| You still think Bauer did all this to stop a terrorist attack? | Ты всё ещё думаешь, что Бауэр всё это сделал, чтобы предотвратить теракт? |
| Please, Bauer, I'm telling you the truth. | Пожалуйста, Бауэр, я не вру. |
| My name is captain Kevin Cordero. Mr. Bauer, | Это капитан Кевин Кордеро, мистер Бауэр. |
| Phillip Bauer dies in the subsequent airstrike. | Филипп Бауэр погибает при авиаударе. |
| Gavin, this is Bauer. | Гэвин, это Бауэр. |
| He reviewed the evidence and decided you didn't have enough on Sergeant Bauer to indict him for conspiracy to possess a controlled substance. | Он просмотрел доказательства и решил, что их недостаточно, чтобы обвинить сержанта Бауэра в сговоре с целью приобретения контролируемых веществ. |
| Bauer has a recording that implicates me along with Suvarov. | У Бауэра есть запись, связывающая меня с Суваровым. |
| If we successfully acquire Bauer, no one will ever need to know. | Если мы успешно захватим Бауэра, никому не нужно будет об этом знать. |
| Three days ago, I received a call from a colleague at Bauer Medical, a military facility just outside of Seattle. | Три дня назад мне позвонил коллега из Бауэра, это военный объект недалеко от Сиэтла. |
| CTU finds out about the override with the help of Bauer and Tony Almeida and identifies the man responsible for using it: Habib Marwan, an employee of the defense contractor that developed the override. | С помощью Бауэра и Тони Алмейда КТО идентифицирует человека, ответственного за это: Хабиб Марван, сотрудник оборонного подрядчика, разработавшего это оборудование. |
| Neighbors had also complained of hearing an argument between Mr. Bauer and his father. | Соседи также жаловались что слышали спор между мистером Бауэром и его отцом. |
| Just talked to Holtby - and Bauer. | Только что говорил с Холтби и Бауэром. |
| He also toured America in a piano quartet with Harold Bauer, Bronisław Huberman and Lionel Tertis. | Совершил также поездку по Америке с квартетом для фортепиано с Гарольдом Бауэром, Брониславом Губерманом и Лайонелом Тертисом. |
| Who needs to speak to Billy Bauer? | Он хочет поговорить с Билли Бауэром. Ему нужно с ним поговорить. |
| He further praised the action scenes involving Bauer on his own, stating it as a "sort of Die Hard in Africa," and called the change of setting from Los Angeles a "refreshing change of pace". | Он похвалил боевые сцены с Бауэром, сравнив Джека с «Крепким орешком в Африке», и оценил смену места действия сюжета, как «освежающие перемены». |
| Berkov, did Novakovich say anything to Bauer? | Берков, Новакович сказал Бауэру что-нибудь? |
| Bauer doesn't care about that. | Бауэру на это наплевать. |
| Make sure you tell Bauer. | Не забудь сказать Бауэру. |
| However, Bauer did manage to have the Whampoa Military Academy moved from Canton to Nanking, it became the Central Military Academy, and to staff it with German military advisers and instructors. | Однако Бауэру удалось инициировать перевод Академии Вампу из Гуанчжоу в Нанкин, где она стала центральной военной академией, и укомплектовать её преподавательский состав немецкими инструкторами. |
| Dedicated to the attorney general Fritz Bauer, the prosecutors Joachim Kugler, Georg Friedrich Vogel, Gerhard Wiese and the journalist Thomas Gnielka. | Фильм посвящен Генеральному прокурору Фритцу Бауэру, государственным обвинителям Йоахиму Кюглеру, Георгу Фридриху Фогелю, Герхарду Визе и журналисту Томасу Гнилке |
| You'll live to regret this, Bauer. | Ты еще пожалеешь об этом, Баэр. |
| I went to meet Cofell, but Bauer had already gotten to him. | Я пошел встретиться с Кофелем, но Баэр уже его захватил. |
| I know you're a good agent, Bauer. | Я знаю, ты хороший агент, Баэр. |
| And if Bauer comes here, as you suggested earlier? | А если Баэр придет сюда, как ты и предполагал? |
| You don't even know where Bauer is, correct? | Ты не знаешь где Баэр. |
