| We'll find Bauer and use him just like we did before. | Мы найдем Баэра и используем его как раз, как и раньше. |
| We've located Bauer's car. | Мы проследили машину Баэра. |
| I got a 20 on Bauer. | У меня 20 на Баэра. |
| You can't tell me - You were supposed to frame Bauer for David Palmer's Palmer's still alive. | Ты должен был подставить Баэра в покушении на Палмера, но он все еще жив. |