Перевод baudelaire с английского на русский

Because Baudelaire admits that nothing has happened.

Потому что Бодлер признаёт, что ничего не произошло.

Baudelaire is a a great lover of cats.

Бодлер - великий поэт и большой любитель кошек.

French poets Arthur Rimbaud and Charles Baudelaire wrote of synesthetic experiences, but there is no evidence they were synesthetes themselves.

Французские поэты Артюр Рембо и Шарль Бодлер писали о синестетическом опыте, но нет доказательств, что они сами были синестетами.

My marriage to Violet Baudelaire is perfectly legal, and I am now in control of her entire fortune.

Моя женитьба на Вайолет Бодлер абсолютно законна, и теперь я распоряжаюсь всем ее состоянием.

I will get it back to you, Klaus Baudelaire. I promise.

Я обещаю вернуть её тебе, Клаус Бодлер.

You know, apart from Verlaine, no, also Baudelaire.

Знаешь, кроме Верлена... нет, еще Бодлера.

I've got to comment To a passing lady, by Baudelaire.

Я дошёл до комментария к Прохожей Бодлера.

It's right here, under the aegis of Baudelaire, that we begin our portrait of Paris, eternal city.

Здесь же под эгидой Бодлера Мы начнем наш портрет Парижа вечного города.

No, just a request to translate all Baudelaire's poetry.

Да нет, просто предложение на перевод всего Бодлера.

Other sources also claim that Duval survived Baudelaire.

Другие источники также утверждают, что Дюваль пережила Бодлера.

He became acquainted with Charles Baudelaire, whom he met again in Brussels in 1864.

Он познакомился с Шарлем Бодлером, с которым он снова встретился в Брюсселе в 1864 году.

I can picture you, bent over Baudelaire, smelling The Flowers of Evil.

Могу представить, как вы наклонились над Бодлером и вдыхаете аромат "Цветов зла".

That is where I learned what happened to Klaus Baudelaire.

Вот откуда я узнал, что случилось с Клаусом Бодлером.

The idea of urban wandering relates to the older concept of the flâneur, theorized by Charles Baudelaire.

Идея городских странствий относится к концепции фланёра, развитой Шарлем Бодлером.

Klaus Baudelaire, the middle child, loved books.

лаус Ѕодлер, средний из детей, любил книги.

Do you, Violet Baudelaire, take this...?

Ѕерете ли ы, айолет Ѕодлер, этого...?

But alas, my mission is not to weave happy endings where they do not occur but to report the actual events in the lives of the unfortunate Baudelaire children.

Ќо, увы, мо€ мисси€ не в том, чтобы приплетать счастливые концы, когда на самом деле их не было, а описывать реальные событи€ жизни несчастных детей Ѕодлер.

Klaus Baudelaire, the middle child, loved books, or rather, the things he learnt from books.

лаус Ѕодлер, средний из детей, любил книги. ли, вернее, сведени€, которые он получал из книг.

And so the Baudelaire children went to Peru

"" дети Ѕодлер отправились в ѕеру

He was only marrying me to get to the Baudelaire fortune.

Он женился на мне только чтобы получить состояние Бодлеров.

On December 3, 2015, an open casting call was announced for the roles of Violet and Klaus Baudelaire.

З декабря 2015 года был объявлен открытый кастинг на роли Вайолет и Клауса Бодлеров.

The law clearly states that you would not inherit the Baudelaire fortune if anything happened to the children.

Закон ясно говорит, что Вы не унаследуете состояние Бодлеров, если что-либо случится с детьми.

That answer, at least, can be found shortly after the fire that claimed the Baudelaire home.

Ответ на этот вопрос нашелся вскоре после пожара, уничтожившего дом Бодлеров.

My name is Lemony Snicket, and it is my sworn duty to carefully research the dire plight of the Baudelaire orphans.

Меня зовут Лемони Сникет, и это моя прямая обязанность тщательно исследовать ужасное положение сирот Бодлеров.

But, of course, there was much more going on that the Baudelaire orphans were not aware of.

Но, разумеется, происходило гораздо больше того, о чем сироты Бодлеры не подозревали.

For instance, the Baudelaire orphans had a fear of Count Olaf, which makes perfect sense because he is an evil man who wants to destroy them.

Например, Бодлеры боятся Графа Олафа, что имеет под собой основание, ведь он негодяй, который стремится их погубить.

A number of concerned people are worried that if you watch the Baudelaire orphans steal a sailboat and sail across Lake Lachrymose in the middle of Hurricane Herman...

Ряд неравнодушных людей обеспокоены тем, что, увидев, как сироты Бодлеры крадут лодку и отправляются в плаванье через всё озеро Лакримозе в разгар урагана Герман...

The Baudelaire orphans knew they had to find a way out of their dreadfully unfortunate circumstances, and, perhaps, solve the mystery of how they ended up in them.

Сироты Бодлеры знали, что они должны найти выход из их ужасного несчастливого положения, и возможно, раскрыть тайну того, как они в нем оказались.

You must be the Baudelaire children!

Вы должно быть Бодлеры.