| In response, Bauer fakes his own death with the help of Tony Almeida, Michelle Dessler and Chloe O'Brian. | В ответ на это, Бауэр инсценирует свою собственную смерть с помощью друзей Тони Алмейда, Мишель Десслер и Хлои О'Брайан. |
| Bauer just murdered Mikhail Novakovich, along with a good number of his staff. | Бауэр только что убил Михаила Новаковича, вместе с изрядным числом его сотрудников. |
| You're going to be helene Bauer full time, And it is not going to be easy. | Ты станешь Хеленой Бауэр на всё время, и это будет непросто. |
| Now, Mr. Bauer, maybe you'd like to take a break. | А сейчас, господин Бауэр, может быть, хотите сделать перерыв? |
| In 1927, Bauer visited Chiang Kai-shek, who hired him as a military adviser, wishing to use his contacts to acquire more weapons and industrial assistance from Germany. | В 1927 году Бауэр встретился с Чан Кайши, который нанял его в качестве советника, желая использовать его связи, чтобы получить больше оружия и промышленной поддержки из Германии. |
| I looked into the protocol of handing Bauer over to the Russians. | Я рассмотрел возможность передачи Бауэра русским. |
| Benton, Bauer and the boys are spotted by Iké's helicopter. | Бентона, Бауэра и мальчишек нагоняет вертолет Дубеку. |
| We're drawing Bauer to this location where he thinks Dana Walsh is being held. | Мы заманиваем Бауэра сюда, он думает, что здесь держат Дану Уолш. |
| Against Bruno Bauer and Company. | Против Бруно Бауэра и компании». |
| Bauer had a digital recorder. | У Бауэра была цифровая камера. |
| You have a history with Bauer. | У тебя были отношения с Бауэром. |
| Just talked to Holtby - and Bauer. | Только что говорил с Холтби и Бауэром. |
| Illustrationes florae Novae Hollandiae is an 1813 publication by the botanical illustrator Ferdinand Bauer. | Illustrationes Floræ Novæ Hollandiæ - книга, опубликованная в 1813 году иллюстратором Фердинандом Бауэром. |
| Now, look, I know what I did to Bauer was wrong. | Слушай, я знаю, что то, что я сделал с Бауэром, было неправильно. |
| To Bauer, sir? | С Бауэром, сэр? |
| So Bauer wanted the flight data to Tanner's drone. | Бауэру нужны были данные полета с БПЛА Таннера. |
| We can't do that; These men are our only lead to Bauer. | Мы не можем этого сделать, эти люди - единственная зацепка к Бауэру. |
| I told Mr. Bauer before. | Я уже сказал мистеру Бауэру раньше. |
| Nonetheless Bauer was able to establish a China trade department and to make contact with the secret German military mission in Nanking. | Тем не менее, Бауэру всё же удалось способствовать заключению торговых соглашений с Китаем и установить связи с секретной германской миссией в Нанкине. |
| Guggenheim bought several of Bauer's new works and also put him on a stipend, which allowed Bauer to open his own museum for his work and the work of other Non-Objective painters such as Kandinsky. | В 1930 Соломон Гуггенхайм посетил Берлин, и впечатлённый картинами Баэра, купил несколько новых его работ, а также предоставил ему стипендию, что позволило Бауэру открыть свой собственный художественный салон в Берлине для эвспонирования своих полотен и работ других художников-абстрационистов, таких как Кандинский. |
| Bauer and Palmer will both be dead by the end of the day. | Баэр и Палмер будут мертвы до конца этого дня. |
| You'll live to regret this, Bauer. | Ты еще пожалеешь об этом, Баэр. |
| I know you're a good agent, Bauer. | Я знаю, ты хороший агент, Баэр. |
| There's only one thing that you need to know, Bauer. | Есть только одно, что ты должен знать, Баэр. |
| Bauer's heading south. | Баэр направляется на юг. |
| All lyrics written by Liv Kristine; all music composed by Thorsten Bauer, Alexander Krull. | Все тексты написаны Лив Кристин, вся музыка написана Торстеном Бауером и Александром Круллом. |
| Is Nina Myers cleared to talk with Bauer? | Нине Майерс можно говорить с Бауером? |
| Why can't I get in to see Agent Bauer? | Почему я не могу увидеться с агентом Бауером? |
| Let me talk to Bauer. | Дайте мне поговорить с Бауером. |
| I don't imagine you're quite aware of the service you and Mr. Bauer provided this corporation last night. | Я не думаю что Вы в полной мере осознаёте какую услугу Вы с Атером Бауером оказали нашей компании. |
| Post someone at the Bauer house. | Ты отправь кого-нибудь в дом Бауера. |
| The charges against Agent Bauer are serious. | Обвинения против Бауера серьезные. |
| I'm going to the Bauer house. | Я поеду в дом Бауера. |
| What's the update on Bauer's family? | Есть новости о жене и дочери Бауера? |
| Bauer's wife and daughter are in a safe house. | Жену и дочь Бауера перевезли в охраняемый дом. Тери Бауер |
| We're in touch with Matthews, Bauer, Wheeler. | Мы связались с Мэтьюсом, Байером, Уилером. |
| Yes, I've met Mr. Bauer. | Да, я виделся с мистером Байером |
| It's too late for your boss, Bauer. | "Альфа", "Бета", ответьте! |
| You can't fight a ghost, Bauer. | "Дельта", ответьте! |
| Agent Bauer, come in. | Агент Бауер, ответьте. |
| In 1994, Canstar, the parent company of Bauer, became a wholly owned subsidiary of Nike. | В 1994 году компания Canstar, главная компания Bauer стала дочерней компанией Nike. |
| As partner of the plastics industry, Bauer Watertechnology offers products counteracting the effects of increasing water prices and increasingly stringent environmental regulations. | Применение Bauer технологии обработки воды с соответствующими фильтрационными технологиями предотвращает образование осадка на машинах и охлаждающих устройств. |
| A safe and dependable filter technology, such as BAUER's TRIPLEX filter system, protects the diver and fire fighter against inhaling noxious fumes and against the regulator freezing up. | Только развитая технология фильтрации - например, та, которая применяется в фильтрах BAUER TRIPLEX - способна надежно предохранить аквалангиста или пожарного от вдыхания загрязняющих воздух включений, а также от обледенения регулятора. |
| Nike also owned Bauer Hockey (later renamed Nike Bauer) from 1995 to 2008, and previously owned Cole Haan and Umbro. | Nike также принадлежала Bauer Hockey (позже переименована в Nike Bauer) в период между 1995 и 2008 годами. |
| Mojo is a popular music magazine published initially by Emap, and since January 2008 by Bauer, monthly in the United Kingdom. | Mojo - британский музыкальный журнал, выходящий ежемесячно и издающийся с 1993 года; сначала Emap, затем с - января 2008 года компанией Bauer Verlagsgruppe. |
| Hopefully, we can repair some of the damage caused by Bauer's recent actions. | Я надеюсь, мы сможем исправить часть ущерба, нанесенного недавними действиями Баэра. |
| We still have Bauer's family as leverage. | У нас все еще есть семья Баэра. |
| If you don't find Bauer by then, I take over. | Если ты тогда все еще не найдешь Баэра, я займусь этим. |
| We'll find Bauer and use him just like we did before. | Мы найдем Баэра и используем его как раз, как и раньше. |
| Kill Bauer's wife and daughter. | Убей жену и дочь Баэра. |