| Bauer met fellow student Ester Ellqvist at the Royal Swedish Academy of Arts. | Бауэр познакомился с Эстер Эллквист в Королевской академии свободных искусств. |
| Frau Bauer, excuse my brusque manner. | Фрау Бауэр, простите мои грубые манеры. |
| Frau Bauer, it means a great deal to me that you're here. | Фрау Бауэр, для меня очень важно, что Вы здесь. |
| In 1926, Chu Chia-hua invited Max Bauer to survey investment possibilities in China and the next year Bauer arrived in Guangzhou and was offered a post as Chiang Kai-shek's advisor. | В 1926 году Чжу Цзяхуа пригласил Макса Бауэра в Китай для оценки инвестиционных возможностей, а в следующем году Бауэр прибыл в Гуанчжоу, где ему была предложена должность советника Чан Кайши. |
| Are you sure it wasn't Detective Holtby or Bauer? | Вы уверены, что это были не агенты Холтби и Бауэр? |
| Plus we need room for Agent Bauer. | К тому же нам нужно место для Агента Бауэра. |
| If we'd listened to what Kate said before, we wouldn't have lost Bauer in the first place. | Просто подумайте... если бы мы послушали Кейт, прежде всего мы бы не потеряли Бауэра. |
| I argued against Bauer. | Я выступал против Бауэра. |
| To film the death of the dragon, Viserion, Taylor said that he "provided the shots where we knew the dragon was going to be impaled and crash," for special effects supervisor Joe Bauer to use later. | Чтобы снять смерть дракона Визериона, Тейлор сказал, что он «предоставил кадры, где мы знали, что дракона пронзят копьём и он упадёт» для руководителя отдела спецэффектов Джо Бауэра для дальнейшего использования. |
| It was written by somebody called Sergis Bauer. | От какого-то Сержа Бауэра. |
| Neighbors had also complained of hearing an argument between Mr. Bauer and his father. | Соседи также жаловались что слышали спор между мистером Бауэром и его отцом. |
| Captain Cordero, we just need to talk to Bauer. | Капитан Кордеро, нам нужно просто поговорить с Бауэром. |
| You have a history with Bauer. | У тебя были отношения с Бауэром. |
| He also toured America in a piano quartet with Harold Bauer, Bronisław Huberman and Lionel Tertis. | Совершил также поездку по Америке с квартетом для фортепиано с Гарольдом Бауэром, Брониславом Губерманом и Лайонелом Тертисом. |
| Did you argue about your religion with Mr. Bauer? | Вы спорили с мистером Бауэром о своей религии? |
| Chloe, it was one thing to help Bauer. | Хлоя, одно дело - помогать Бауэру. |
| Sir, I had reason to believe the man had information that could lead us to Bauer. | Сэр, у меня были основания полагать, что у него была информация, которая могла бы привести нас к Бауэру. |
| Make sure you tell Bauer. | Не забудь сказать Бауэру. |
| Dedicated to the attorney general Fritz Bauer, the prosecutors Joachim Kugler, Georg Friedrich Vogel, Gerhard Wiese and the journalist Thomas Gnielka. | Фильм посвящен Генеральному прокурору Фритцу Бауэру, государственным обвинителям Йоахиму Кюглеру, Георгу Фридриху Фогелю, Герхарду Визе и журналисту Томасу Гнилке |
| He told me to tell you there's a chopper warming up on the pad to take you where Bauer's waiting. | Он попросил передать тебе, что тебя ожидает вертолёт, который доставит тебя к Бауэру. |
| You'll live to regret this, Bauer. | Ты еще пожалеешь об этом, Баэр. |
| I know you're a good agent, Bauer. | Я знаю, ты хороший агент, Баэр. |
| There's only one thing that you need to know, Bauer. | Есть только одно, что ты должен знать, Баэр. |
| And if Bauer comes here, as you suggested earlier? | А если Баэр придет сюда, как ты и предполагал? |
| Bauer's heading south. | Баэр направляется на юг. |
| Is Nina Myers cleared to talk with Bauer? | Нине Майерс можно говорить с Бауером? |
| Why can't I get in to see Agent Bauer? | Почему я не могу увидеться с агентом Бауером? |
| Let me talk to Bauer. | Дайте мне поговорить с Бауером. |
| Spearheaded by the economist Peter Bauer in the 1980's, it became the nostrum of the Washington Consensus. | Данная идея, выдвинутая в 1980-е гг. экономистом Питером Бауером, стала для политики «Вашингтонского консенсуса» панацеей от всех бед. |
| All he needs to know is I need to see Bauer. | Вам нужно знать лишь что мне нужно поговорить с Джеком Бауером. |
| I've found Bauer's wife and daughter. | Я нашел жену и дочь Бауера. |
| The charges against Agent Bauer are serious. | Обвинения против Бауера серьезные. |
| I'm going to the Bauer house. | Я поеду в дом Бауера. |
| I've arrived at the Bauer house. | Я прибыл в дом Бауера. |
| What's the update on Bauer's family? | Есть новости о жене и дочери Бауера? |
| We're in touch with Matthews, Bauer, Wheeler. | Мы связались с Мэтьюсом, Байером, Уилером. |
| Yes, I've met Mr. Bauer. | Да, я виделся с мистером Байером |
| It's too late for your boss, Bauer. | "Альфа", "Бета", ответьте! |
| You can't fight a ghost, Bauer. | "Дельта", ответьте! |
| Agent Bauer, come in. | Агент Бауер, ответьте. |
| BAUER KOMPRESSOREN is recognised as an international leader in the field of breathing air compressors and purification systems. | Фирма BAUER KOMPRESSOREN многие годы является лидером в сфере подготовки воздуха. |
| John Albert Bauer (4 June 1882 - 20 November 1918) was a Swedish painter and illustrator. | John Bauer; 4 июня 1882 (1882-06-04) - 20 ноября 1918) - шведский художник и иллюстратор. |
| In 2006, beginning with the release of the Nike Bauer Supreme One90, the company's products were rebranded as Nike Bauer. | В 2006 году, начиная с выпуска Nike Bauer Supreme One90, продукция компании была переименована как Nike Bauer. |
| Nike also owned Bauer Hockey (later renamed Nike Bauer) from 1995 to 2008, and previously owned Cole Haan and Umbro. | Nike также принадлежала Bauer Hockey (позже переименована в Nike Bauer) в период между 1995 и 2008 годами. |
| Bauer Palladio Hotel & Spa offers a free shuttle boat that runs from the hotel to Bauer Il Palazzo (the property's sister hotel, which is situated close to St. Mark's Square). | Постояльцам отеля предлагается бесплатная лодка-трансфер, курсирующая между отелем Bauer Palladio и Bauer Il Palazzo (отелем-партнёром, расположенным рядом с площадью Сан-Марко). |
| Hopefully, we can repair some of the damage caused by Bauer's recent actions. | Я надеюсь, мы сможем исправить часть ущерба, нанесенного недавними действиями Баэра. |
| We still have Bauer's family as leverage. | У нас все еще есть семья Баэра. |
| We'll find Bauer and use him just like we did before. | Мы найдем Баэра и используем его как раз, как и раньше. |
| We've located Bauer's car. | Мы проследили машину Баэра. |
| I got a 20 on Bauer. | У меня 20 на Баэра. |