| If Bauer was going to reach out to someone with the evidence, she would be an excellent choice. | Если Бауэр соберется кому-то передать эти доказательства, она - отличная кандидатура. |
| I believe it could lead us to Lucy Bauer and Eli Morrow. | Уверен, так мы сможем добраться до Люси Бауэр и Элая Морроу. |
| We just want you, Mr. Bauer. | Мы просто хотим вас, мистер Бауэр. |
| I'm Ruben Bauer, your lawyer, and I've brought my friend Dr. Pierce to talk to you. | Я Рубен Бауэр, твой адвокат, и я привел своего друга, доктора Пирса, чтобы он поговорил с тобой. |
| In 1900, the Josty family sold the cafe to the widow of the founder of the Café Bauer. | В 1900 году семья Йости продала кафе вдове основателя «Кафе Бауэр». |
| I looked into the protocol of handing Bauer over to the Russians. | Я изучил протокол передачи Бауэра русским. |
| With regard to Bauer, sir, the standing order is to use lethal force. | Относительно Бауэра, сэр, был приказ стрелять на поражение. |
| In Bauer's view, the presence at one of the meetings of Gerhard Clages of the SS signals that Himmler was focusing on secret peace talks. | С точки зрения Бауэра, присутствие на одном из заседаний эсэсовца Герхарда Клагеса означало, что Гиммлер был сконцентрирован на секретных мирных переговорах. |
| It is on you to reacquire Bauer. | Ты отвечаешь за поимку Бауэра. |
| This is an Eddie Bauer edition. | Выпуск от Эдди Бауэра. |
| The boot and blade were made by Bauer. | Ботинок и лезвие были сделаны Бауэром. |
| Captain Cordero, we just need to talk to Bauer. | Капитан Кордеро, нам нужно просто поговорить с Бауэром. |
| A Senate subcommittee has questions about the illegal detention and torture of certain prisoners in Mr. Bauer's custody. | У подкомиссии Сената есть вопросы по поводу незаконных арестов и пыток заключённых мистером Бауэром. |
| We've got Bauer! | Мы идём за Бауэром! |
| I want to talk to Bauer. | Я хочу поговорить с Бауэром. |
| Sir, I had reason to believe the man had information that could lead us to Bauer. | Сэр, у меня были основания полагать, что у него была информация, которая могла бы привести нас к Бауэру. |
| We tracked him to an adjacent building, but Bauer managed to get out of the cordon, along with the reporter Meredith Reed. | Мы выследили его в соседнем здании, но Бауэру удалось проникнуть через оцепление, вместе с журналисткой, Мередит Рид. |
| Berkov, did Novakovich say anything to Bauer? | Берков, Новакович сказал Бауэру что-нибудь? |
| Now, put Mr. Bauer on the phone. | Теперь передайте телефон мистеру Бауэру. |
| Nonetheless Bauer was able to establish a China trade department and to make contact with the secret German military mission in Nanking. | Тем не менее, Бауэру всё же удалось способствовать заключению торговых соглашений с Китаем и установить связи с секретной германской миссией в Нанкине. |
| You'll live to regret this, Bauer. | Ты еще пожалеешь об этом, Баэр. |
| I went to meet Cofell, but Bauer had already gotten to him. | Я пошел встретиться с Кофелем, но Баэр уже его захватил. |
| I know you're a good agent, Bauer. | Я знаю, ты хороший агент, Баэр. |
| If we sit tight, there's a good chance Bauer will find us. | Если мы не сдадим своих позиций, есть хороший шанс, что Баэр нас найдет. |
| You don't even know where Bauer is, correct? | Ты не знаешь где Баэр. |
| Why can't I get in to see Agent Bauer? | Почему я не могу увидеться с агентом Бауером? |
| Let me talk to Bauer. | Дайте мне поговорить с Бауером. |
| Spearheaded by the economist Peter Bauer in the 1980's, it became the nostrum of the Washington Consensus. | Данная идея, выдвинутая в 1980-е гг. экономистом Питером Бауером, стала для политики «Вашингтонского консенсуса» панацеей от всех бед. |
| All he needs to know is I need to see Bauer. | Вам нужно знать лишь что мне нужно поговорить с Джеком Бауером. |
| What are you doin' with Bauer? | Что вы делаете в одной комнате с Бауером? |
| I've found Bauer's wife and daughter. | Я нашел жену и дочь Бауера. |
| Post someone at the Bauer house. | Ты отправь кого-нибудь в дом Бауера. |
| The charges against Agent Bauer are serious. | Обвинения против Бауера серьезные. |
| I'm going to the Bauer house. | Я поеду в дом Бауера. |
| What's the update on Bauer's family? | Есть новости о жене и дочери Бауера? |
| We're in touch with Matthews, Bauer, Wheeler. | Мы связались с Мэтьюсом, Байером, Уилером. |
| Yes, I've met Mr. Bauer. | Да, я виделся с мистером Байером |
| It's too late for your boss, Bauer. | "Альфа", "Бета", ответьте! |
| You can't fight a ghost, Bauer. | "Дельта", ответьте! |
| Agent Bauer, come in. | Агент Бауер, ответьте. |
| On September 25, 2008, Bauer announced the purchase of rival Mission-Itech. | 25 сентября 2008 года Bauer объявил о покупке конкурентов Mission-Itech. |
| The success of this blade chassis was such that by 1995, the various Canstar skate brands (Micron, Bauer, etc.) had a 70% NHL market share while their TUUK and ICM holders combined for a 95% share. | Успех этого лезвия был таким, что до 1995 года, разные клейма конька Canstar (Micron, Bauer и др.) имел 70% долю рынка НХЛ, в то время как их владельцы TUUK и ICM объединились на 95%. |
| The Bauer Palladio boasts a warm and welcoming decor, with a soft color palette of pastels. | Отель Bauer Palladio уютно и по-домашнему оформлен в мягких пастельных тонах. |
| When the weather allows, buffet breakfast and evening cocktails are served on the Bauer Terrace, with spectacular views of the Grand Canal and the famous Chiesa della Salute. | Если позволяет погода, завтрак "шведский стол" и вечерние коктейли сервируются на террасе Bauer, с которой открывается восхитительный вид на Большой канал и знаменитый собор Санта-Мария делла Салюте. |
| The company offers professional diving equipment and appliances also of the "Dacor", "Sporasub", as well as "Bauer Kompressoren" trade-marks - all being 'old salts' with world market fame, deserved for their high-quality products. | Фирма предлагает професиональное водолазное снаряжение и оборудование торговых марок "Dacor", "Sporasub", а также компрессоров "Bauer Kompressoren" - все они "старые морские волки" с мировой рыночной известностью завоюванной посредством гарантировано высококачественные продукты. |
| As Bauer was being taken into custody, he escaped. | Когда Баэра забирали под арест, он сбежал. |
| We still have Bauer's family as leverage. | У нас все еще есть семья Баэра. |
| If you don't find Bauer by then, I take over. | Если ты тогда все еще не найдешь Баэра, я займусь этим. |
| Kill Bauer's wife and daughter. | Убей жену и дочь Баэра. |
| You can't tell me - You were supposed to frame Bauer for David Palmer's Palmer's still alive. | Ты должен был подставить Баэра в покушении на Палмера, но он все еще жив. |