| In response, Bauer fakes his own death with the help of Tony Almeida, Michelle Dessler and Chloe O'Brian. | В ответ на это, Бауэр инсценирует свою собственную смерть с помощью друзей Тони Алмейда, Мишель Десслер и Хлои О'Брайан. |
| He's also the only person we know who can take out Lucy Bauer. | И он единственный человек, кто может вытащить Люси Бауэр. |
| Whatever you think is right, Mr. Bauer. | Что бы Вы ни решили, м-р. Бауэр, это будет правильно. |
| We're still trying to get a complete picture, but you gave me specific instructions to keep Bauer's presence here in London a secret. | Мы все еще пытаемся восстановить полную картину событий, но вы дали мне прямое указание хранить в тайне, что Бауэр находится в Лондоне. |
| In 1927, Bauer visited Chiang Kai-shek, who hired him as a military adviser, wishing to use his contacts to acquire more weapons and industrial assistance from Germany. | В 1927 году Бауэр встретился с Чан Кайши, который нанял его в качестве советника, желая использовать его связи, чтобы получить больше оружия и промышленной поддержки из Германии. |
| At the age of 13 he was apprenticed at the Chicago architectural firm of Augustus Bauer and Henry Hill. | В возрасте 13 лет он поступил на учёбу в архитектурную фирму Августа Бауэра и Генри Хилла в Чикаго. |
| Who isn't very happy with us right now for losing Bauer in the first place. | Который сейчас недоволен тем, что мы упустили Бауэра. |
| Tell me you have a lead on Bauer. | Скажи, что напал на след Бауэра. |
| Mrs. Anton, there's not a detail of the Alquist case that I don't know... and unless I'm more mistaken than I've ever been in my life... the man called Sergis Bauer has a wife living in Prague now. | Миссис Антон, я изучил все детали дела Алквист, и я хотел бы ошибиться, но у Сержа Бауэра в Праге есть жена. |
| No sign of Bauer yet in our first pass at the search grid. | Пока никаких следов Бауэра найти не удалось. |
| Neighbors had also complained of hearing an argument between Mr. Bauer and his father. | Соседи также жаловались что слышали спор между мистером Бауэром и его отцом. |
| If what Bauer told lieutenant Tanner is true, then many more lives will be at stake. | Если сказанное Бауэром Таннеру - правда, тогда на кону будет больше жизней. |
| Just talked to Holtby - and Bauer. | Только что говорил с Холтби и Бауэром. |
| Illustrationes florae Novae Hollandiae is an 1813 publication by the botanical illustrator Ferdinand Bauer. | Illustrationes Floræ Novæ Hollandiæ - книга, опубликованная в 1813 году иллюстратором Фердинандом Бауэром. |
| Who needs to speak to Billy Bauer? | Он хочет поговорить с Билли Бауэром. Ему нужно с ним поговорить. |
| So Bauer wanted the flight data to Tanner's drone. | Бауэру нужны были данные полета с БПЛА Таннера. |
| So I'm inclined to give Mr. Bauer a little leeway. | Поэтому я намерена предоставить мистеру Бауэру некоторую свободу действий. |
| Sir, I had reason to believe the man had information that could lead us to Bauer. | Сэр, у меня были основания полагать, что у него была информация, которая могла бы привести нас к Бауэру. |
| Berkov, did Novakovich say anything to Bauer? | Берков, Новакович сказал Бауэру что-нибудь? |
| He told me to tell you there's a chopper warming up on the pad to take you where Bauer's waiting. | Он попросил передать тебе, что тебя ожидает вертолёт, который доставит тебя к Бауэру. |
| You'll live to regret this, Bauer. | Ты еще пожалеешь об этом, Баэр. |
| I went to meet Cofell, but Bauer had already gotten to him. | Я пошел встретиться с Кофелем, но Баэр уже его захватил. |
| If we sit tight, there's a good chance Bauer will find us. | Если мы не сдадим своих позиций, есть хороший шанс, что Баэр нас найдет. |
| And if Bauer comes here, as you suggested earlier? | А если Баэр придет сюда, как ты и предполагал? |
| Bauer's heading south. | Баэр направляется на юг. |