| All lyrics written by Liv Kristine; all music composed by Thorsten Bauer, Alexander Krull. | Все тексты написаны Лив Кристин, вся музыка написана Торстеном Бауером и Александром Круллом. |
| Is Nina Myers cleared to talk with Bauer? | Нине Майерс можно говорить с Бауером? |
| Why can't I get in to see Agent Bauer? | Почему я не могу увидеться с агентом Бауером? |
| What are you doin' with Bauer? | Что вы делаете в одной комнате с Бауером? |
| I don't imagine you're quite aware of the service you and Mr. Bauer provided this corporation last night. | Я не думаю что Вы в полной мере осознаёте какую услугу Вы с Атером Бауером оказали нашей компании. |
| Post someone at the Bauer house. | Ты отправь кого-нибудь в дом Бауера. |
| The charges against Agent Bauer are serious. | Обвинения против Бауера серьезные. |
| I'm going to the Bauer house. | Я поеду в дом Бауера. |
| What's the update on Bauer's family? | Есть новости о жене и дочери Бауера? |
| Bauer's wife and daughter are in a safe house. | Жену и дочь Бауера перевезли в охраняемый дом. Тери Бауер |
| We're in touch with Matthews, Bauer, Wheeler. | Мы связались с Мэтьюсом, Байером, Уилером. |
| Yes, I've met Mr. Bauer. | Да, я виделся с мистером Байером |
| It's too late for your boss, Bauer. | "Альфа", "Бета", ответьте! |
| You can't fight a ghost, Bauer. | "Дельта", ответьте! |
| Agent Bauer, come in. | Агент Бауер, ответьте. |
| Nike sold the company to investors Roustan, Inc. and Kohlberg & Co., on February 21, 2008 and the company was once again known as Bauer. | Компания Nike 21 февраля 2008 года продала компанию инвесторам Roustan, Inc. и Kohlberg & Co., а компания снова получила название Bauer. |
| The success of this blade chassis was such that by 1995, the various Canstar skate brands (Micron, Bauer, etc.) had a 70% NHL market share while their TUUK and ICM holders combined for a 95% share. | Успех этого лезвия был таким, что до 1995 года, разные клейма конька Canstar (Micron, Bauer и др.) имел 70% долю рынка НХЛ, в то время как их владельцы TUUK и ICM объединились на 95%. |
| The company offers professional diving equipment and appliances also of the "Dacor", "Sporasub", as well as "Bauer Kompressoren" trade-marks - all being 'old salts' with world market fame, deserved for their high-quality products. | Фирма предлагает професиональное водолазное снаряжение и оборудование торговых марок "Dacor", "Sporasub", а также компрессоров "Bauer Kompressoren" - все они "старые морские волки" с мировой рыночной известностью завоюванной посредством гарантировано высококачественные продукты. |
| In 2006, beginning with the release of the Nike Bauer Supreme One90, the company's products were rebranded as Nike Bauer. | В 2006 году, начиная с выпуска Nike Bauer Supreme One90, продукция компании была переименована как Nike Bauer. |
| Bauer Palladio Hotel & Spa offers a free shuttle boat that runs from the hotel to Bauer Il Palazzo (the property's sister hotel, which is situated close to St. Mark's Square). | Постояльцам отеля предлагается бесплатная лодка-трансфер, курсирующая между отелем Bauer Palladio и Bauer Il Palazzo (отелем-партнёром, расположенным рядом с площадью Сан-Марко). |
| If you don't find Bauer by then, I take over. | Если ты тогда все еще не найдешь Баэра, я займусь этим. |
| We'll find Bauer and use him just like we did before. | Мы найдем Баэра и используем его как раз, как и раньше. |
| Kill Bauer's wife and daughter. | Убей жену и дочь Баэра. |
| I got a 20 on Bauer. | У меня 20 на Баэра. |
| Guggenheim bought several of Bauer's new works and also put him on a stipend, which allowed Bauer to open his own museum for his work and the work of other Non-Objective painters such as Kandinsky. | В 1930 Соломон Гуггенхайм посетил Берлин, и впечатлённый картинами Баэра, купил несколько новых его работ, а также предоставил ему стипендию, что позволило Бауэру открыть свой собственный художественный салон в Берлине для эвспонирования своих полотен и работ других художников-абстрационистов, таких как Кандинский. |