| All lyrics written by Liv Kristine; all music composed by Thorsten Bauer, Alexander Krull. | Все тексты написаны Лив Кристин, вся музыка написана Торстеном Бауером и Александром Круллом. |
| Let me talk to Bauer. | Дайте мне поговорить с Бауером. |
| Spearheaded by the economist Peter Bauer in the 1980's, it became the nostrum of the Washington Consensus. | Данная идея, выдвинутая в 1980-е гг. экономистом Питером Бауером, стала для политики «Вашингтонского консенсуса» панацеей от всех бед. |
| All he needs to know is I need to see Bauer. | Вам нужно знать лишь что мне нужно поговорить с Джеком Бауером. |
| I don't imagine you're quite aware of the service you and Mr. Bauer provided this corporation last night. | Я не думаю что Вы в полной мере осознаёте какую услугу Вы с Атером Бауером оказали нашей компании. |
| I've found Bauer's wife and daughter. | Я нашел жену и дочь Бауера. |
| Post someone at the Bauer house. | Ты отправь кого-нибудь в дом Бауера. |
| I'm going to the Bauer house. | Я поеду в дом Бауера. |
| Bauer's wife and daughter are in a safe house. | Жену и дочь Бауера перевезли в охраняемый дом. Тери Бауер |
| The photos of Mr. Bauer engendered feelings of directed disgust at Mr. Bauer. | Фото мистера Бауера породило чувство направленного отвращения к мистеру Бауеру. |
| We're in touch with Matthews, Bauer, Wheeler. | Мы связались с Мэтьюсом, Байером, Уилером. |
| Yes, I've met Mr. Bauer. | Да, я виделся с мистером Байером |
| It's too late for your boss, Bauer. | "Альфа", "Бета", ответьте! |
| You can't fight a ghost, Bauer. | "Дельта", ответьте! |
| Agent Bauer, come in. | Агент Бауер, ответьте. |
| As partner of the plastics industry, Bauer Watertechnology offers products counteracting the effects of increasing water prices and increasingly stringent environmental regulations. | Применение Bauer технологии обработки воды с соответствующими фильтрационными технологиями предотвращает образование осадка на машинах и охлаждающих устройств. |
| Offering its guests warm hospitality, impeccable service and a genteel atmosphere, the Bauer Hotel has been a Venice favourite of artists and royalty for generations. | Здесь Вас ожидает теплый прием, безупречное обслуживание и утонченная атмосфера - недаром отель Bauer был и остаётся излюбленным местом для отдыха среди известных художников и членов королевских семей. |
| Talbots was purchased by a Japanese company, then known as JUSCO, and the Spiegel company purchased Bauer. | Однако вскоре Talbots была продана японской компании, а Bauer купил каталог Spiegel. |
| The company offers professional diving equipment and appliances also of the "Dacor", "Sporasub", as well as "Bauer Kompressoren" trade-marks - all being 'old salts' with world market fame, deserved for their high-quality products. | Фирма предлагает професиональное водолазное снаряжение и оборудование торговых марок "Dacor", "Sporasub", а также компрессоров "Bauer Kompressoren" - все они "старые морские волки" с мировой рыночной известностью завоюванной посредством гарантировано высококачественные продукты. |
| MOJO Awards are awarded by the popular British music magazine, Mojo, published monthly by Bauer. | Премия MOJO Awards вручается популярным британским музыкальным журналом Mojo, ежемесячно издаваемым компанией Bauer. |
| Hopefully, we can repair some of the damage caused by Bauer's recent actions. | Я надеюсь, мы сможем исправить часть ущерба, нанесенного недавними действиями Баэра. |
| If you don't find Bauer by then, I take over. | Если ты тогда все еще не найдешь Баэра, я займусь этим. |
| We'll find Bauer and use him just like we did before. | Мы найдем Баэра и используем его как раз, как и раньше. |
| Kill Bauer's wife and daughter. | Убей жену и дочь Баэра. |
| You can't tell me - You were supposed to frame Bauer for David Palmer's Palmer's still alive. | Ты должен был подставить Баэра в покушении на Палмера, но он все еще жив. |